20
ESPAÑOL
Reprocese el sistema después de cada paciente
ADVERTENCIA
Para evitar la contaminación cruzada entre los
pacientes, antes de cada uso debe:
• limpiar y desinfectar o esterilizar las partes
pertinentes del sistema TRIOS.
• limpiar y desinfectar el escáner TRIOS antes de
colocar la punta de protección TRIOS. La punta
de protección TRIOS no debe entrar nunca en
contacto con el paciente.
• desechar la funda del escáner TRIOS
Limpie y desinfecte el escáner TRIOS antes de montar la punta de protección TRIOS.
ADVERTENCIA
Limpie y desinfecte siempre el escáner TRIOS antes de colocar la punta de
protección TRIOS. La punta de protección TRIOS no debe entrar nunca en
contacto con el paciente.
Escanear sólo con la punta del escáner TRIOS puesta
ADVERTENCIA
Para evitar la contaminación cruzada entre pacientes y la máxima seguridad
eléctrica, la punta del escáner debe estar montada cuando el escáner
se inserta en la boca del paciente o cuando el escáner entra en contacto
con el paciente de cualquier manera. El montaje de la punta del escáner
es necesario para la función prevista del escáner.
AVISO IMPORTANTE
Antes de cada paciente, asegúrese de que cualquier ordenador conectado
al sistema y sus periféricos estén desinfectados. Se recomienda usar periféricos
de grado médico (p. ej. teclados y ratones) que pueden limpirse y desinfectarse
con facilidad.
5.7 Seguridad durante el escaneo
PRECAUCIÓN
El escáner TRIOS es un instrumento óptico de gran precisión y se debe
manejar con cuidado. No lo deje caer, no lo agite ni lo golpee, ya que estas
acciones pueden provocar roturas y averías. Siga estas instrucciones:
• Coloque siempre el escáner TRIOS en su soporte cuando no esté en uso.
• No sumerja el escáner TRIOS en ningún líquido.
• No coloque el escáner TRIOS sobre superficies calientes o húmedas.
• Agarre el escáner TRIOS con firmeza durante el escaneado y al quitarlo
o ponerlo en su soporte.
AVISO IMPORTANTE
El escáner TRIOS se calienta durante el uso. Es algo normal, pero no forma
parte de ningún tratamiento del paciente.
PRECAUCIÓN
La punta del escáner TRIOS es frágil y tiene una ventana muy delicada.
Para evitar daños en la punta y la ventana, tenga cuidado de no golpear
la punta contra los dientes o restauraciones del paciente.
PRECAUCIÓN
Cuando el sistema TRIOS se utiliza en pacientes pediátricos, ponga más
atención mientras escanea al paciente.
5.8 Ataque epiléptico
ADVERTENCIA
Existe un riesgo de lesiones si se muerde la punta del escáner. Como efecto
directo de un ataque epiléptico, pueden producirse diversos grados de
mordedura involuntaria. Evite que el paciente muerda la punta del escáner
o que choque contra los dientes.
5.9 Protección frente a sobrecalentamiento
ADVERTENCIA
El escáner puede calentarse de forma incómoda y acabar apagándose
si la ventilación está obstruida.
Las aberturas de ventilación en la parte posterior del escáner portátil
no deben bloquearse ni obstruirse.
5.10 Seguridad electromagnética (CEM)
ADVERTENCIA
El uso de accesorios, transductores y cables distintos a los especificados o
suministrados por el fabricante de este equipo podría provocar un aumento
de las emisiones electromagnéticas o una disminución de la inmunidad
electromagnética de este equipo y dar lugar a un funcionamiento incorrecto.
ADVERTENCIA
Se debe evitar el uso del sistema TRIOS cerca o encima de otro equipo
porque podría dar lugar a un funcionamiento inadecuado. Si tal uso es
necesario, se debe observar el sistema TRIOS y el otro equipo para garan-
tizar el funcionamiento normal en la configuración utilizada.
Equipos portátiles de comunicación de radio frecuencia
ADVERTENCIA
Equipos portátiles de comunicación de radio frecuencia (incluidos los
periféricos, como cables de antena y antenas externas) no deben usarse
a menos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del sistema TRIOS,
incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, puede
producirse una degradación del rendimiento del sistema.
6. Accesorios del sistema TRIOS
6.1 Funda
La funda TRIOS es una barrera protectora para minimizar el riesgo de contaminación
microbiana cruzada.
Para el montaje, consulte las instrucciones de uso de la funda TRIOS.
PRECAUCIÓN
Se recomienda utilizar la funda TRIOS para cubrir el escáner
TRIOS durante el examen del paciente.
ADVERTENCIA
La funda TRIOS sólo debe utilizarse una vez para evitar
la contaminación cruzada.
6.2 TRIOS MOVE+
El TRIOS MOVE+ está destinado a utilizarse para visualizar imágenes digitales en 3D de las
características topográficas de los dientes captadas por un escáner intraoral. Para obtener
más información sobre TRIOS MOVE+, consulte las instrucciones de uso de TRIOS MOVE+.
7. Limpieza, desinfección y esterilización
Los siguientes elementos del sistema TRIOS deberán ser limpiados y desinfectados o esterili-
zados. Las instrucciones se describen en las secciones siguientes: 7.1, 7.2 y 7.3.
Cuerpo del escáner TRIOS
y alojamiento del espejo
Limpieza y desinfección.
Véase la sección 7.1
Soporte
Limpieza y desinfección.
Véase la sección 7.2
Punta del escáner TRIOS
Limpieza y esterilización.
Véase la sección 7.3
Accesorios y materiales: Limpieza y desinfección
Se recomienda utilizar los siguientes Accesorios y materiales para la limpieza y desinfección.
Guantes de examen
Toallitas de limpieza/desinfección con Isopropanol (17,2%)
y Cloruro de amonio
P. ej. CaviWipes.
Cepillo de cerdas suaves
P. ej. Cepillo de dientes ultra suave Curaprox.
Un detergente no enzimático de pH neutro
P. ej. Intercept.
To Next Page
Loading...
