3M Versaflo M-300 Series

ȼɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ0ɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɡɚ(17+7+ɢ(1%%
0ɫɟɪɢɢɬɟɜɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞ(17+7+7+ɢ
(1%%
0ɫɟɪɢɢɬɟɜɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞ(17+7+7+ɢ
(1%
ɒɥɟɦɨɜɟɬɟ0ɢ0ɫɲɥɟɦɨɜɤɨɪɩɭɫ0ɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɩɨ(1ɜɢɠɬɟ
ɩɨɞɨɥɭ
ȼɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢ0ɢ0ɫɤɚɫɤɚ0ɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɡɚ(1ɜɢɠɬɟ
ɩɨɞɨɥɭ
ȼɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢ0ɢ0ɫɤɚɫɤɚ0ɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɡɚ(1ɜɢɠɬɟ
ɩɨɞɨɥɭ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ(1
 9ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɦɚɪɤɢɪɚɧɟɡɚ(1
/D
 9ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ
0ɜɢɡɶɨɪɢɬɟɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞ(1%7
0ɜɢɡɶɨɪɢɬɟɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞ(1%7
ȼɢɡɶɨɪɢɬɟɫɟɪɢɹ0ɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞ(1%7
Ʌɩɞɛɭɩɧɛɫɥɣɫɩɝɥɣɭɠɝɵɫɰɮɝɣɢɷɩɫɛɣɩɥɩɦɩɝɣɢɷɩɫɛɬɛɫɛɢɦɣɲɨɣɭɫɺɜɝɛɟɛ
ɬɠɬɵɩɜɫɛɢɺɝɛɭɠɬɪɩɨɣɬɥɛɭɛɥɦɛɬɣɯɣɥɛɱɣɺ
ȿɬɢɤɟɬɜɴɜɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɫɞɚɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨȽȽȽȽȾȾȾɧɚɩɪ ɝ
ɬɢɞɟɧ
ȿɬɢɤɟɬɜɴɜɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬȼɇɂɆȺɇɂȿȼɴɡɦɨɠɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɫɬɚɬɢɱɧɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɄɚɫɤɚɬɚɢɜɢɡɶɨɪɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɨɱɢɫɬɜɚɧɢɫɚɦɨɜɛɟɡɨɩɚɫɧɚ
ɡɨɧɚ
K Ɉɩɚɤɨɜɤɚɬɚɧɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɡɚɤɨɧɬɚɤɬɫɯɪɚɧɚ
J ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚɄɨɝɚɬɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɢɬɪɴɛɢɡɚɞɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯɤɨɢɬɨ
ɢɡɪɢɱɧɨɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɡɚ(1ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɜɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ
0ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɳɟɨɬɝɨɜɚɪɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚ(1
ɊɉȿȾɉɍɉȽɅȻɂȻɎɊɉɍɋɀȼȻ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɟɧɚɩɴɥɧɨɢɩɪɚɜɢɥɧɨɫɝɥɨɛɟɧɨɢɧɟɩɨɜɪɟɞɟɧɨ
ȼɫɹɤɚɩɨɜɪɟɞɟɧɚɢɥɢɞɟɮɟɤɬɧɚɱɚɫɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɫɦɟɧɟɧɚɫɚɦɨɫɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɧɚɆ
ɇɚɞɪɚɫɤɚɧɢɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟɧɢɜɢɡɶɨɪɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɦɟɧɹɬ
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɩɪɨɜɟɪɤɚɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɦɨɧɬɚɠɚɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɤɚɤɬɨɟɨɩɢɫɚɧɨɜɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɉɬɥɟɩɟɬɟɡɚɳɢɬɧɨɬɨɮɨɥɢɨɨɬɜɢɡɶɨɪɚ
Ʌɩɫɣɞɣɫɛɨɠɨɛɝɫɵɰɨɛɭɛɲɛɬɭ
ȼɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɪɟɝɭɥɢɪɚɧɚɬɚɤɚɱɟɞɚɩɪɢɥɟɩɜɚɨɩɬɢɦɚɥɧɨɤɴɦ
ɥɢɰɟɬɨɢɞɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɨɩɬɢɦɚɥɧɨɡɪɢɬɟɥɧɨɩɨɥɟ
Ɂɚɞɚɤɨɪɢɝɢɪɚɬɟɨɤɚɱɜɚɧɟɬɨɧɚɝɥɚɜɚɬɚɡɚɜɴɪɬɟɬɟɤɨɥɟɥɰɟɬɨɧɚɯɪɚɩɨɜɨɬɨɤɨɥɟɥɨ
ɡɚɞɚɡɚɬɟɝɧɟɬɟɪɚɡɯɥɚɛɢɬɟɨɤɚɱɜɚɧɟɬɨ
Ɇɨɠɟɞɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɧɚɦɚɥɹɜɚɳɚɪɚɡɦɟɪɚɩɨɞɥɨɠɤɚɡɚɯɪɚɩɨɜɨɬɨɤɨɥɟɥɨɡɚɞɚ
ɫɟɩɨɞɨɛɪɢɩɪɢɥɹɝɚɧɟɬɨɢɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɬɚ
Ɉɬɥɟɩɟɬɟɡɚɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚɢɹɡɚɥɟɩɟɬɟɡɚɡɚɞɧɢɹɩɚɧɟɥɧɚɯɪɚɩɨɜɨɬɨ
ɤɨɥɟɥɨ
ȼɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚɝɥɚɜɚɬɚɢɛɚɥɚɧɫɚɧɚɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɤɨɪɢɝɢɪɚɧɢɱɪɟɡ
ɡɚɬɹɝɚɧɟɪɚɡɯɥɚɛɜɚɧɟɧɚɩɥɚɬɧɟɧɢɬɟɤɚɢɲɤɢɡɚɞɚɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟɫɧɢɲɢɬɟɜɪɴɯɧɚɬɚ
ɱɚɫɬɮɢɝɫɚɦɨɡɚɫɟɪɢɢɆɆ
ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɥɟɧɬɚɬɚɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɤɨɪɢɝɢɪɚɧɚɧɚɱɟɬɢɪɢɦɟɫɬɚ
ɮɢɝ
ȼɫɹɤɚɩɨɡɢɰɢɹɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɤɨɪɢɝɢɪɚɧɚɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɤɨɟɬɨɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɨɩɪɢɥɟɩɜɚɧɟ
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɂȻɋȻȼɉɍȻ
ɊɉɌɍȻȽɚɈɀ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɞɨɛɪɟɧɚɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚɆɨɥɹɜɢɠɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚɥɢɫɬɨɜɤɚ
ɧɚ0ɫɟɪɢɹ0ɡɚɫɩɢɫɴɤɫɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɪɴɛɢɨɞɨɛɪɟɧɢɨɬɆɢɫɜɴɪɠɟɬɟɝɨɪɧɢɹɣ
ɤɪɚɣɤɴɦɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɆɨɥɹɜɢɠɬɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɡɚɞɴɥɠɢɧɢɧɚ
ɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟɬɪɴɛɢɁɚɛɟɥɟɠɤɚɆɨɠɟɞɚɫɟɢɡɢɫɤɜɚɚɞɚɩɬɟɪɫɧɹɤɨɢɬɪɴɛɢɡɚ
ɞɢɲɚɧɟɜɢɠɬɟɪɟɮɟɪɟɧɬɧɚɬɚɛɪɨɲɭɪɚɡɚɞɟɬɚɣɥɢ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɹɧɚɛɚɣɨɧɟɬɧɢɹɤɪɚɣɧɚɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚɬɪɴɛɚɬɚɬɟɤɪɚɹɤɨɣɬɨ
ɜɥɢɡɚɜɟɥɟɦɟɧɬɚɡɚɩɪɢɬɨɤɧɚɜɴɡɞɭɯɡɚɩɪɢɡɧɚɰɢɧɚɚɦɨɪɬɢɡɚɰɢɹɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚ
Ⱥɤɨɢɦɚɬɚɤɢɜɚɩɪɢɡɧɚɰɢɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚɬɪɴɛɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɦɟɧɢ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɞɨɥɧɢɹɤɪɚɣɧɚɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɚɬɪɴɛɚɤɴɦɢɡɯɨɞɚɧɚɍɉȼɊɟɝɭɥɚɬɨɪ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟɍɉȼɫɩɨɪɟɞɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɢɡɶɨɪɴɬɟɜɩɨɜɞɢɝɧɚɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɩɪɢɥɟɩɜɚɤɴɦɜɪɴɯɧɚɬɚ
ɱɚɫɬɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɩɪɢɥɟɩɜɚɩɥɴɬɧɨɢɭɞɨɛɧɨȺɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɤɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɫɩɨɪɟɞɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɩɨɝɨɪɟ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɍɉȼɢɥɢɫɜɴɪɠɟɬɟɬɪɴɛɚɬɚɡɚɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯɤɴɦɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ
$ɋɟɪɢɹ000ɋɧɢɠɟɬɟɜɢɡɶɨɪɚɜɫɜɚɥɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɱɪɟɡ
ɢɡɞɴɪɩɜɚɧɟɧɚɤɭɤɢɱɤɚɬɚɧɚɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɬɚɤɚɱɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɞɚɟɩɨɞ
ɛɪɚɞɢɱɤɚɬɚɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɟɩɨɫɬɚɜɟɧɨɩɪɚɜɢɥɧɨɨɤɨɥɨɥɢɰɟɬɨ
%ɋɟɪɢɹ0ɋɧɢɠɟɬɟɪɚɦɤɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɜɡɚɬɜɨɪɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɁɚɬɟɝɧɟɬɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɬɚɜɪɴɡɤɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɩɨɤɪɢɬɢɟɞɨɤɚɬɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɤɨɠɚɬɚ
ɜɢɢɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɩɨɤɪɢɬɢɟɫɬɚɧɟɩɨɦɚɥɤɨɨɬɞɜɚɩɪɴɫɬɚ
^ Ƚɣɨɛɞɣɬɞɦɩɜɺɝɛɤɭɠɪɫɛɝɣɦɨɩɣɨɩɬɠɭɠɥɛɥɭɩɝɵɭɫɠɳɨɩɭɩɭɛɥɛɣ
ɝɵɨɳɨɩɭɩɪɩɥɫɣɭɣɠ
^ Ɏɝɠɫɠɭɠɬɠɲɠɫɛɧɥɛɭɛɨɛɝɣɢɷɩɫɛɴɫɛɥɝɛɝɢɛɭɝɩɫɠɨɩɪɩɦɩɡɠɨɣɠ
ɂɛɧɠɨɠɭɠɣɢɨɩɬɠɨɣɣɦɣɪɩɝɫɠɟɠɨɣɲɛɬɭɣɛɥɩɠɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩ
^ Ʌɛɬɥɣɪɫɠɭɵɫɪɠɦɣɬɣɦɨɣɮɟɛɫɣɭɫɺɜɝɛɟɛɜɵɟɛɭɬɧɠɨɠɨɣ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɮɪɦɵɭɨɠɨɣɠɭɩɪɫɣɬɠɫɣɣ00ɣ0
Ɉɬɤɚɱɟɬɟɟɥɚɫɬɢɱɧɚɬɚɤɭɤɢɱɤɚɨɬɥɟɧɬɚɬɚɡɚɝɥɚɜɚɢɫɜɚɥɟɬɟɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɹɩɚɥɟɰ
ɧɚɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɨɬ7ɨɛɪɚɡɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɮɢɝ$%ɢ&
ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɱɟɪɧɢɹɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɧɚɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɛɚɜɧɨɨɬɪɚɦɤɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɮɢɝ

Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟɧɨɜɨɬɨɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɤɚɬɨɩɨɞɪɚɜɧɢɬɟɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɹɫɪɴɛɚɧɚɩɪɨɪɟɡɚɜ
ɪɚɦɤɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɹɩɥɴɬɧɨɢɞɨɤɪɚɣɜɩɪɨɪɟɡɚɩɨɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɰɹɥɚɬɚɪɚɦɤɚ
ɧɚɜɢɡɶɨɪɚ
Ɂɚɤɚɱɟɬɟɨɬɧɨɜɨɩɚɥɟɰɚɧɚɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɢɟɥɚɫɬɢɱɧɚɬɚɤɭɤɢɱɤɚ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɪɩɥɫɣɭɣɠɭɩɬɠɫɣɺ0
ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɛɚɜɧɨɱɟɪɧɢɹɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɧɚɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨɨɬɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɮɢɝ
Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɯɪɚɩɨɜɨɬɨɤɨɥɟɥɨɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɬɨɨɬɞɭɩɤɚɬɚɜɴɜɜɴɧɲɧɨɬɨɩɨɤɪɢɬɢɟɢ
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɝɨɥɟɦɢɹɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɩɚɥɟɰɨɬɜɯɨɞɚɡɚɜɴɡɞɭɯɧɚɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬ
ȼɤɚɪɚɣɬɟɨɬɧɨɜɨɜɯɨɞɚɡɚɜɴɡɞɭɯɜɧɨɜɨɬɨɜɴɧɲɧɨɩɨɤɪɢɬɢɟɤɚɬɨɜɧɢɦɚɜɚɬɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟɩɚɥɰɢɞɚɫɟɢɡɛɭɬɚɧɢɩɨɞɤɚɫɤɚɬɚɧɚɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬ
ɅȻɅȽɉ
ɉɬɨɩɝɨɛɪɫɩɝɠɫɥɛ Ɋɫɠɟɣɮɪɩɭɫɠɜɛɇɠɬɠɲɨɛɪɫɩɝɠɫɥɛɛɥɩɨɠ
ɣɢɪɩɦɢɝɛɭɠɲɠɬɭɩ
ɌɦɠɟɮɪɩɭɫɠɜɛɊɩɲɣɬɭɝɛɨɠ
ɅɉȾȻ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɡɞɭɯɴɬɡɚɩɨɱɜɚɞɚɩɨɫɬɴɩɜɚɜɴɜɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟɡɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧɤɨɦɮɨɪɬ±ɜɢɠɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟɜɢɡɶɨɪɚɢɤɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚɡɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹ
ɩɨɬɨɤɄɨɝɚɬɨɟɧɚɩɴɥɧɨɨɬɜɨɪɟɧɤɴɦɥɢɰɟɬɨɫɟɧɚɫɨɱɜɚɩɨɝɨɥɹɦɜɴɡɞɭɲɟɧɩɨɬɨɤ
Ʉɨɝɚɬɨɟɱɚɫɬɢɱɧɨɡɚɬɜɨɪɟɧɱɚɫɬɨɬɜɴɡɞɭɯɚɫɟɧɚɫɨɱɜɚɤɴɦɜɢɡɶɨɪɚɋɥɟɞɤɚɬɨɝɨ
ɤɨɪɢɝɢɪɚɬɟɫɧɢɠɟɬɟɜɢɡɶɨɪɚɨɛɪɚɬɧɨɜɫɜɚɥɟɧɨɫɟɪɢɹ0Ɇ0ɢɥɢ
ɡɚɬɜɨɪɟɧɨɫɟɪɢɹ0ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɊɋɃɎɊɉɍɋɀȼȻ
Ƀɢɪɩɦɢɝɛɨɠɭɩɝɣɢɥɦɹɲɠɨɩɬɵɬɭɩɺɨɣɠɣɦɣɦɣɪɬɛɭɛɨɛɪɩɟɛɝɛɨɠɨɛɝɵɢɟɮɰ
ɧɩɡɠɟɛɟɩɝɠɟɠɟɩɜɵɫɢɩɨɛɭɫɮɪɝɛɨɠɨɛɝɵɞɦɠɫɩɟɠɨɟɣɩɥɬɣɟɣɢɲɠɫɪɝɛɨɠɨɛ
ɥɣɬɦɩɫɩɟɛɬɣɦɨɩɩɞɫɛɨɣɲɠɨɩɣɦɣɦɣɪɬɛɨɛɪɫɠɟɪɛɢɝɛɨɠȽɭɛɥɵɝɬɦɮɲɛɤ
ɝɠɟɨɛɞɛɨɛɪɮɬɨɠɭɠɢɛɧɵɫɬɠɨɛɭɛɬɫɠɟɛ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɚɬɪɴɛɚɧɹɦɚɞɚɫɟɭɜɢɟɨɤɨɥɨɢɡɩɴɤɜɚɳɢɨɛɟɤɬɢȺɤɨ
ɬɨɜɚɫɟɫɥɭɱɢɜɟɞɧɚɝɚɧɚɩɭɫɧɟɬɟɡɚɦɴɪɫɟɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɧɟɟɩɨɜɪɟɞɟɧɚ
Ⱥɤɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɩɪɢɬɨɤɴɬɧɚɜɴɡɞɭɯɫɩɪɟɢɥɢɧɚɦɚɥɟɟɧɚɩɭɫɧɟɬɟ
ɡɚɦɴɪɫɟɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɪɚɡɫɥɟɞɜɚɣɬɟɩɪɢɱɢɧɚɬɚ
ȿɤɫɩɥɨɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬɠɢɜɨɬɧɚɦɨɞɭɥɚɡɚɜɢɫɢɨɬɱɟɫɬɨɬɚɬɚɢɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ȼɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɚɝɪɟɫɢɜɧɚɫɪɟɞɚɢɥɢɧɚɨɬɤɪɢɬɨɩɪɢɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɥɨɠɢɞɚɛɴɞɚɬɡɚɦɟɧɹɧɢɩɨɱɟɫɬɨɨɬɤɨɥɤɨɬɨɜɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɪɹɞɤɨɜɡɚɬɜɨɪɟɧɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
0ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɫɪɨɤɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɩɥɸɫ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɟɧɠɢɜɨɬɝɨɞɢɧɢɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɤɨɝɚɬɨɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚ
ɩɪɢɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɉɨɜɟɱɟɬɨɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɢɦɚɬɳɚɦɩɨɜɚɧɚɞɚɬɚɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɡɚɦɟɧɟɧɢɤɚɤɬɨɟɨɩɢɫɚɧɨɩɨɝɨɪɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬ
ɜɴɧɲɧɢɹɢɦɜɢɞ
^ Ɉɠɣɢɪɩɦɢɝɛɤɭɠɪɫɩɟɮɥɭɛɬɦɠɟɣɢɭɣɲɛɨɠɨɛɧɛɥɬɣɧɛɦɨɣɺɬɫɩɥɨɛ
ɠɥɬɪɦɩɛɭɛɱɣɺ
ɌȽȻɆɚɈɀ
Ɉɠɬɝɛɦɺɤɭɠɝɫɵɰɨɛɭɛɲɛɬɭɣɨɠɬɪɣɫɛɤɭɠɪɫɣɭɩɥɛɨɛɝɵɢɟɮɰɟɩɥɛɭɩɨɠ
ɨɛɪɮɬɨɠɭɠɢɛɧɵɫɬɠɨɛɭɛɬɫɠɟɛ
ɋɟɪɢɹ000ɏɜɚɧɟɬɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟɜɢɡɶɨɪɚɢ
ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɨɬɝɥɚɜɚɬɚ
ɋɟɪɢɹ0Ɋɚɡɯɥɚɛɟɬɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɩɨɤɪɢɬɢɟɯɜɚɧɟɬɟɜɢɡɶɨɪɚɢɝɨɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ
ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɨɬɝɥɚɜɚɬɚ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɍɉȼɢɥɢɨɬɤɚɱɟɬɟɬɪɴɛɚɬɚɡɚɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯɨɬ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ
Ɋɚɡɤɨɩɱɟɣɬɟɤɨɥɚɧɚ
ɂȻȼɀɆɀɁɅȻȻɥɩɬɭɠɣɢɪɩɦɢɝɛɦɣɫɠɬɪɣɫɛɭɩɫɛɝɬɫɠɟɛɥɩɺɭɩɠɟɩɝɠɦɛɟɩ
ɢɛɧɵɫɬɺɝɛɨɠɭɩɧɮɬɝɠɴɠɬɭɝɛɣɢɣɬɥɝɛɴɣɬɪɠɱɣɦɨɛɪɫɩɱɠɟɮɫɛɢɛɪɩɲɣɬɭɝɛɨɠ
ɪɩɬɭɛɝɠɭɠɫɠɬɪɣɫɛɭɩɫɛɝɪɩɟɰɩɟɺɴɥɩɨɭɠɤɨɠɫɣɢɛɪɠɲɛɭɛɤɭɠɟɩɪɩɲɣɬɭɝɛɨɠɭɩ
ɣɦɣɣɢɰɝɵɫɦɺɨɠɭɩɧɮ
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɂȻɊɉɒɃɌɍȽȻɈɀ
^ ɂɛɪɩɲɣɬɭɝɛɨɠɨɛɪɫɩɟɮɥɭɛɣɢɪɩɦɢɝɛɤɭɠɠɟɣɨɬɭɝɠɨɩɪɫɩɱɠɟɮɫɣɭɠɣ
ɪɫɠɪɛɫɛɭɣɭɠɢɛɪɩɲɣɬɭɝɛɨɠɩɪɣɬɛɨɣɝɭɩɢɣɫɛɢɟɠɦ
Ɂɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɱɢɫɬɚɤɴɪɩɚɧɚɩɨɟɧɚɫɦɟɤɫɚɩɭɧɟɧɪɚɡɬɜɨɪ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɟɬɪɨɥɧɢɢɥɢɯɥɨɪɢɪɚɧɢɨɛɟɡɦɚɫɥɹɜɚɳɢɬɟɱɧɨɫɬɢɤɚɬɨ
ɬɪɢɯɥɨɪɟɬɢɥɟɧɨɪɝɚɧɢɱɧɢɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɢɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɜɟɳɟɫɬɜɚɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɤɨɹɬɨɢɞɚɟɱɚɫɬɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
Ɂɚɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɴɪɩɢɱɤɢɤɚɤɬɨɟɩɨɫɨɱɟɧɨɜɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɥɢɫɬɨɜɤɚɈɫɬɚɜɟɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɞɚɢɡɫɴɯɧɟɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɊɉȿȿɋɕɁɅȻ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨɢɥɢɩɨɩɪɚɜɤɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬ
ɞɨɛɪɟɨɛɭɱɟɧɩɟɪɫɨɧɚɥ
^ Ƀɢɪɩɦɢɝɛɨɠɭɩɨɛɨɠɩɟɩɜɫɠɨɣɲɛɬɭɣɣɦɣɨɠɩɭɩɫɣɢɣɫɛɨɣɧɩɟɣɯɣɥɛɱɣɣ
ɧɩɡɠɟɛɟɩɝɠɟɠɟɩɩɪɛɬɨɩɬɭɢɛɡɣɝɩɭɛɣɦɣɢɟɫɛɝɠɭɩɣɟɛɨɛɪɫɛɝɣɞɛɫɛɨɱɣɺɭɛ
ɨɠɝɛɦɣɟɨɛ
94