3M Speedglas 9002NC - Operating Instructions; Shade; Sensitivity Setting; Delay

26
g
ȆǼǿĬȀǽȉȌȈǿȉǿȉ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİįȚĮȕȐıIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢıİıȣȞįȣĮıȝȩȝİȐȜȜİȢıȤİIJȚțȑȢ
ȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢțĮȚijȣȜȜȐįȚĮĮȞĮijȠȡȐȢȩʌȠȣșĮȕȡİȓIJİʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİ
IJȠȣȢİʌȚIJȡİʌȩȝİȞȠȣȢıȣȞįȣĮıȝȠȪȢĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐțĮȚĮȟİıȠȣȐȡ
ȇǽȈȀĬȈǺĮǿȉȋȉȊǿȃǺȊȆȉ
ȉȠʌȡȠȧȩȞıȣȝȕȐȜȜİȚıIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȦȞȝĮIJȚȫȞțĮȚIJȠȣʌȡȠıȫʌȠȣIJȠȣȤȡȒıIJȘ
ȆĮȡȑȤİȚıIJĮșİȡȒʌȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩıʌȚȞșȒȡİȢİțIJȚȞȐȟİȚȢȝİIJȐȜȜȠȣțĮȚĮʌȩ
ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ89țĮȚ,5ʌȠȣʌȡȠțȪʌIJȠȣȞĮʌȩȠȡȚıȝȑȞİȢįȚİȡȖĮıȓİȢ
ȘȜİțIJȡȠıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȠȟȣȖȠȞȠțȩȜȜȘıȘȢıțȓĮıȘȚıȠįȪȞĮȝȠȣȕĮșȝȠȪ
ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮĮʌȩIJȠİȐȞIJȠijȓȜIJȡȠȕȡȓıțİIJĮȚıİijȦIJİȚȞȒȒıțȠIJİȚȞȒțĮIJȐıIJĮıȘȒİȐȞ
ȘĮȣIJȩȝĮIJȘıțȓĮıȘȜİȚIJȠȣȡȖİȓȒȩȤȚ
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ
ǾıȦıIJȒİʌȚȜȠȖȒİțʌĮȓįİȣıȘȤȡȒıȘțĮȚıȣȞIJȒȡȘıȘİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮȫıIJİIJȠ
ʌȡȠȧȩȞȞĮʌȡȠıIJĮIJİȪİȚIJȠȞȐȞșȡȦʌȠʌȠȣIJȠijȠȡȐİȚǼȐȞįİȞIJȘȡȘșȠȪȞȩȜİȢȠȚ
ȠįȘȖȓİȢȖȚĮIJȘȤȡȒıȘĮȣIJȫȞIJȦȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞĮIJȠȝȚțȒȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢȒțĮȚİȐȞįİȞ
ijȠȡİșİȓıȦıIJȐIJȠʌȜȒȡİȢʌȡȠȧȩȞıİȩȜȘIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢȑțșİıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮ
İʌȘȡİĮıIJİȓĮȡȞȘIJȚțȐȘȣȖİȓĮIJȠȣȤȡȒıIJȘȒțĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓıȠȕĮȡȒȒĮʌİȚȜȘIJȚțȒ
ȖȚĮIJȘȗȦȒĮıșȑȞİȚĮȒȝȩȞȚȝȘĮȞĮʌȘȡȓĮīȚĮIJȘȞțĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮțĮȚIJȘıȦıIJȒ
ȤȡȒıȘIJȘȡȒıIJİIJȠȣȢIJȠʌȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢțĮȚĮȞĮIJȡȑȟIJİıİȩȜİȢIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ
^ ȀİțįȔijıȢșʍȢȡIJȡȥȓʍȢȒʍıțȟįİȡȚıȔIJijįIJȓȞįijįȜțȟİȫȟȡȤȪʍȡȤ
įȟįĴȒȢȡȟijįț
ǽĬȁȈȀȉǽȀȉ
ȉĮȂǹȆijȑȡȠȣȞıȒȝĮȞıȘ&(țĮȚİȓȞĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȞǼȣȡȦʌĮȧțȩȀĮȞȠȞȚıȝȩȖȚĮ
IJĮȂǹȆIJȚȢȠįȘȖȓİȢțĮȚIJĮİȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞĮǼȣȡȦʌĮȧțȐȆȡȩIJȣʌĮȩʌȦȢĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ
ıIJȠıȤȒȝĮ+IJĮȠʌȠȓĮʌİȡȚȑȤȠȣȞİʌȓıȘȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞ
ȀȠȚȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȅȡȖĮȞȚıȝȩʌȠȣİȟȑįȦıİIJȠȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩǼȟȑIJĮıȘȢIJȪʌȠȣǼǼȖȚĮ
IJĮȂǹȆİȞȩIJȘIJĮǺțĮȚțĮIJȐʌİȡȓʌIJȦıȘIJȠȞȀȠȚȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȅȡȖĮȞȚıȝȩʌȠȣİȓȞĮȚ
ȣʌİȪșȣȞȠȢȖȚĮIJȘȞİʌȚIJȒȡȘıȘIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢIJȘȢțĮIJĮıțİȣȒȢIJȦȞȂǹȆ
İȞȩIJȘIJĮǻȉĮȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȐǼȟȑIJĮıȘȢIJȪʌȠȣǼǼțĮȚȘǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ
įȚĮIJȓșİȞIJĮȚıIJȘįȚİȪșȣȞıȘZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
ȇǽȈȀȆȈȀȉȃȆȀȌȈǿȉǿȉ
^ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠȖȞȒıȚĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐIJȘȢİʌȦȞȣȝȓĮȢ0țĮȚIJĮĮȟİıȠȣȐȡ
ʌȠȣĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢțĮȚȝȩȞȠȣʌȩIJȚȢıȣȞșȒțİȢ
ȤȡȒıȘȢʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȚȢȉİȤȞȚțȑȢȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
^ ǾȤȡȒıȘȣʌȠțĮIJȐıIJĮIJȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞțĮȚİIJȚțİIJȫȞȘȕĮijȒȒȐȜȜİȢ
IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢʌȠȣįİȞțĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚıIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ȕȜȐȥȠȣȞıȠȕĮȡȐIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣȤȡȒıIJȘțĮȚȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮțȣȡȫıȠȣȞIJȚȢ
ĮȟȚȫıİȚȢİȖȖȪȘıȘȢȒȞĮıȣȞȚıIJȠȪȞȝȘıȣȝȝȩȡijȦıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȝİIJȚȢ
IJĮȟȚȞȠȝȒıİȚȢțĮȚIJȚȢİȖțȡȓıİȚȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
^ ǾȤȡȒıȘʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȫȞȖȚĮIJĮȝȐIJȚĮʌȐȞȦĮʌȩIJĮIJȣʌȚțȐȖȣĮȜȚȐȩȡĮıȘȢ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚIJȘȝİIJȐįȠıȘțȡȠȪıİȦȞțĮȚİʌȠȝȑȞȦȢțȚȞįȪȞȠȣȢȖȚĮIJȠȞ
ȤȡȒıIJȘ
^ ǾȤȡȒıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢĮȣIJȠȪıİİijĮȡȝȠȖȑȢİțIJȩȢIJȘȢʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢȤȡȒıȘȢ
IJȠȣȩʌȦȢȝİȜȑȚȗİȡıȣȖțȩȜȜȘıȘțȠʌȒȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİȝȩȞȚȝȘȕȜȐȕȘıIJĮ
ȝȐIJȚĮțĮȚĮʌȫȜİȚĮIJȘȢȩȡĮıȘȢ
^ ȈȠȕĮȡȐİȖțĮȪȝĮIJĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞİȐȞĮȣIJȐIJĮțȡȐȞȘıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȖȚĮȕĮȡȑȦȢIJȪʌȠȣİȞĮȑȡȚİȢİȡȖĮıȓİȢıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢʌIJȫıȘȢȜȚȦȝȑȞȠȣȝİIJȐȜȜȠȣ
^ ǼȐȞIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞȝİIJĮȕİȓıIJȘȞĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘțĮIJȐıIJĮıȘıȣıțȩIJȚıȘȢȦȢ
ĮʌȩțȡȚıȘıIJȘįȘȝȚȠȣȡȖȓĮIJȩȟȠȣıIJĮȝĮIJȒıIJİIJȘıȣȖțȩȜȜȘıȘĮȝȑıȦȢțĮȚ
İʌȚșİȦȡȒıIJİIJȠijȓȜIJȡȠıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢǾ
ıȣȞȑȤȚıȘȤȡȒıȘȢİȞȩȢijȓȜIJȡȠȣıȣȖțȩȜȜȘıȘȢIJȠȠʌȠȓȠįİȞȝİIJĮȕĮȓȞİȚıİțĮIJȐıIJĮıȘ
ıȣıțȩIJȚıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȡȠıȦȡȚȞȒĮʌȫȜİȚĮȩȡĮıȘȢǼȐȞIJȠʌȡȩȕȜȘȝĮ
įİȞȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠıįȚȠȡȚıIJİȓțĮȚȞĮįȚȠȡșȦșİȓȝȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠijȓȜIJȡȠ
ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢǹʌİȣșȣȞșİȓIJİıIJȠȞȣʌİȪșȣȞȠıIJȠȞIJȠʌȚțȩįȚĮȞȠȝȑĮȒıIJȘȞȂȖȚĮ
ȕȠȒșİȚĮ
^ ȉĮȣȜȚțȐʌȠȣİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȡșȠȣȞıİİʌĮijȒȝİIJȠįȑȡȝĮIJȠȣȤȡȒıIJȘįİȞİȓȞĮȚ
ȖȞȦıIJȩȩIJȚʌȡȠțĮȜȠȪȞĮȜȜİȡȖȚțȑȢĮȞIJȚįȡȐıİȚȢıIJȠȣȢʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢĮȞșȡȫʌȠȣȢ
ȉĮʌȡȠȧȩȞIJĮĮȣIJȐįİȞʌİȡȚȑȤȠȣȞıȣıIJĮIJȚțȐĮʌȩijȣıȚțȩİȜĮıIJȠȝİȡȑȢȜȐIJİȟ
^ ȅȚʌȘȖȑȢijȦIJȩȢʌȠȣĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞįȘȜȠȚıIJȡȠȕȠıțȠʌȚțȑȢȜȐȝʌİȢIJĮ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȐijĮȞȐȡȚĮțȜʌȝʌȠȡȠȪȞȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıȠȣȞIJȠijȓȜIJȡȠ
ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȝİĮʌȠIJȑȜİıȝĮĮȣIJȩȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚĮțȩȝȘțĮȚİȐȞįİȞȖȓȞİIJĮȚ
ıȣȖțȩȜȜȘıȘȆȡȩțİȚIJĮȚȖȚĮİȖȖİȞȑȢijĮȚȞȩȝİȞȠIJȘȢIJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢijȓȜIJȡȠȣĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
ıțȓĮıȘȢǹȣIJȒȘʌĮȡİȝȕȠȜȒȝʌȠȡİȓȞĮıȣȝȕİȓĮʌȩȝİȖȐȜİȢĮʌȠıIJȐıİȚȢȒțĮȚĮʌȩ
ĮȞĮțȜȫȝİȞȠijȦȢȅȚʌİȡȚȠȤȑȢıȣȖțȩȜȜȘıȘȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚșȦȡĮțȚıȝȑȞİȢĮʌȩ
IJȑIJȠȚİȢʌĮȡİȝȕȠȜȑȢȒIJĮijȫIJĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞȝİıIJȡȠȕȠıțȠʌȚțȒ
ȜȐȝʌĮ/('
ȉǿȃǺȄȉǽȀȉ
ĭȓȜIJȡȠȈȣȖțȩȜȜȘıȘȢ0
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
ĭȦIJİȚȞȒıțȓĮıȘ
ȈțȠIJİȚȞȑȢıțȚȐıİȚȢ
ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
ȅʌIJȚțȒțĮIJȘȖȠȡȓĮ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮįȚȐȤȣıȘȢijȦIJȩȢ
ǻȚĮijȠȡȠʌȠȚȒıİȚȢıIJȘȞțĮIJȘȖȠȡȓĮȝİIJȐįȠıȘȢijȦIJȩȢ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮİȟȐȡIJȘıȘȢȖȦȞȓĮȢ
ǹȡȚșȝȩȢıȒȝĮIJȠȢʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢʌȡȠIJȪʌȠȣ
ȉșȞıȔȧIJșȉȠʌĮȡĮʌȐȞȦĮʌȠIJİȜİȓʌĮȡȐįİȚȖȝĮǾȑȖțȣȡȘIJĮȟȚȞȩȝȘıȘ
İʌȚıȘȝĮȓȞİIJĮȚʌȐȞȦıIJȠijȓȜIJȡȠıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ
ȀȡȐȞȠȢȈȣȖțȩȜȜȘıȘȢ0(1%
ǼȟȦIJİȡȚțȒȆȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒȆȜȐțĮ0%7
ǼıȦIJİȡȚțȒȆȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒȆȜȐțĮ06
0 ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ
 ȅʌIJȚțȒȀȜȐıȘ
6 ǹȣȟȘȝȑȞȘǹȞșİțIJȚțȩIJȘIJĮ
% ǹȞIJȠȤȒıİıȦȝĮIJȓįȚĮȣȥȘȜȒȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢıİʌȡȩıțȡȠȣıȘȝİıĮȓĮȢ
ȚıȤȪȠȢPV
%7 ǹȞIJȠȤȒıİıȦȝĮIJȓįȚĮȣȥȘȜȒȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢıİʌȡȩıțȡȠȣıȘȝİıĮȓĮȢ
ȚıȤȪȠȢPVıİĮțȡĮȓİȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢ&țĮȚ&
ǼȐȞIJĮıȪȝȕȠȜĮIJȘȢıȒȝĮȞıȘȢʌȡȩıțȡȠȣıȘȢ)%įİȞİȓȞĮȚțȠȚȞȐIJȩıȠ
ȖȚĮIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒʌȜȐțĮȩıȠțĮȚȖȚĮIJȠțȑȜȣijȠȢIJȠȣ
țȡȐȞȠȣȢIJȠȤĮȝȘȜȩIJİȡȠİʌȓʌİįȠʌȡȠıIJĮıȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓıIJȠȞ
ʌȜȒȡȘİȟȠʌȜȚıȝȩʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
(1ǼȐȞĮʌĮȚIJİȓIJĮȚʌȡȠıIJĮıȓĮȑȞĮȞIJȚıȦȝĮIJȚįȓȦȞȣȥȘȜȒȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢ
ıİĮțȡĮȓİȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢIJȩIJİȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩȢijĮțȩȢșĮ
ʌȡȑʌİȚȞĮıȘȝİȚȫȞİIJĮȚȝİIJȠȖȡȐȝȝĮ7ĮȝȑıȦȢȝİIJȐIJȠȖȡȐȝȝĮ
ʌȡȩıțȡȠȣıȘȢįȘȜĮįȒ)7%7Ȓ$7ǼȐȞIJȠȖȡȐȝȝĮʌȡȩıțȡȠȣıȘȢįİȞ
ĮțȠȜȠȣșİȓIJĮȚĮʌȩIJȠȖȡȐȝȝĮȉIJȩIJİIJȠʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩȝĮIJȚȫȞʌȡȑʌİȚȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠıİıȦȝĮIJȓįȚĮȣȥȘȜȒȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
įȦȝĮIJȓȠȣ
ȉȣȤȩȞʌȡȩıșİIJİȢıȘȝȐȞıİȚȢıIJȠʌȡȠȧȩȞșĮĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıİȐȜȜĮʌȡȩIJȣʌĮ
Z

ǻȚĮȕȐıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢʌȡȚȞIJȘȤȡȒıȘ
6HULDO1R DzIJȠȢİȕįȠȝȐįĮțĮIJĮıțİȣȒȢ
R
 DzIJȠȢ
Q
 ȂȒȞĮȢ
O ĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚȝĮȗȓȝİȘȜİțIJȡȚțȐțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ
ȇȈȆǽȊȆȀȃǺȉȀǺĬȀǺȌȈǿȉǿ
ǼȜȑȖȟIJİıȤȠȜĮıIJȚțȐİȐȞIJȠʌȡȠȧȩȞİȓȞĮȚʌȜȒȡİȢȕȜİȚț$ȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚ
įİȞijȑȡİȚȗȘȝȚȑȢțĮȚȩIJȚİȓȞĮȚıȦıIJȐıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȠȉȣȤȩȞ
țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞĮȒİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȐȝȑȡȘșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚʌȡȚȞ
ĮʌȩIJȘȤȡȒıȘǼȜȑȖȟIJİȖȚĮIJȣȤȩȞȡȦȖȝȑȢıIJȠțȡȐȞȠȢțĮȚȖȚĮIJȣȤȩȞįȚĮȡȡȠȑȢ
ijȦIJȩȢ
^ǼȐȞIJȠȖȣĮȜȓIJȠȣijȓȜIJȡȠȣȒIJĮʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐijȪȜȜĮijȑȡȠȣȞȡȦȖȝȑȢ
ȕĮșȠȣȜȫȝĮIJĮȒȤĮȡĮȖȑȢIJȩIJİȝİȚȫȞİIJĮȚȘȠȡĮIJȩIJȘIJĮțĮȚİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ȣʌȠȕĮșȝȚıIJİȓıȠȕĮȡȐȠȕĮșȝȩȢʌȡȠıIJĮıȓĮȢǵȜĮIJĮțĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚȐȝİıĮǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȞ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒȝİȝȕȡȐȞȘʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠijȓȜIJȡȠ
ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢįȚĮșȑIJİȚİȟȦIJİȡȚțȩİıȦIJİȡȚțȩijȪȜȜȠʌȡȠıIJĮıȓĮȢțȐȜȣȥȘȢ
^ȉȠțȡȐȞȠȢıȣȖțȩȜȜȘıȘȢİȓȞĮȚĮȞșİțIJȚțȩıIJȘșİȡȝȩIJȘIJĮȩȝȦȢȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮȞĮijȜİȖİȓȒȞĮIJȘȤșİȓİȐȞȑȡșİȚıİİʌĮijȒȝİȖȣȝȞȒijȜȩȖĮȒʌȠȜȪțĮȣIJȑȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢǻȚĮIJȘȡİȓIJİIJȘȞʌȡȠıȦʌȓįĮțĮșĮȡȒȖȚĮIJȘȞİȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘIJȠȣ
țȚȞįȪȞȠȣĮȣIJȠȪ
ȆǼǿĬȀǽȉȌȈǿȉǿȉ
ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȠțȡȐȞȠȢıȣȖțȩȜȜȘıȘȢıIJȚȢįȚțȑȢıĮȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢȖȚĮIJȠȞ
ȣȥȘȜȩIJİȡȠȕĮșȝȩȐȞİıȘȢțĮȚʌȡȠıIJĮıȓĮȢȕȜİȚț%%ȅĮȡȚșȝȩȢ
ıțȓĮıȘȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚȜİȖİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȞʌȓȞĮțĮȕȜİȚț*īȚĮ
IJȘȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣijȓȜIJȡȠȣıȣȖțȩȜȜȘıȘȢʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓıțȓĮıȘȢ
6+$'(ȉȠijȓȜIJȡȠıȣȖțȩȜȜȘıȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮȝİIJȐĮʌȩ
ȫȡĮĮįȡȐȞİȚĮȢ
ȉȁȀǺȉǿ
īȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȐȜȜȠȞĮȡȚșȝȩıțȓĮıȘȢʌĮIJȐIJİİʌĮȞĮȜĮȝȕĮȞȩȝİȞĮIJȠ
țȠȣȝʌȓıțȓĮıȘȢ6+$'(
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 29 30/10/2018 12:31