–26–
D: Das Innenteil 2 unter der rechten Seite
des Zubehörkastens einpassen.
HINWEIS:
Beim Einpassen des Verkleidungs-Innen-
teils unter den Zubehörkasten, die Front-
verkleidungs-Baugruppe nach außen
ziehen.
E: Die untere linke Ecke des Verklei-
dungs-Innenteils 2 in die Frontverklei-
dungs-Baugruppe vor dem
Zubehörkasten einpassen und sicher-
stellen, dass die Schraubenbohrung im
Innenteil auf die Schraubenbohrung in
der Verkleidung ausgerichtet ist.
F: Das Verkleidungs-Innenteil 2 nach
innen unter die Instrumenten-Bau-
gruppe drücken.
G: Die Einstelldrehknopf-Spindel in die
Bohrung im Verkleidungs-Innenteil 2
einsetzen und dabei sicherstellen, dass
der Vorsprung auf der Spindelbuchse
auf die Nut im Innenteil ausgerichtet ist
und dann die Mutter einsetzen.
H: Klebemittel (LOCTITE
®
) auftragen.
I: Den Einstelldrehknopf des Scheinwer-
fer-Lichtkegels mit Hilfe der Schraube
montieren.
J: Die Innensechskantschrauben und den
Schnellverschluss montieren.
D: Fissare il pannello interno 2 sotto il lato
destro del contenitore degli accessori.
NOTA:
Tirare il gruppo carenatura anteriore verso
l’esterno durante il fissaggio del pannello sotto
il contenitore degli accessori.
E: Fissare l’angolo inferiore sinistro del pan-
nello interno 2 nel gruppo carenatura ante-
riore davanti al contenitore degli accessori,
assicurandosi di allineare il foro del bul-
lone nel pannello al foro del bullone nella
carenatura.
F: Premere il pannello interno 2 verso
l’interno, sotto il gruppo strumenti.
G: Inserire l’albero della manopola di regola-
zione nel foro del pannello interno 2, assi-
curandosi di allineare la sporgenza sul
manicotto dell’albero alla fessura nel pan-
nello, quindi installare il dado.
H: Applicare il frenafiletti (LOCTITE
®
).
I: Installare la manopola di regolazione del
fascio luminoso faro utilizzando la vite.
J: Installare i bulloni a esagono incassato e il
fissaggio rapido.
D: Ajuste el panel interior 2 por debajo del
lado derecho de la caja auxiliar.
Tire hacia fuera del conjunto del carenado
delantero cuando ajuste el panel por
debajo de la caja auxiliar.
E: Ajuste la esquina inferior izquierda del
panel interior 2 en el conjunto del care-
nado delantero ubicado delante de la
caja auxiliar, asegurándose de alinear
el orificio del tornillo en el panel con el
orificio del tornillo en el carenado.
F: Empuje el panel interior 2 hacia dentro,
por debajo del conjunto de instrumen-
tos.
G: Introduzca el eje de la perilla de ajuste
en el orificio del panel interior 2, asegu-
rándose de alinear la parte sobresa-
liente de la camisa del eje con la ranura
del panel y, a continuación, coloque la
tuerca.
H: Aplique el sellador (LOCTITE
®
).
I: Instale la perilla de ajuste del haz del
faro utilizando el tornillo.
J: Instale los tornillos huecos hexagona-
les y la fijación rápida.
To Next Page
Loading...
