3M MT13H223A - Page 116

115
ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɢɥɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.
• ȼ ɷɬɢɯ ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɢɥɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ.
• ɏɨɬɹ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ
ɢɦɩɭɥɶɫɢɜɧɨɝɨ ɲɭɦɚ, ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɲɭɦɚ ɨɫɧɨɜɚɧ ɧɚ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɲɭɦɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɛɵɬɶ ɬɨɱɧɵɦ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɲɭɦɚ, ɬɚɤɨɝɨ ɤɚɤ ɫɬɪɟɥɶɛɚ.
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɲɭɦɚ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɡɚɳɢɬɵ ɬɢɩɢɱɧɨɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɦɟɫɬɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɹ 3M ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɷɬɨɬ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɧɚ 50 % ɢɥɢ ɧɚ ɢɧɭɸ ɰɢɮɪɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.
• ɇɚ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɝɭɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
• ȼ Ʉɚɧɚɞɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɤɚɫɨɤ ɫ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬ Ʉɚɧɚɞɫɤɨɣ
ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ (CSA) Z94.1 ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɤɚɫɨɤ.
• ȿɣɛɪɛɢɩɨ ɫɛɜɩɲɣɰ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫ: ɩɭ –20 °C (–4 °F) ɟɩ 55 °C (131 °F).
• ȿɣɛɪɛɢɩɨ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫ
ɰɫɛɨɠɨɣɺ: ɩɭ –20 °C (–4 °F) ɟɩ 55 °C (131 °F).
• ȼɟɫ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ: MT13H220A/MT13H222A — 303 ɝ, MT13H221A/MT13H223A — 355 ɝ,
MT13H220P3E — 322 ɝ, MT13H221P3E — 374 ɝ.
• ɇɚɫɬɨɹɳɢɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 3M Svenska AB ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɚ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ 3M™ PELTOR™ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɚɠɧɵɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɯ. ȼ ɫɢɥɭ ɷɬɨɝɨ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ CE. ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɨɞɨɛɪɟɧɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ [EN 352-1:2002/EN 352-3:2002, EN352-4:2001/A1:2005, EN 352-6:2002, EN352-8:2008].
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟ
3M ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3M Svenska AB Värnamo. Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɨɛɵɱɧɵɣ ɦɭɫɨɪ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
•
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ ɨɛ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯ ɬɢɩɨɜɨɝɨ ɨɛɪɚɡɰɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 89/686/EEC:
• PZT GmbH, An der Junkerei 48 F, D-26389 Wilhelmshaven, Germany. Notify Body #1974
N
 ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɳɟɥɨɱɧɵɟ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
ɢɥɢ ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ
ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɬɜɟɪɞɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ.
ɌɉȼɆəȿɀɈɃɀ Ɉɉɋɇ ɘɇɌ
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɱɚɫɬɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɫɜɹɡɢ (FCC) ɋɒȺ.
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɞɜɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹ: (1) ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɜɪɟɞɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ; ɢ (2) ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ
ɫɛɨɸ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɲɥɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɢ ɛɵɥɨ ɩɪɢɡɧɚɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ
ɞɥɹ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɥɚɫɫɚ B ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɱɚɫɬɶɸ 15 ɩɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɫɜɹɡɢ (FCC)
ɋɒȺ. ɗɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ
ɷɧɟɪɝɢɸ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ. ɉɪɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɨɦɟɯ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɩɨɦɟɯ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɥɭɠɛ
ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɨɬɤɥɸɱɢɜ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɜ ɟɝɨ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɩɨɦɟɯɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɩɨɫɨɛɨɜ.
· ɉɟɪɟɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ.
· ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɦɢ ɩɨɦɟɯɢ.
· Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ 3M.
ɈɌɋɍɌɋɌȼɂȿ ɂɁɆȿɇȿɇɂɃ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɡɪɟɲɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦ ɫɨɝɥɚɫɢɢ
ɧɚ ɷɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3M. ɇɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɦɟɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɥɢɲɟɧɢɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɩɪɚɜ ɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.