3M Petrifilm 6475 - Mise Au Rebut; Instructions Dutilisation

2
LIMITATION DE GARANTIE/LIMITES DE RECOURS
SAUFSIEXPRESSÉMENTÉTABLIDANSLASECTIONDEGARANTIELIMITÉED’UNEMBALLAGEDEPRODUITINDIVIDUEL,3MRENONCEÀTOUTE
GARANTIEEXPLICITEETIMPLICITE,YCOMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,TOUTEGARANTIEDECOMMERCIALISATIONOUD’ADAPTATIONPOURUN
USAGESPÉCIFIQUE.EncasdedéfautdetoutproduitdeSécuritéAlimentaire3M,3Mousondistributeuragréés’engage,àsonentièrediscrétion,
auremplacementouauremboursementduprixd’achatduproduit.Ils’agitdevosrecoursexclusifs.Toutdéfautsupposéduproduitdevraêtre
notiéà3Mdansundélaidesoixantejoursetleproduitrenvoyéaufournisseur.VeuillezappelerleServiceclientèle(1-800-328-1671aux
États-Unis)ouvotrereprésentant3Menproduitsdemicrobiologiepourobteniruneautorisationderenvoi.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DE 3M
3MNESERAPASTENUERESPONSABLEDESPERTESOUDESDOMMAGESÉVENTUELS,QU’ILSSOIENTDIRECTS,INDIRECTS,SPÉCIFIQUES,
ACCIDENTELSOUCONSÉCUTIFS,YCOMPRIS,MAISSANSS’YLIMITER,LESPERTESDEPROFITS.Enaucuncasetenaucunemanière,
laresponsabilitéde3Msneseraengagéeau-delàduprixd’achatduproduitprétendudéfectueux.
STOCKAGE
StockerlespochesduTest3MPetrilmRYMnonouvertesauréfrigérateurouaucongélateur(-20à8°C[-4à46°F]).Justeavantleurutilisation,
laisserlespochesnonouvertesatteindrelatempératureambiante(20-25°C/<60%HR).Lesouvrirensuite.ReplacerlesTests3MPetrilmRYM
nonutilisésdanslapoche.Refermerhermétiquementlespochesouvertesavecunrubanadhésifaprèsavoirrepliélecôtéouvertsurlui-même.Ne
pas réfrigérer les poches ouvertes pour éviter une exposition à l’humidité.Stockerlespochesreferméeshermétiquementdansunendroitfrais
etsec(20-25°C/<60%HR)pendantuneduréemaximalede4semaines.Lorsquelatempératured’unlaboratoiredépasse25°C(77°F)et/ouque
celaboratoireestsituédansunerégionoùl’humiditérelativedépasse60%(àl’exceptiondeslocauxclimatisés),ilestrecommandédeconserverles
pochesdeTests3MPetrilmRYMreferméesaucongélateur,commeindiquéci-dessous.
Pourconserverlespochesouvertesdansuncongélateur,placerlesTests3MPetrilmRYMdansunrécipientétanche.PourutiliserdesTests
3MPetrilmRYMcongelés,sortirlestestsàutiliserdeleurrécipientetremettreimmédiatementlestestsrestantsdanslecongélateur,aprèslesavoir
replacésdanslerécipientétanche.LaisserlesTests3MPetrilmRYMatteindrelatempératureambianteavantdeprocéderàlamiseenculture.Les
Tests3MPetrilmRYMnedoiventpasêtreutilisésau-delàdeleurdatedepéremption.Nepasconserverlespochesouvertesdansuncongélateur
aveccyclededécongélationautomatiquecarlesTests3MPetrilmRYMpourraientêtreendommagésenraisond’uneexpositionrépétéeàl’humidité.
NepasutiliserdesTests3MPetrilmRYMprésentantdessignesdedécoloration.Ladatelimited’utilisationetlenumérodelotgurentsurchaque
pochedeTests3MPetrilmRYM.LenumérodelotestégalementindiquésurlesTests3MPetrilmRYMindividuels.
MISE AU REBUT
Aprèsusage,lesTests3MPetrilmRYMpeuventcontenirdesmicroorganismespouvantreprésenterunrisquebiologiquepotentiel.Respecterles
normesenvigueurconcernantl’éliminationdesdéchets.
Pourtouteinformationrelativeauxrisquesbiologiquespotentiels,sereporteraudocumentBiosafetyinMicrobiologicalandBiomedicalLaboratories
(Sécuritébiologiquedansleslaboratoiresdemicrobiologieetleslaboratoiresbiomédicaux),5
e
édition,SectionVIII-B:agentsfongiquesou
équivalents.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Suivreattentivementl’ensembledesinstructionsrelativesauproduit.Lenon-respectdesinstructionspeutentraînerdesrésultatsinexacts.
Porterdestenuesdeprotectionadaptéesetrespecterlesbonnespratiquesdesécuritéenlaboratoire(BPL).
1
Préparation de l’échantillon
1. Aubesoin,préparerdesdilutionsdel’échantillonappropriées.
 Utiliserdesdiluantsstérilesappropriés:
 TampondephosphateButtereld(ISO5541-1),eaupeptonéetamponnée(ISO),eaupeptonéeà0,1%,diluantsalinpeptoné,solutionsaline
(0,85-0,90%),bouillonLetheensansbisulteoueaudistillée.Ne pas utiliser de diluants contenant du citrate, du bisulte ou du thiosulfate
avec les Tests 3MPetrilm RYM, car ils peuvent inhiber la croissance.Sil’utilisationd’untampondecitrateestindiquéedanslaprocédure
standard,remplacercedernierpardel’eaupeptonéeà0,1%portéeàunetempératurede40-45°C.
 Seréféreràlasection«Instructionsspéciquespourméthodesvalidées»pourconnaîtrelesexigencesspéciques.
2. Mélangerouhomogénéiserl’échantillon.
Test
1. PlacerleTest3MPetrilmRYMsurunesurfaceplaneetrégulière.
2. Souleverlelmsupérieuret,entenantlapipetteperpendiculairementautest,déposer1mld’échantillondiluéaucentredulminférieur.
3. Abaisserlelmsupérieursurl’échantillon.
4. Placerle3M™Petrilm™DiffuseurPlat(6425)ouunautrediffuseurplataucentreduTest3MPetrilmRYM.Répartirl’échantillonuniformément
enexerçantunelégèrepressionaucentredudiffuseur.Répartirl’inoculumsurlatotalitédelazonedecroissanceduTest3MPetrilmRYMavant
quelegelneseforme.Nepasfaireglisserlediffuseursurlelm.
5. Retirer le 3MPetrilm Diffuseur Plat et laisser le Test 3MPetrilm RYM reposer durant au moins une minute an de laisser le gel se former.
(Français)
FR