Yashica ELECTRO 35 GX - Page 17

^ Advance the film. In the course of the film wind, a faint
click will be heard. This indicates that the automatic exposure
control has been set to 'standby'.
3 Sight your subject through the Viewfinder and depress the
Shutter Release Button half-way to check the exposure. If the
red indicator arrow fail to come on, depress the Shutter
Release Button all the way to trip the shutter.
Transport ieren Sie den Film
weiter. Beim Betatigen des Filmtrans-
porthebels ist ein schwaches
Klickgerausch zu vernehmen. Dies
zeigt an, daft die Belich-
tungsautomatik betriebsbereit ist.
Betrachten Sie Ihr Auf-
nahmemotiv durch den Sucher und
drticken Sie den Ausloseknopf zum
Uberprufen der Belichtung halb
nieder. Falls der rote Anzeigepfeil
nicht aufleuchtet, drucken Sie den
Ausloseknopf zum Auslosen des
Verschlusses ganz nieder.
Faire avancer le film. Au cours du
bobinage du film, un leger declic se
fait entendre. Cela indique que le
contrble d'exposition automatique a
6t6 r6gl6 sur "prSt".
Regarder votre sujet par le viseur
puis appuyer sur le bouton d6-
clencheur d'obturateur b moiti6
course pour verifier ('exposition. Si la
fl^che indicatrice rouge ne s'allume
pas. appuyer sur le bouton d6-
clencheur d'obturateur a fond pour la
prise de vue.
27