Yamaha FJR1300A(R) - Page 26

–19–
K: Tighten the nuts to specifica-
tion. (For AUS only)
L: Install the front wheel sensor
lead holder. (FJR1300A)
M: Tighten the brake caliper bolts
to specification.
N: Install the front wheel sensor.
(FJR1300A)
O: Tighten the front wheel sensor
bolt to specification.
(FJR1300A)
NOTE:
_
When installing the front wheel
sensor, check the front wheel
sensor lead for twists and the
sensor electrode for foreign
materials.
CAUTION:
_
To route the front wheel sensor
lead, refer to “CABLE ROUT-
ING”.
P: Install the plastic clamp.
(FJR1300A)
Nut:
4.0 Nm (0.4 m • kg)
Brake caliper bolt:
40 Nm (4.0 m • kg)
Front wheel sensor bolt:
30 Nm (3.0 m • kg)
EAA00109
4. FRONT FENDER
A: Tighten the screws to specifi-
cation.
CAUTION:
_
Be careful not to scratch the
front fender with the front fork
outer tube.
WARNING
_
Proper cable routing is essen-
tial to ensure safe motorcycle
operation.
Refer to “CABLE ROUTING”.
Screw:
6.0 Nm (0.6 m • kg)
K: Serrer les écrous comme spécifié.
(AUS uniquement)
L: Mettre le support de fil du cap-
teur de roue avant en place.
(FJR1300A)
M: Serrer les vis d’étrier de frein au
couple spécifié.
N: Mettre le capteur de roue avant en
place. (FJR1300A)
O: Serrer la vis du capteur de roue
avant au couple spécifié.
(FJR1300A)
N.B.:
_
Lors de la mise en place du capteur de
roue avant, s’assurer que le fil du cap-
teur n’est pas tordu et que l’électrode
du capteur n’est pas encrassée.
ATTENTION:
_
Acheminer le fil du capteur de roue
avant en se référant à la section
“CHEMINEMENT DES CÂ-
BLES”.
P: Mettre le collier à pince en plasti-
que en place. (FJR1300A)
Écrou:
4,0 Nm (0,4 m • kg)
Vis de fixation d’étrier de frein:
40 Nm (4,0 m • kg)
Vis du capteur de roue avant:
30 Nm (3,0 m • kg)
FAA00109
4. GARDE-BOUE AVANT
A: Serrer les vis au couple spécifié.
ATTENTION:
_
Bien veiller à ne pas griffer le gar-
de-boue avec le fourreau de four-
che.
AVERTISSEMENT
_
Un cheminement correct des câbles
est indispensable pour le bon fonc-
tionnement de la moto.
Se reporter à “CHEMINEMENT
DES CÂBLES”.
Vis:
6,0 Nm (0,6 m • kg)
1C1
2 V 4 d = 7, = 6
3V2d = 7
4 V 2 d = 6, = 16
5 V 2 d = 6, = 25
6V2d = 6
6
2
5
4
3
2
1
6
6
A
A