35
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
AçÕk gölge
Koyu gölge(ler)
ømalatçÕ kimli÷i
Optik sÕnÕf.
IúÕk yayÕnÕmÕ sÕnÕfÕ
IúÕk geçirgenli÷in sÕnÕfÕndaki de÷iúimler
AçÕ ba÷ÕmlÕlÕ÷Õ sÕnÕfÕ
Sertifikasyon iúareti standart numarasÕ
Not! YukarÕdaki bir örnektir. Geçerli sÕnÕflama, kaynak filtresi üzerine
iúaretlenmiútir.
3M 1BT (EN166 optik sÕnÕf 1, aúÕrÕ sÕcaklÕklarda (-5°C ve +55°C) orta
enerji darbesi BT)
3M EN175B (EN 175 standardÕ numarasÕ, orta enerji darbesi B)
3M S (artmÕú sa÷lamlÕk S) Ürün üzerindeki ek iúaretler, di÷er
standartlarla ilgilidir.
^ L=Kullanmadan önce talimatlarÕ okuyun.
O= Elektrikli ve elektronik atÕk olarak atÕlacaktÕr
KULLANIM HAZIRLIöI
Ürünü kullanmadan önce, tam (bkz. ùekil A:1), hasarsÕz ve do÷ru úekilde
takÕlmÕú oldu÷unu dikkatlice kontrol edin; hasarlÕ veya kusurlu parçalar,
her kullanÕmdan önce de÷iútirilmelidir. BaúlÕkta çatlaklar olup olmadÕ÷ÕnÕ
kontrol edin ve ÕúÕk sÕzÕntÕlarÕna dikkat edin.
^ Çatlak, oyuklaúmÕú veya çizik filtre camÕ veya koruma plakalarÕ,
görüúü azaltÕr ve korumayÕ ciddi ölçüde bozabilir. HasarlÕ tüm bileúenler
derhal de÷iútirilmelidir. Kullanmadan önce koruyucu filmleri çÕkarÕn ve
kaynak filtrenizde, dÕú/iç koruma/kapak plakasÕnÕn bulundu÷undan emin
olun.
^ Kaynak baúlÕ÷Õ ÕsÕya karúÕ dirençlidir, fakat açÕk alevlerle veya çok
sÕcak yüzeylerle temas halinde alev alabilir veya eriyebilir. Bu riski
azaltmak için siperi temiz tutun.
ÇALIùTIRMA TALøMATLARI
Kaynak baúlÕ÷ÕnÕ, en yüksek konfor ve koruma seviyesine ulaúmak için,
bireysel gerekliliklere uygun olarak ayarlayÕn (bkz. ùekil B:1 - )B:3. Gölge
numarasÕ tabloya göre seçilebilir (bkz. ùekil G:1). Kaynak filtresini
etkinleútirmek için SHADE/# tuúuna basÕn. 1 saat kullanÕlmamasÕ
halinde, kaynak filtresi otomatik olarak kapanÕr.
GÖLGE
Baúka bir Gölge NumarasÕ seçmek için, SHADE/# tuúuna art arda
basÕn.
HASSASøYET AYARI
Kaynak ark algÕlama sisteminin hassasiyet ayarÕ, çeúitli kaynak
yöntemlerine ve iú yeri koúullarÕna uyacak úekilde ayarlanabilir. Mevcut
hassasiyet ayarÕnÕ anlÕk olarak görmek için Sensitivity tuúuna basÕn.
Baúka bir ayar seçmek için gösterge istenen ayarÕ gösterene kadar,
Sensitivity tuúuna art arda basÕn.
Pozisyon1 En az hassas ayar. YakÕnlarda di÷er kaynakçÕlarÕn
arklarÕndan karÕúma oldu÷unda kullanÕlÕr.
Pozisyon2 Normal pozisyon. øç mekan ve dÕú mekan kaynak
uygulamalarÕnÕn ço÷u türünde kullanÕlÕr.
Pozisyon3 Düúük akÕmla veya sabit kaynak arklarÕyla kaynak için
pozisyondur. (örne÷in, TIG kaynak)
Pozisyon4 Çok düúük akÕmlÕ kaynak, inverter tipi TIG kaynak
makinelerinin kullanÕmÕ için uygundur.
GECøKME (DELAY)
Kaynak filtresinin koyudan açÕ÷a geri dönme gecikmesini, kaynak
yöntemi ve akÕma göre ayarlamak için kullanÕlÕr.
Pozisyon - KÕsa açÕlma süresi
Pozisyon I Normal açÕlma süresi.
Pozisyon + Uzun açÕlma süresi
KULLANIM
Düúük pil göstergesi yanÕp söndü÷ünde veya tuúlara basÕldÕ÷Õnda
göstergeler yanÕp sönmedi÷inde, piller de÷iútirilmelidir.
Kaynak filtresi üzerindeki sensörler (bkz. ùekil A:2), do÷ru fonksiyon için
her zaman temiz ve açÕk tutulmalÕdÕr.
TEMøZLEME TALøMATLARI/
DEZENFEKSIYON
Kaynak filtresini ve koruma/kapak plakalarÕnÕ, tiftiksiz bir ka÷Õt peçete
veya bezle temizleyin. Kaynak baúlÕ÷ÕnÕ, yumuúak bir deterjan ve suyla
temizleyin.
^ Ürünün zarar görmesini engellemek için, temizlikte solvent
kullanmayÕn. Suya sokmayÕn veya do÷rudan sÕvÕ püskürtmeyin.
BAKIM
De÷iúim:
• alÕn bandÕ bkz. ùekil B:4-B:5
• dÕú koruma plakasÕ. bkz. ùekilC:1
• iç kapak plakasÕ bkz. ùekil D:1-D:2
• kaynak filtresi ve iç kapak bkz. ùekil E:1-E:8
• piller bkz. ùekilF:1
^ Bu ürünün, lazer kaynak/kesme gibi kullanÕm amacÕ dÕúÕnda
kullanÕlmasÕ, kalÕcÕ göz yaralanmalarÕna ve görüú kaybÕna neden olabilir.
^ Bu kaynak baúlÕklarÕnÕn, erimiú metal düúmesi potansiyelinin
bulundu÷u baú üstü a÷Õr iú kaynak uygulamalarÕnda kullanÕlmasÕ halinde,
a÷Õr yanÕk yaralanmalarÕ oluúabilir.
^ Ürünün, bir ark karúÕsÕnda koyu duruma geçememesi halinde,
kayna÷Õ derhal durdurun ve kaynak filtresini, bu talimatlarda açÕklandÕ÷Õ
úekilde kontrol edin. Koyu duruma geçemeyen bir kaynak filtresinin
sürekli kullanÕmÕ, geçici görme kaybÕna sebep olabilir. Sorun
belirlenemez ve düzeltilemezse, kaynak filtresini kullanmayÕn ve destek
için amiriniz, distribütörünüz veya 3M ile iletiúime geçin.
^ KullanÕcÕnÕn cildine temas edebilecek malzemelerin, insanlarÕn
ço÷unlu÷u üzerinde herhangi bir alerjik reaksiyona sebep oldu÷u
saptanmamÕútÕr. Bu ürünler, do÷al kauçuk lateksten üretilen bileúen
içermez.
^ YanÕp sönen ÕúÕk kaynaklarÕ (yani, elektronik flaú lambalar, çakarlÕ
iúaret cihazlarÕ, güvenlik uyarÕ ÕúÕklarÕ, vb.) kaynak filtresini tetikleyerek,
kaynak yapÕlmadÕ÷Õ halde kararÕp açÕlmasÕna sebep olabilir. Bu özellik,
tüm otomatik kararan filtre teknolojilerinde mevcuttur. Bu karÕúma uzun
mesafelerden ve/veya yansÕyan ÕúÕktan kaynaklanabilir. Kaynak
bölgeleri, bunun gibi karÕúma kaynaklarÕna karúÕ korunmalÕ veya ÕúÕklar
bir LED çakarlÕ iúaret cihazÕyla de÷iútirilmelidir.
øùARETLER
Kaynak filtresi, gölge aralÕ÷Õ ve optik sÕnÕf iúaretleriyle iúaretlenmiútir.
Aúa÷Õda bir örnek görebilirsiniz (EN 379):
^ KullanÕlmÕú piller/eskimiú ürün parçalarÕ, yerel düzenlemelere uygun
olarak atÕlmalÕdÕr. Kaynak filtresi, elektronik atÕk olarak atÕlmalÕdÕr.
DEPOLAMA VE NAKLøYE
%90 ba÷Õl nemde -°30C ila +°70C sÕcaklÕk aralÕ÷Õnda saklayÕn (%75 ba÷Õl
nem ve yo÷uúmasÕz koúullar altÕnda -°30C ila +°60C sÕcaklÕ÷Õnda pil)
Belirtildi÷i gibi depolandÕ÷Õnda, ürünün beklenen laf ömrü (pil dahildir) 5
yÕldÕr.
Orijinal ambalaj, ürünün taúÕnmasÕ için uygundur.
TEKNøK ÖZELLøKLER
A÷ÕrlÕk
Kaynak baúlÕ÷Õ: 235 g
Kaynak filtresi: 160 g
AlÕn bandÕ:90g
Görüú alanÕ: 54 x 107mm
AçÕk durum: Gölge no3
Koyu durum: Gölge no 8-12
UV/IR korumasÕ: Gölge numarasÕ 12'ye göre (kalÕcÕ)
AçÕktan koyuya geçiú süresi: 0,1 ms (+23°C)
Koyudan açÕ÷a açÕlÕú süresi (gecikme): 60- 400ms
Pil tipi: 2 x CR2032
Pil ömrü: 2000 saat
ÇalÕúma sÕcaklÕ÷Õ: -5°C ila +°55C
Baú boyutlarÕ: 50- 64cm
Malzeme
BaúlÕk:PA
Ön kapak:PA
AlÕn bandÕ:PA
Kaynak Filtresi:PA
Koruma plakasÕ:PC
K
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ
Ɉɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɛɚɫԕɚ ɞɚ ɬɢɿɫɬɿ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɦɟɧ
ɠԥɧɟ ɦɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɥɚɪ, ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ɦɟɧ
ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɚɪ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɚɧɵԕɬɚɦɚ ɩɚɪɚԕɬɚɪɵɦɟɧ
ɛɿɪɝɟ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ.
ɀԚɃȿɇȱԘ ɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ
Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ɤɢɸɲɿɧɿԙ ɤԧɡɞɟɪɿɧ ɠԥɧɟ ɛɟɬɿɧ ԕɨɪԑɚɣɞɵ. Ɉɥ ɛɟɥɝɿɥɿ ɛɿɪ
ɞɨԑɚɥɵԕ/ɝɚɡɛɟɧ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɩɪɨɰɟɫɬɟɪɿɧɿԙ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɛɨɥɚɬɵɧ
ԝɲԕɵɧɞɚɪɞɚɧ/ɲɚɲɵɪɚɭɞɚɧ, ɍɄ ɠԥɧɟ ɂԔ ɫԥɭɥɟɥɟɧɭɞɟɧ ɬԝɪɚԕɬɵ
ԕɨɪԑɚɭɞɵ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ (shade 12, ɫԛɡɝɿ ɚɲɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɤԛԙɝɿɪɬ
ɤԛɣɞɟ ɟɤɟɧɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɤԛԙɝɿɪɬɬɟɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɠԝɦɵɫ
ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧɵɧɚ-ɬԝɪɦɚԑɚɧɵɧɚ ԕɚɪɚɦɚɫɬɚɧ).
ȿɋɄȿɊɌɍ!
Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵ ɬɢɟɫɿɥɿ ԕɨɪԑɚɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɪ
ɚɥɞɵɧɞɚ ɞԝɪɵɫ ɬɚԙɞɚɩ, ɫԥɣɤɟɫɿɧɲɟ ɤԛɬɿɥɿɩ ԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵ ԕɚɠɟɬ. Ȼԝɥ
ԧɧɿɦɞɟɪɞɿԙ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ ԝԕɵɩɫɵɡ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵ ɠԥɧɟ\ɧɟɦɟɫɟ ɛԝɥ
ԧɧɿɦɞɟɪɞɿ ԕɚɭɿɩɬɿ ɦɟɡɝɿɥɞɟ ɞԝɪɵɫ ɤɢɦɟɭɿ ɠԝɦɵɫɲɵɧɵԙ
ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ԥɫɟɪ ɬɢɝɿɡɭ ɦԛɦɤɿɧ, ɚɞɚɦɧɵԙ ԕɚɬɬɵ ɧɟɦɟɫɟ ԧɦɿɪɝɟ
ԕɚɭɿɩɬɿ ɚɭɪɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɬԝɪɚԕɬɵ ɦԛɝɟɞɟɤɬɿɤɤɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. Ʉɢɿɦɞɿ
ɵԙԑɚɣɥɵ ԥɪɿ ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿ
ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵԙ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ
^ ɇԝɫԕɚɭ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɠɟɪɥɟɪɞɟ {insert warning triangle} ɛɟɥɝɿɫɿɦɟɧ
ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɝɟ ɟɪɟɤɲɟ ɧɚɡɚɪ ɚɭɞɚɪɭ ԕɚɠɟɬ.
To Next Page
Loading...
