Yamaha FJR1300A(R) - Page 29

–22–
HAA00029
5. SUPPORTI DEL TUBO
FLESSIBILI DEL FRENO
ANTERIORE
A: Installare il supporto tubo flessibile del
freno sul tubo freno del lato destro.
B: Installare il supporto tubo flessibile del
freno sul tubo freno del lato sinistro.
C: Fare passare il tubo del freno ed il cavo del
sensore della ruota anteriore (FJR1300A)
attraverso il supporto tubo flessibile del
freno e fissare il supporto alla forcella ante-
riore.
AVVERTENZA
_
È essenziale posare correttamente i tubi
flessibili per garantire il funzionamento in
sicurezza del motociclo.
Vedere “PERCORSO DEI CAVI”.
D: Serrare i bulloni flangiati secondo speci-
fica.
Bullone flangiato:
7,0 Nm (0,7 m • kg)
6. SPECCHIETTI RETROVISORI
SAA00029
5. SOPORTES DE LOS TUBOS DE
FRENO DELANTERO
A: Instale el soporte del tubo de freno en
el tubo del lado derecho.
B: Instale el soporte del tubo de freno en
el tubo del lado izquierdo.
C: Pase el tubo de freno y el cable del
sensor de la rueda delantera
(FJR1300A) por el soporte del tubo de
freno y sujete el soporte a la horquilla
delantera.
ADVERTENCIA
_
La colocación correcta de los tubos
resulta esencial para el funcionamiento
seguro de la motocicleta.
Ver “COLOCACIÓN DE LOS CABLES”.
D: Apriete los tornillos de brida con el par
especificado.
Tornillo de brida:
7,0 Nm (0,7 m • kg)
6. RETROVISORES
GAA00029
5. VORDERRAD-
BREMSSCHLAUCHHALTER
A: Den Bremsschlauchhalter am rechten
Bremsschlauch befestigen.
B: Den Bremsschlauchhalter am linken
Bremsschlauch befestigen.
C: Den Bremsschlauch und das Vorder-
radsensorkabel (FJR1300A) durch den
Bremsschlauchhalter führen und den
Halter an der Teleskopgabel befesti-
gen.
WARNUNG
_
Um die Betriebssicherheit des Motor-
rads zu gewährleisten, müssen Kabel,
Züge und Schläuche korrekt verlegt
werden.
Siehe unter “KABELFÜHRUNG”.
D: Die Flanschenschrauben vorschrifts-
mäßig festziehen.
Flanschenschraube:
7,0 Nm (0,7 m • kg)
6. RÜCKSPIEGEL