36
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
ɀɚɪɵԕ ɪɟԙɤɿ
Ʉԛԙɝɿɪɬ ɪɟԙɤ(ɬɟɪ)
Ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ
Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕ ɫɵɧɵɩ.
ɀɚɪɵԕ ɞɢɮɮɭɡɢɹɫɵɧɵԙ ɫɵɧɵɛɵ
ɀɚɪɵԕɬɵ ԧɬɤɿɡɭ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɿ
ɫɵɧɵɛɵɧɞɚԑɵ ɚɭɵɬԕɭɥɚɪ
Ȼԝɪɵɲɬɵԕ ɬԥɭɟɥɞɿɥɿɤ ɫɵɧɵɛɵ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɛɟɥɝɿɫɿ ɧɟɦɟɫɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɵԙ ɧԧɦɿɪɿ
ȿɫɤɟɪɬɩɟ! ɀɨԑɚɪɵɞɚԑɵ ɦɵɫɚɥ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ. Ⱦԝɪɵɫ ɫɵɧɵɩɬɚɦɚ
ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿɧɞɟ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ.
3M 1BT (EN166 1 ɨɩɬɢɤɚɥɵԕ ɫɵɧɵɛɵ, ɲɟɤɬɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɥɚɪɞɚ (-5°C
ɠԥɧɟ +55°C) BT) ɨɪɬɚɲɚ ɷɧɟɪɝɢɹ ԥɫɟɪɿ
3M EN175B (ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɧԧɦɿɪɿ EN 175, ɨɪɬɚɲɚ ԕɭɚɬ ԥɫɟɪɿ B)
3M S (ɤԛɲɟɣɬɿɥɝɟɧ ԕɚɬɬɵɥɵԕ S) Ԧɧɿɦɞɟɝɿ ԕɨɫɵɦɲɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪ ɛɚɫԕɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɞɵ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.
^ L=ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɧԝɫԕɚɭ ɨԕɵԙɵɡ
O
= ɗɥɟɤɬɪ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ԕɨԕɵɫ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕɨԕɵɫԕɚ ɥɚԕɬɵɪɭ ɤɟɪɟɤ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺ ȾȺɃɕɇȾȺɍ
Ԧɧɿɦ ɬɨɥɵԕ (A:1 ɫɭɪ. ԕɚɪɚԙɵɡ), ɡɚԕɵɦɞɚɥɦɚԑɚɧɵɧ ɠԥɧɟ ɞԝɪɵɫ
ԕԝɪɚɫɬɵɪɵɥԑɚɧɵɧ ɦԝԕɢɹɬ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. Ԥɪ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɤɟɡ
ɤɟɥɝɟɧ ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɚԕɚɭɥɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ɤɟɪɟɤ.
Ⱦɭɥɵԑɚɞɚ ɫɵɧɵԕɬɚɪ ɛɚɪ-ɠɨԑɵɧ ɠԥɧɟ ɠɚɪɵԕ ɲɵԑɚɬɵɧ ɠɟɪɥɟɪ
ɛɚɪ-ɠɨԑɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.
^ ɋɵɧɵԕɬɚɪɵ, ɨɣɵԕɬɚɪɵ ɧɟɦɟɫɟ ɫɵɡɚɬɬɚɪɵ ɛɚɪ ɫԛɡɝɿ ɲɵɧɵɫɵ
ɧɟɦɟɫɟ ԕɨɪԑɚɭ ɬɚԕɬɚɥɚɪɵ ɤԧɪɭ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ɚɡɚɣɬɚɞɵ ɠԥɧɟ ԕɨɪԑɚɭɞɵ
ԕɚɬɬɵ ɧɚɲɚɪɥɚɬɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ȼɚɪɥɵԕ ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧ ԕԝɪɚɦɞɚɫɬɚɪɞɵ
ɞɟɪɟɭ ɚɭɵɫɬɵɪɭɵ ɤɟɪɟɤ. ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɛԛɤɿɥ ԕɨɪԑɚԑɵɲ
ɩɥɟɧɤɚɥɵ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿ ɫɵɪɬԕɵ/ɿɲɤɿ
ԕɨɪԑɚԑɵɲɩɟɧ/ɠɚɛɵɧ ɬɚԕɬɚɫɵɦɟɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.
^ Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɞɭɥɵԑɚɫɵ ԕɵɡɭԑɚ ɬԧɡɿɦɞɿ, ɛɿɪɚԕ ɚɲɵԕ ɨɬԕɚ ɧɟɦɟɫɟ ԧɬɟ
ɵɫɬɵԕ ɛɟɬɬɟɪɝɟ ɬɢɝɟɧɞɟ ԧɪɬɟɧɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. Ȼԝɥ ԕɚɭɿɩɬɿ ɛɚɪɵɧɲɚ ɚɡɚɣɬɭ
ԛɲɿɧ ԕɚɥԕɚɧɞɵ ɬɚɡɚ ԝɫɬɚԙɵɡ.
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ ɵԙԑɚɣɥɵɥɵԕ ɩɟɧ ԕɨɪԑɚɭԑɚ ɠɟɬɭ ԛɲɿɧ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ
ɞɭɥɵԑɚɫɵɧ ɠɟɤɟ ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚ ɫɚɣ ɪɟɬɬɟԙɿɡ (B:1 - B:3ɫɭɪ. ԕɚɪɚԙɵɡ).
Ɋɟԙɤ ɧԧɦɿɪɿɧ ɤɟɫɬɟɝɟ ɫɚɣ ɬɚԙɞɚɭ ɤɟɪɟɤ (G:1 ɫɭɪ. Ԕɚɪɚԙɵɡ).
Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɛɟɥɫɟɧɞɿɪɭ ԛɲɿɧ SHADE/# ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.
Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿ 1 ɫɚԑɚɬ ԥɪɟɤɟɬɫɿɡɞɿɤɬɟɧ ɤɟɣɿɧ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ
ԦɒȿȾȱ.
ɊȿԘɄ
Ȼɚɫԕɚ ɪɟԙɤ ɧԧɦɿɪɿɧ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ SHADE/# ɬԛɣɦɟɫɿɧ ԕɚɣɬɚ-ԕɚɣɬɚ
ɛɚɫɵԙɵɡ.
ɋȿɁȱɆɌȺɅȾɕԔ ɉȺɊȺɆȿɌɊȱ
Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɞɨԑɚɫɵɧ ɚɧɵԕɬɚɭ ɠԛɣɟɫɿɧɿԙ ɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ԥɪ
ɬԛɪɥɿ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ԥɞɿɫɬɟɪɿɧɟ ɠԥɧɟ ɠԝɦɵɫ ɨɪɧɵɧɞɚԑɵ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪԑɚ
ɫɚɣ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ. Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԕ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ
Sensitivity ɬԛɣɦɟɫɿɧ ԕɵɫԕɚ ɭɚԕɵɬ ɛɨɣɵ ɛɚɫɵԙɵɡ. Ȼɚɫԕɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿ
ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ԕɚɠɟɬɬɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿ ɤԧɪɫɟɬɤɟɧɲɟ Sensitivity
ɬԛɣɦɟɫɿɧ ԕɚɣɬɚ-ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɵԙɵɡ.
1-ɤԛɣ ɋɟɡɿɦɬɚɥɞɵԕ ɟԙ ɚɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪ. Ɇɚԙɚɣɞɚԑɵ ɛɚɫԕɚ
ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɲɿɥɟɪɞɿԙ ɞɨԑɚɥɚɪɵɧɚɧ ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ.
2-ɤԛɣ Ԕɚɥɵɩɬɵ ɤԛɣ. ȱɲɬɟ ɠԥɧɟ ɫɵɪɬɬɚ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɬԛɪɥɟɪɿɧɿԙ
ɤԧɩɲɿɥɿɝɿ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ.
3-ɤԛɣ Ɍԧɦɟɧ ɬɨɤɩɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɬԝɪɚԕɬɵ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɞɨԑɚɥɚɪɵɦɟɧ
ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɤԛɣ. (ɦɵɫɚɥɵ, TIG ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ)
4-ɤԛɣ Ԧɬɟ ɬԧɦɟɧ ɬɨɤɩɟɧ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ԛɲɿɧ, ɢɧɜɟɪɬɨɪ ɬԛɪɿɧɟ
ɠɚɬɚɬɵɧ TIG ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɦɚɲɢɧɚɥɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ
ԕɨɥɚɣɥɵ.
ɄȿɒȱɄɌȱɊɍ
Ʉɟɲɿɤɬɿɪɭ (Delay) ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ԥɞɿɫɿɧɟ ɠԥɧɟ ɬɨɤԕɚ ɫɚɣ
ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿɧɿԙ ɤԛԙɝɿɪɬɬɟɧ ɚɲɵԕԕɚ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɭ ɤɟɲɿɝɭɿɧ
ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɪɟɤ.
Ʉԛɣ - Ԕɵɫԕɚ ɚɲɵɥɭ ɭɚԕɵɬɵ
Ʉԛɣ I Ԕɚɥɵɩɬɵ ɚɲɵɥɭ ɭɚԕɵɬɵ.
Ʉԛɣ + Ԝɡɚԕ ɚɲɵɥɭ ɭɚԕɵɬɵ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ
Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɬԧɦɟɧ ɛɚɬɚɪɟɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚԑɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ
ɬԛɣɦɟɥɟɪɞɿ ɛɚɫԕɚɧɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɥɚɪ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɦɚɫɚ ɚɭɵɫɬɵɪɭ
ɤɟɪɟɤ.
Ⱦԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭɿ ԛɲɿɧ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿɧɞɟɝɿ ɞɚɬɱɢɤɬɟɪɞɿ (A:2
ɫɭɪ. ԕɚɪɚԙɵɡ) ɬɚɡɚ ɠԥɧɟ ɠɚɛɵɥɦɚԑɚɧ ɤԛɣɞɟ ԝɫɬɚɭ ɤɟɪɟɤ.
ɌȺɁȺɊɌɍ ɀԦɇȱɇȾȿȽȱ ȿɊȿɀȿɅȿɊ/
ȾȿɁɂɇɎȿɄɐɂə
Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɠԥɧɟ ԕɨɪԑɚɭ/ɠɚɛɵɧ ɬɚԕɬɚɥɚɪɵɧ ɬԛɤɫɿɡ ɫԛɥɝɿɦɟɧ
ɧɟɦɟɫɟ ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ. Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɞɭɥɵԑɚɫɵɧ ɠԝɦɫɚԕ
ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɩɟɧ ɠԥɧɟ ɫɭɦɟɧ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ.
^ Ԧɧɿɦɧɿԙ ɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪɞɿ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ. ɋɭԑɚ ɛɚɬɵɪɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɞɵ ɬɿɤɟɥɟɣ
ɛԛɪɤɿɦɟԙɿɡ.
ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ɄԚɌȱɆ
Ɇɵɧɚɥɚɪɞɵ ɚɭɵɫɬɵɪɭ:
• ɛɚɫ ɲԛɛɟɪɟɝɿ B:4 - B:5ɫɭɪ. ԕɚɪɚԙɵɡ
• ɫɵɪɬԕɵ ԕɨɪԑɚɭ ɬɚԕɬɚɫɵ. C:1 ɫɭɪ. ԕɚɪɚԙɵɡ
• ȱɲɤɿ ɠɚɛɵɧ ɬɚԕɬɚɫɵ D:1 - D:2ɫɭɪ. ԕɚɪɚԙɵɡ
• Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿ ɠԥɧɟ ɚɥɞɵԙԑɵ ԕɚԕɩɚԕ E:1 - E:8ɫɭɪ. ԕɚɪɚԙɵɡ
• ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ F:1 ɫɭɪ. ԕɚɪɚԙɵɡ
^ ɉɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ/ɬɨɡԑɚɧ ԧɧɿɦ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ
ɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟ ɫɚɣ ԕɨԕɵɫԕɚ ɥɚԕɬɵɪɭ ɤɟɪɟɤ. Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿɧ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ԕɨԕɵɫ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕɨԕɵɫԕɚ ɥɚԕɬɵɪɭ ɤɟɪɟɤ.
ɋȺԔɌȺɍ ɀԤɇȿ ɌȺɋɕɆȺɅȾȺɍ
-30°C ɠԥɧɟ +°70C ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚɭԕɵɦɵɧɞɚ, 90%-ɬɚɧ ɬԧɦɟɧ
ɫɚɥɵɫɬɵɪɦɚɥɵ ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԑɵɧɞɚ ɫɚԕɬɚԙɵɡ (ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ -30°C ɠԥɧɟ
+°60C ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚ, 75%-ɞɚɧ ɬԧɦɟɧ ɫɚɥɵɫɬɵɪɦɚɥɵ ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԕɬɚ
ɠԥɧɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɠɨԕ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ ɫɚԕɬɚɭ ɤɟɪɟɤ)
Ɇԥɥɿɦɞɟɥɝɟɧɞɟɣ ɫɚԕɬɚɫɚ, ԧɧɿɦɧɿԙ (ɛɚɬɚɪɟɹ ɤɿɪɦɟɣɞɿ) ɤԛɬɿɥɟɬɿɧ
ɫԧɪɟɞɟɝɿ ɦɟɪɡɿɦɿ — 5 ɠɵɥ.
Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ɨɪɚɭɵɲ ԧɧɿɦɞɿ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԑɚ ɠɚɪɚɣɞɵ.
ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂə
ɋɚɥɦɚԑɵ
Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɞɭɥɵԑɚɫɵ: 235 ɝ
Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿ: 160 ɝ
Ȼɚɫ ɲԛɛɟɪɟɝɿ: 90 ɝ
Ʉԧɪɭ ɚɭɦɚԑɵ: 54 x 107ɦɦ
Ⱥɲɵԕ ɤԛɣ: ɇԧɦɿɪɿ 3-ɲɿ ɪɟԙɤ
Ʉԛԙɝɿɪɬ ɤԛɣ: ɇԧɦɿɪɿ 8-12ɲɿ ɪɟԙɤ
ɍɄ/ɂԔ ԕɨɪԑɚɭ: 12 ɧԧɦɿɪɥɿ ɪɟԙɤɤɟ ɫɚɣ (ɬԝɪɚԕɬɵ)
Ⱥɲɵԕɬɚɧ ɤԛԙɝɿɪɬɤɟ ɚɭɵɫɭ ɭɚԕɵɬɵ: 0,1 ɦɫ (+23°C)
Ʉԛԙɝɿɪɬɬɟɧ ɚɲɵԕԕɚ ɚɲɭ ɭɚԕɵɬɵ (ɤɟɲɿɝɭ): 60-400ɦɫ
ɆȺԔԜɅȾȺɍɅȺɊ
Ȼԝɥ ԧɧɿɦ 89/686/EECɟɭɪɨɩɚɥɵԕ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɵԙ 10-ɬɚɪɦɚԑɵɧɞɚԑɵ
ɧɟɝɿɡɝɿ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ ɫɚɣ ɟɤɟɧɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ, ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɋȿ
ɛɟɥɝɿɫɿ ɛɚɪ. Ȼԝɥ ԧɧɿɦ EN 175, EN 166ɠԥɧɟ EN 379ԛɣɥɟɫɬɿɪɿɥɝɟɧ
ɟɭɪɨɩɚɥɵԕ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɵԙ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ ɫɚɣ.Ԧɧɿɦɞɿ ɠɨɛɚ
ɤɟɡɟԙɿɧɞɟ DIN Certco Prüf- und Zertifierungszentrum (ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɨɪɝɚɧɵɧɵԙ ɧԧɦɿɪɿ 0196).
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȾɕɇ ɒȿɄɌȿɍɅȿɊȱ
^ Ɍɟɤ ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɚ ɬɿɡɿɥɝɟɧ
ɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ 3M ɛɪɟɧɞɬɿ ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɠԥɧɟ
ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɞɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɵԙ
ɲɟԙɛɟɪɿɧɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
^ Ɉɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɝɟɧ
ɚɭɵɫɬɵɪɭ ԕԝɪɚɦɞɚɫɬɚɪɵɧ, ɠɚɩɫɵɪɦɚɥɚɪɞɵ, ɛɨɹɭɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ
ԧɡɝɟɪɬɭɥɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԕɨɪԑɚɭɞɵ ԕɚɬɬɵ ɧɚɲɚɪɥɚɬɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɠԥɧɟ
ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɛɨɣɵɧɲɚ ɬɚɥɚɩɬɚɪɞɵԙ ɤԛɲɿɧ ɠɨɸɵ ɧɟɦɟɫɟ ԧɧɿɦɧɿԙ ԕɨɪԑɚɭ
ɫɵɧɵɩɬɚɦɚɥɚɪɵɧɵԙ ɠԥɧɟ ɛɟɤɿɬɭɥɟɪɞɿԙ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ ɫɚɣ
ɛɨɥɦɚɭɵɧɚ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
^ ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ɨɮɬɚɥɶɦɨɥɨɝɢɹɥɵԕ ɤԧɡɿɥɞɿɪɿɤ ԛɫɬɿɧɟɧ ɤɢɿɥɟɬɿɧ ɤԧɡ
ԕɨɪԑɚԑɵɲɬɚɪɵ ԥɫɟɪɥɟɪɞɿ ԧɬɤɿɡɭɿ, ɨɫɵɥɚɣɲɚ, ɤɢɸɝɟ ԕɚɭɿɩ ɬԧɧɞɿɪɭɿ
ɦԛɦɤɿɧ.
^ Ȼԝɥ ԧɧɿɦɧɿԙ ɚɪɧɚɭɥɵ ɦɚԕɫɚɬɵɧɚɧ ɛɚɫԕɚ ɦɚԕɫɚɬɬɚ, ɦɵɫɚɥɵ,
ɥɚɡɟɪɥɿɤ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ/ɤɟɫɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵ ɤԧɡɞɿ ɠɚɪɚԕɚɬɬɚɭɵ
ɧɟɦɟɫɟ ɫɨԕɵɪɥɵԕԕɚ ɚɥɵɩ ɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
^ Ȼԝɥ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵ ɟɪɿɝɟɧ ɦɟɬɚɥɥ ɬɚɦɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɚɭɵɪ
ɛɚɫ ԛɫɬɿɧɞɟɝɿ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ԕɨɥɚɞɧɵɫɬɚɪɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚ, ɚɭɵɪ
ɤԛɣɿɤ ɠɚɪɚԕɚɬɬɚɪɵ ɚɥɵɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
^ Ԧɧɿɦ ɞɨԑɚԑɚ ɠɚɭɚɩ ɪɟɬɿɧɞɟ ɤԛԙɝɿɪɬ ɤԛɣɝɟ ɚɭɵɫɩɚɫɚ, ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭɞɿ
ɞɟɪɟɭ ɬɨԕɬɚɬɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɨɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɚ
ɫɢɩɚɬɬɚɥԑɚɧɞɚɣ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. Ʉԛԙɝɿɪɬ ɤԛɣɝɟ ɚɭɵɫɩɚԑɚɧ ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ
ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵ ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭ ɤԧɪɭ ԕɚɛɿɥɟɬɿɧ ɭɚԕɵɬɲɚ ɠɨԑɚɥɬɭԑɚ
ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. Ɇԥɫɟɥɟ ɚɧɵԕɬɚɥɦɚɫɚ ɠԥɧɟ ɬԛɡɟɬɿɥɦɟɫɟ, ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ
ɫɡɝɿɫɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ, ɤԧɦɟɤ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɛɚɫɬɵԑɵԙɵɡԑɚ,
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪԑɚ ɧɟɦɟɫɟ 3M ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.
^ Ʉɢɸɲɿɧɿԙ ɬɟɪɿɫɿɧɟ ɬɢɸɿ ɦԛɦɤɿɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙ
ɤԧɩɲɿɥɿɝɿɧɟ ɚɥɥɟɪɝɢɹɥɵԕ ɪɟɚɤɰɢɹɥɚɪ ɬɭɞɵɪɚɬɵɧɵ ɛɟɥɝɿɥɿ ɟɦɟɫ. Ȼԝɥ
ԧɧɿɦɞɟɪ ɬɚɛɢԑɢ ɪɟɡɟԙɤɟ ɥɚɬɟɤɫɬɟɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ԕԝɪɚɦɞɚɫɬɚɪɞɵ
ԕɚɦɬɵɦɚɣɞɵ.
^ ɀɵɩɵɥɵԕɬɚɣɬɵɧ ɠɚɪɵԕ ɤԧɡɞɟɪɿ (ɹԑɧɢ, ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɬɵɧ
ɫɬɪɨɛɨɫɤɨɩɬɵԕ ɠɚɪɵԕ ɲɚɦɞɚɪɵ, ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɭɪɚɥɵ ɟɫɤɟɪɬɭ
ɲɚɦɞɚɪɵ,ɬ .ɛ.) ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɿɫɤɟ ԕɨɫɵɩ, ɞԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɨɪɵɧ
ɚɥɵɩ ɠɚɬɩɚɫɚ ɞɚ ɨɧɵԙ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɭɵɧɚ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. Ȼԝɥ ɛԛɤɿɥ
ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɤԛԙɝɿɪɬɬɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵɧɞɚ ɛɨɥɚɞɵ. Ȼԝɥ
ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪ ԝɡɚԕ ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɪɞɚɧ ɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟ ɲɚԑɵɥɵɫԕɚɧ
ɠɚɪɵԕɬɚɧ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɚɭɦɚԕɬɚɪɵɧ ɦԝɧɞɚɣ
ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɞɟɧ ԕɨɪԑɚɭ ɤɟɪɟɤ ɧɟɦɟɫɟ ɲɚɦɞɚɪɞɵ ɀɒȾ ɫɬɪɨɛɨɫɤɨɩɬɵԕ
ɲɚɦɞɚɪɵɦɟɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ɤɟɪɟɤ.
ȻȿɅȽȱɅȿɊ
Ⱦԥɧɟɤɟɪɥɟɭ ɫԛɡɝɿɫɿ ɪɟԙɤ ɚɭԕɵɦɵɦɟɧ ɠԥɧɟ ɨɩɬɢɤɚɥɵԕ
ɫɵɧɵɩɬɚɦɚɥɚɪɦɟɧ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ. Ɍԧɦɟɧɞɟ ɦɵɫɚɥ ɛɟɪɿɥɝɟɧ (EN 379):
To Next Page
Loading...
