3M Versaflo M-300 Series

ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɹɫɪɴɛɚɧɚɩɪɨɪɟɡɚɢɝɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɩɥɴɬɧɨɢɞɨɤɪɚɣɜɬɨɡɢ
ɩɪɨɪɟɡɩɨɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɰɹɥɚɬɚɜɪɴɯɧɚɱɚɫɬ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɝɵɭɫɠɳɨɩɭɩɪɩɥɫɣɭɣɠ
Ɉɬɤɨɩɱɚɣɬɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɩɨɤɪɢɬɢɟɨɬɜɴɧɲɧɨɬɨɢɝɨɡɚɦɟɧɟɬɟ
^ Ƚɣɨɛɞɣɬɞɦɩɜɺɝɛɤɭɠɪɫɛɝɣɦɨɩɣɨɩɬɠɭɠɥɛɥɭɩɝɵɭɫɠɳɨɩɭɩɭɛɥɛɣ
ɝɵɨɳɨɩɭɩɪɩɥɫɣɭɣɠ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɩɥɛɲɝɛɨɠɭɩɨɛɞɦɛɝɛɭɛɬɠɫɣɣ0ɇ
ɋɜɚɥɟɬɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɤɚɤɬɨɟɨɩɢɫɚɧɨɩɨɝɨɪɟɈɫɜɨɛɨɞɟɬɟɨɤɚɱɜɚɧɟɬɨɨɬɜɪɴɯɧɚɬɚ
ɱɚɫɬɤɚɬɨɢɡɞɴɪɩɚɬɟɫɥɨɬɚɡɚɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚɳɢɮɬɚɜɴɜɜɫɟɤɢɨɬ
ɱɟɬɢɪɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɚɡɚɫɤɚɱɜɚɧɟɮɢɝɋɤɚɱɟɬɟɪɟɡɟɪɜɧɨɬɨɨɤɚɱɜɚɧɟɡɚɝɥɚɜɚɬɚ
ɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɴɳɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɡɚɫɤɚɱɜɚɧɟɢɫɤɚɱɟɬɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɩɥɛɲɝɛɨɠɭɩɨɛɞɦɛɝɛɭɛɬɠɫɣɺ0ɣɇ
ɋɜɚɥɟɬɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɤɚɤɬɨɟɨɩɢɫɚɧɨɩɨɝɨɪɟɫɚɦɨɡɚɫɟɪɢɹ0Ʉɚɬɨ
ɞɴɪɠɢɬɟɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɨɛɴɪɧɚɬɚɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟɨɤɚɱɜɚɧɟɬɨɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɧɚɝɨɪɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟɡɚɤɨɩɱɚɥɤɢɧɚɤɚɢɲɤɢɬɟɮɢɝɋɜɚɥɟɬɟɫɪɟɞɧɚɬɚɤɚɢɲɤɚɤɚɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɧɚɝɨɪɟɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚɬɚɡɚɤɨɩɱɚɥɤɚɋɥɨɠɟɬɟɪɟɡɟɪɜɧɚɬɚɫɪɟɞɧɚɤɚɢɲɤɚɢ
ɨɤɚɱɜɚɧɟɤɚɬɨɜɤɚɪɚɬɟɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟɡɚɤɨɩɱɚɥɤɢɜɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɫɥɨɬɨɜɟɍɜɟɪɟɬɟ
ɫɟɱɟɜɫɢɱɤɢɡɚɤɨɩɱɚɥɤɢɫɚɧɚɩɴɥɧɨɜɤɚɪɚɧɢ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɮɪɦɵɭɨɠɨɣɠɭɩɢɛɲɠɦɩɭɩɬɠɫɣɣ0ɇ
Ɉɬɤɨɩɱɚɣɬɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɨɬɟɥɟɦɟɧɬɚɡɚɫɤɚɱɜɚɧɟɧɚɨɤɚɱɜɚɧɟɬɨɮɢɝ
ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɛɚɜɧɨɱɟɪɧɢɹɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɨɬɩɪɨɪɟɡɚɆɨɧɬɢɪɚɣɬɟɧɨɜɨɬɨɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟ
ɤɚɬɨɩɨɞɪɚɜɧɢɬɟɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɹɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝɇɚɬɢɫɧɟɬɟɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɹ
ɩɥɴɬɧɨɢɞɨɤɪɚɣɜɩɪɨɪɟɡɚɁɚɤɚɱɟɬɟɨɬɧɨɜɨɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɡɚɱɟɥɨɬɨɤɴɦ
ɨɤɚɱɜɚɧɟɬɨɧɚɝɥɚɜɚɬɚ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɮɪɦɵɭɨɠɨɣɠɭɩɢɛɲɠɦɩɭɩɬɠɫɣɺ0
ɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹɨɬɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɅɟɤɨɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟɨɫɬɚɬɴɰɢɬɟ
ɫɪɴɤɚɉɨɱɢɫɬɟɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟɫɤɴɪɩɢɱɤɚɜɢɠɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚɥɢɫɬɨɜɤɚ
ɢɥɢɧɚɜɥɚɠɧɟɧɚɤɴɪɩɚɢɩɨɞɫɭɲɟɬɟɫɴɫɫɭɯɚɤɴɪɩɚɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ
ɫɚɧɚɩɴɥɧɨɫɭɯɢɩɪɟɞɢɞɚɦɨɧɬɢɪɚɬɟɧɨɜɢɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹɡɚɱɟɥɨɬɨɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹɩɪɢɥɟɩɜɚɬɩɥɴɬɧɨɤɴɦɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɮɪɦɵɭɨɣɭɠɦɺɢɛɲɠɦɹɬɭɭɛɬɠɫɣɺ0
ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɛɚɜɧɨɱɟɪɧɢɹɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɨɬɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɮɢɝɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɧɨɜɢɹ
ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɫɪɴɛɚɧɚɩɪɨɪɟɡɚɜɪɚɦɤɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɨɜɢɹɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥ
ɩɥɴɬɧɨɢɞɨɤɪɚɣɜɩɪɨɪɟɡɚ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɟɠɯɦɠɥɭɩɫɛɢɛɝɵɢɟɮɳɠɨɪɩɭɩɥ
ɉɪɢɨɬɜɨɪɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɜɢɡɶɨɪɚɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɹɫɱɭɩɟɧɞɟɮɥɟɤɬɨɪɡɚ
ɜɴɡɞɭɲɟɧɩɨɬɨɤɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɝɨɡɚɦɟɧɟɬɟ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɰɫɛɪɩɝɩɭɩɥɩɦɠɦɩ
ɇɚɦɟɪɟɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɡɚɫɤɚɱɜɚɧɟɧɚɯɪɚɩɨɜɨɬɨɤɨɥɟɥɨɧɚɨɤɚɱɜɚɧɟɬɨɮɢɝ$
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɚɞɨɥɭɜɫɹɤɚɨɬɱɟɬɢɪɢɬɟɱɚɫɬɢɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɡɚɫɤɚɱɜɚɧɟɮɢɝ%
Ɂɚɞɪɴɠɬɟɪɟɡɟɪɜɧɨɬɨɯɪɚɩɨɜɨɤɨɥɟɥɨɬɚɤɚɱɟɩɪɨɪɟɡɢɬɟɡɚɫɤɚɱɜɚɧɟɞɚɫɚɢɡɜɢɬɢɜ
ɝɨɪɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɮɢɝ&Ɂɚɤɚɱɟɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɡɚɫɤɚɱɜɚɧɟɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɬɨ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɝɣɢɷɩɫɛ
Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɪɚɦɤɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɤɚɬɨɝɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɧɚɜɴɧɨɬ
ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɮɢɝɁɚɛɟɥɟɠɤɚɁɚ0ɦɨɠɟɞɚɟɩɨɥɟɫɧɨ
ɞɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟɩɪɢɝɨɪɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɜɢɡɶɨɪɚɋɜɚɥɟɬɟɜɢɡɶɨɪɚɨɬ
ɪɚɦɤɚɬɚɮɢɝȼɤɚɪɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɢɹɜɢɡɶɨɪɜɩɪɨɪɟɡɚɧɚɪɚɦɤɚɬɚɢɩɨɞɪɚɜɧɟɬɟ
ɠɥɟɛɨɜɟɬɟɧɚɜɢɡɶɨɪɚɫɞɭɩɤɢɬɟɡɚɛɭɬɨɧɢɬɟɜɪɚɦɤɚɬɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚ
ɪɚɦɤɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɜɧɟɹɡɚɞɚɮɢɤɫɢɪɚɬɟɜɢɡɶɨɪɚɮɢɝɌɪɹɛɜɚɞɚɫɟɱɭɟ
ɳɪɚɤɜɚɧɟɤɨɝɚɬɨɛɭɬɨɧɢɬɟɩɪɢɥɟɩɧɚɬɩɥɴɬɧɨɤɴɦɪɚɦɤɚɬɚ
^ Ɏɝɠɫɠɭɠɬɠɲɠɜɮɭɩɨɣɭɠɨɛɝɣɢɷɩɫɛɬɛɪɦɵɭɨɩɯɣɥɬɣɫɛɨɣɣɣɢɫɛɝɨɠɨɣɬ
ɫɛɧɥɛɭɛɨɛɝɣɢɷɩɫɛɯɣɞɂɛɧɠɨɠɭɠɣɢɨɩɬɠɨɣɣɦɣɪɩɝɫɠɟɠɨɣɲɛɬɭɣɛɥɩɠ
ɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɫɛɧɥɛɭɛɨɛɝɣɢɷɩɫɛɥɩɧɪɦɠɥɭɛɢɛɢɛɥɫɠɪɝɛɨɠ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɡɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɟɩɨɤɚɡɚɧɧɚɮɢɝɟɦɛɥɟɦɢɬɟɫɚɧɚɣɨɬɝɨɪɟɚɡɚɞɧɢɬɟ
ɩɚɧɟɥɢɢɦɟɬɚɥɧɢɬɟɩɪɭɠɢɧɢɫɚɨɬɞɨɥɭ
ɋɜɚɥɟɬɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨɤɚɤɬɨɟɨɩɢɫɚɧɨɩɨɝɨɪɟɫɚɦɨɡɚɫɟɪɢɢ0ɢ0ɉɪɢ
ɝɨɪɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɜɢɡɶɨɪɚɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɦɟɬɚɥɧɚɬɚɩɪɭɠɢɧɚɧɚɞɨɥɭɢɧɚɜɴɧɡɚɞɚ
ɹɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɮɢɝɋɜɚɥɟɬɟɪɚɦɤɚɬɚȺɤɨɡɚɦɟɧɹɬɟɪɚɦɤɚɬɚɢɥɢɤɨɦɩɥɟɤɬɚɡɚ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɫɜɚɥɟɬɟɟɦɛɥɟɦɢɬɟɫɱɟɪɜɟɧɡɧɚɤÄ0³ɨɬɪɚɦɤɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɤɚɬɨ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟɪɚɦɤɚɬɚɥɟɝɧɚɥɚɧɚɟɦɛɥɟɦɚɬɚɧɚɪɴɛɚɧɚɦɚɫɚɢɹɧɚɬɢɫɧɟɬɟɫɢɥɧɨɫ
ɞɥɚɧɬɚɧɚɪɴɤɚɬɚɫɢȺɤɨɡɚɦɟɧɹɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬɚɡɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟɡɚɞɧɢɹ
ɩɚɧɟɥɥɟɤɨɧɚɝɨɪɟɢɝɨɩɥɴɡɧɟɬɟɧɚɜɴɧɨɬɫɥɨɬɚɧɚɤɚɫɤɚɬɚɡɚɞɚɝɨɢɡɜɚɞɢɬɟɮɢɝ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɊɟɡɟɪɜɧɚɬɚɲɢɧɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɜɤɚɪɚɧɚɜɪɚɦɤɚɬɚɬɚɤɚɱɟɡɧɚɤɴɬÄ0³ɞɚɫɟ
ɜɢɠɞɚɩɪɚɜɢɥɧɨɩɪɢɧɨɫɟɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚȼɤɚɪɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɢɹɡɚɞɟɧɩɚɧɟɥɩɴɪɜɨ
ɨɤɨɥɨɪɴɛɚɢɫɥɟɞɬɨɜɚɫÄɜɟɬɪɢɥɨɨɛɪɚɡɧɨ³ɞɜɢɠɟɧɢɟɫɥɢɰɟɤɴɦɜɴɧɲɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚ
ɤɚɫɤɚɬɚ±ɮɢɝɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɪɚɦɤɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɫɴɫɫɥɨɬɨɜɟɬɟɡɚɫɤɚɱɜɚɧɟɢ
ɩɥɴɡɧɟɬɟɩɪɭɠɢɧɚɬɚɧɚɦɹɫɬɨɬɨɣɮɢɝɁɚɛɟɥɟɠɤɚɊɚɦɤɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɛɴɞɟɜɧɚɩɴɥɧɨɨɬɜɨɪɟɧɨɢɥɢɡɚɬɜɨɪɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɟɞɢɞɚɦɨɧɬɢɪɚɬɟ
ɩɪɭɠɢɧɚɬɚ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɜɮɭɩɨɣɭɠɨɛɫɛɧɥɛɭɛɨɛɝɣɢɷɩɫɛ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɡɚɦɹɧɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɩɨɝɨɪɟɢɜɤɚɪɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɢɛɭɬɨɧɢ
ɂɛɧɺɨɛɨɛɮɪɦɵɭɨɣɭɠɦɺɨɛɝɣɢɷɩɫɛ
ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɛɚɜɧɨɱɟɪɧɢɹɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɧɚɜɢɡɶɨɪɚɨɬɩɪɨɪɟɡɚɮɢɝɆɨɧɬɢɪɚɣɬɟ
ɧɨɜɢɹɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɤɚɬɨɝɨɩɨɞɪɚɜɧɢɬɟɫɪɴɛɚɧɚɩɪɨɪɟɡɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɹ
ɩɥɴɬɧɨɢɞɨɤɪɚɣɜɩɪɨɪɟɡɚ
Ɋɩɟɦɩɡɥɛɢɛɲɠɦɩɭɩ
Ɉɬɤɚɱɟɬɟɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚɨɬɥɟɧɬɚɬɚɡɚɝɥɚɜɚɬɚɍɜɢɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɚɬɚɩɨɞɥɨɠɤɚɨɤɨɥɨ
ɥɟɧɬɚɬɚɡɚɝɥɚɜɚɬɚɢɹɡɚɤɚɱɟɬɟɨɬɧɨɜɨɮɢɝ
Ɋɩɥɫɣɭɣɠɢɛɞɦɛɝɛɭɛɝɫɛɭɛɣɫɛɧɠɨɠɭɠɬɛɧɩɢɛɬɠɫɣɺ000
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɱɟɪɧɢɹɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɧɚɜɢɡɶɨɪɚɨɬɩɪɨɪɟɡɚɮɢɝȼɤɚɪɚɣɬɟɜɪɴɯɧɚɬɚ
ɱɚɫɬɜɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨɢɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɜɯɨɞɚɡɚɜɴɡɞɭɯɧɚɩɴɥɧɨɩɪɟɡɩɪɨɪɟɡɚɜɡɚɞɧɚɬɚ
ɱɚɫɬɧɚɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨȼɤɚɪɚɣɬɟɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɹɧɚɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨɩɥɴɬɧɨɢɞɨɤɪɚɣɜ
ɩɪɨɪɟɡɚɜɝɨɪɧɢɹɤɪɚɣɧɚɪɚɦɤɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚ
ɉɞɨɠɮɪɩɫɨɩɪɩɥɫɣɭɣɠɨɛɝɫɵɰɨɛɭɛɲɛɬɭ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɱɟɪɧɢɹɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɧɚɜɢɡɶɨɪɚɨɬɩɪɨɪɟɡɚɮɢɝȼɤɚɪɚɣɬɟ
ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɹɧɚɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨɩɥɴɬɧɨɢɞɨɤɪɚɣɜɩɪɨɪɟɡɚɜɝɨɪɧɢɹɤɪɚɣɧɚɪɚɦɤɚɬɚɧɚ
ɜɢɡɶɨɪɚɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɤɭɤɢɱɤɚɬɚɧɚɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɞɜɯɨɞɚɡɚɜɴɡɞɭɯɧɚɜɪɴɯɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ
ȼɯɨɞɴɬɡɚɜɴɡɞɭɯɩɪɢɥɹɝɚɩɪɟɡɨɬɜɨɪɚɧɚɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚȺɤɨɧɚɦɟɫɬɜɚɬɟɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨɡɚɟɞɧɨɫɴɫɫɥɭɯɨɜɢɬɟɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢɦɨɥɹ
ɜɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɫɥɭɯɨɜɢɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢɩɨɞɨɥɭ
Ʌɛɣɳɥɛɢɛɜɫɛɟɣɲɥɛɭɛ
ɋɤɚɱɟɬɟɤɚɢɲɤɚɬɚɡɚɛɪɚɞɢɱɤɚɬɚɤɴɦɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɡɚɫɤɚɱɜɚɧɟɧɚɨɤɚɱɜɚɧɟɬɨɡɚ
ɝɥɚɜɚɬɚɮɢɝ
ɇɩɨɭɛɡɨɛɬɦɮɰɩɝɣɪɫɩɭɠɥɭɩɫɣɨɛɝɫɵɰɨɛɭɛɲɛɬɭɬɛɧɩɢɛɬɠɫɣɺ
000
ɇɚɦɟɪɟɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɡɚɫɤɚɱɜɚɧɟɮɢɝɢɉɪɢɧɨɫɟɧɟɞɟɫɧɢɹɬɩɪɨɬɟɤɬɨɪɟ
ɦɚɪɤɢɪɚɧɫÄ;³ɚɥɟɜɢɹɬɫÄ2³ɮɢɝɋɥɭɯɨɜɢɬɟɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬ
ɫɤɚɱɟɧɢɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɬɜɟɪɬɤɚɡɚɞɚɢɡɛɭɬɚɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɡɚɫɤɚɱɜɚɧɟɩɪɟɞɢɞɚɡɚɬɟɝɧɟɬɟ
ɫɥɭɯɨɜɢɬɟɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢɤɨɥɤɨɬɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨɩɨɫɢɥɧɨɡɚɤɚɫɤɚɬɚ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚȺɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɥɭɯɨɜɢɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢɡɚɟɞɧɨɫɨɝɧɟɭɩɨɪɧɨɩɨɤɪɢɬɢɟɧɚ
ɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɫɤɚɱɟɧɢɬɟɫɥɭɯɨɜɢɩɪɨɬɟɤɬɨɪɢɩɴɪɜɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɞɴɪɩɚɬɩɪɟɡ
ɩɪɨɰɟɩɢɬɟɧɚɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɞɴɪɩɚɬɟɤɭɤɢɱɤɚɬɚɧɚɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨɧɚɞ
ɜɯɨɞɚɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɌɕɐɋȻɈɀɈɃɀɃɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋȻɈɀ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɜɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɨɩɚɤɨɜɤɢɜɫɭɯɢɢɱɢɫɬɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
ɞɚɥɟɱɨɬɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚɥɟɱɨɬɛɟɧɡɢɧɨɜɢɩɚɪɢɢɩɚɪɢɨɬ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
^ Ɍɵɰɫɛɨɺɝɛɤɭɠɟɛɦɠɲɩɭɪɫɺɥɛɬɦɵɨɲɠɝɛɬɝɠɭɦɣɨɛ
ɇɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɧɚɨɬɤɪɢɬɨɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɨɬ&ɞɨ&ɢɥɢɩɪɢɜɥɚɠɧɨɫɬ
ɧɚɜɴɡɞɭɯɚɧɚɞ
Ⱥɤɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɳɟɛɴɞɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɡɚɩɨɞɴɥɴɝɩɟɪɢɨɞɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɟɨɬ&ɞɨ&
Ʉɨɝɚɬɨɛɴɞɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɩɪɢɬɟɡɢɭɫɥɨɜɢɹɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɫɪɨɤɡɚ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɩɥɸɫɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɟɧɠɢɜɨɬɟɝɨɞɢɧɢɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɨɩɚɤɨɜɤɚɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɜɝɪɚɧɢɰɢɬɟɧɚ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ
Ȼɥɩɨɠɠɮɥɛɢɛɨɩɟɫɮɞɩɝɣɨɯɩɫɧɛɱɣɩɨɨɛɭɛɦɣɬɭɩɝɥɛ
ɋɠɬɪɣɫɛɭɩɫɨɛɢɛɴɣɭɛ
ɌɠɫɣɺM-100
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ 
(17+ɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɫɍɉȼ'XVWPDVWHU
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ 
(1Ɍɇɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɫ09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(75(0-XSLWHUɢ0$GIOR3RZHUHG$LU7XUERV
(1%ɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ09HUVDIOR9(9(
9(ɢ0
)ORZVWUHDP
(1/'+ɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ09RUWHPSɢ09RUWH[
Ɍɠɫɣɺ0
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ 
(17+ɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɫɢɫɬɟɦɚɡɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɧɨɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯ
0-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUER
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ 
(1Ɍɇɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɫ09HUVDIOR75(ɢ09HUVDIOR
75(75(3RZHUHG$LU7XUERV
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ 
(1%ɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ09HUVDIOR9(9(ɢ
9(
ɌɠɫɣɺM-300
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ 
(17+ɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɫɍɉȼ'XVWPDVWHU
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ 
(1Ɍɇɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɫ09HUVDIOR75(ɢ09HUVDIOR
75(75(3RZHUHG$LU7XUERV
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ 
(1%ɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ09HUVDIOR9(9(ɢ
9(
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ 
(17+ɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦ0-XSLWHUɢ0$GIORɋɢɫɬɟɦɚɡɚ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɧɨɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯ
(1%ɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɪɟɝɭɥɚɬɨɪ0)ORZVWUHDP
(1/'+ɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ09RUWHPSɢ09RUWH[
ɌɠɫɣɺM-00
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ 
(17+ɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɫɍɉȼ'XVWPDVWHU
ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɮɚɤɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚ 
95