ABB DCS550 Series - Fault and Alarm Descriptions; Fault Codes (DE, IT, SP, FR)

81
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a
813ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a
Faults & Alarms / Diagnosis
LED
Fault Word
Text on DCS550 Panel,
DriveWindow Light and
DriveWindow
Definition
EN
Text in DCS550 Panel,
DriveWindow Light und
DriveWindow
Beschreibung
D
Testo DCS550 Pannello,
DriveWindow Light e
DriveWindow
Descrizione
IT
Texto en el DCS550 Panel,
DriveWindow Light y
DriveWindow
Definición
SP
Texte dans la DCS550
Microconsole,
DriveWindow Light et
DriveWindow
Description
FR
F522 9.02 Bit 5 SpeedFb
Speed feedback, M1SpeedFbSel (50.03)
SpeedFb Ausgewählter Motor, Drehzahlrückmeldung, M1SpeedFbSel (50.03)
SpeedFb Retroazione (misura) di velocità, M1SpeedFbSel (50.03)
SpeedFb Fallo en la lectura de la velocidad, M1SpeedFbSel (50.03)
SpeedFb Défaut retour vitesse (mesure), M1SpeedFbSel (50.03)
F523 9.02 Bit 6 ExtFanAck
External fan acknowledge missing, MotFanAck (10.06)
ExtFanAck Rückmeldung externer Lüfter fehlt, MotFanAck (10.06)
ExtFanAck Nessuna conferma dal VENTILATORE del motore, MotFanAck (10.06)
ExtFanAck Sin reconocimiento del VENTILADOR del motor, MotFanAck (10.06)
ExtFanAck Absence de signal retour du VENTILA TEUR du moteur, MotFanAck (10.06)
F524 9.02 Bit 7 MainContAck
Main contactor acknowledge missing, MainContAck (10.21)
MainContAck Rückmeldung Hauptschütz fehlt, MainContAck (10.21)
MainContAck Manca conferma dal contattore principale, MainContAck (10.21)
MainContAck Falta reconocimiento contactor principal, MainContAck (10.21)
MainContAck Absence de signal retour du contacteur principal, MainContAck (10.21)
F525 9.02 Bit 8 TypeCode
Type code mismatch, TypeCode (97.01)
TypeCode Fehlanpassung Stromrichtertyp, TypeCode (97.01)
TypeCode Guasto di codifica tipo (convertitore) , TypeCode (97.01)
TypeCode Fallo de identificación de Convertidor (Codificación de tipo), TypeCode (97.01)
TypeCode Erreur d’identification du type de variateur, TypeCode (97.01)
F526 9.02 Bit 9 ExternalDI
External fault via binary input, ExtFaultSel (30.31)
ExternalDI Externer Fehler an binärem Eingang, ExtFaultSel (30.31)
ExternalDI Guasto esterno su ingresso digitale, ExtFaultSel (30.31)
ExternalDI Fallo externo en la entrada digital, ExtFaultSel (30.31)
ExternalDI Défaut extérieur à l’entrée digitale, ExtFaultSel (30.31)
F528 9.02 Bit 11 FieldBusCom
Fieldbus communication loss, ComLossCtrl (30.28), TimeOut (30.35)
FieldBusCom Kommunikationsfehler Feldbus, ComLossCtrl (30.28), TimeOut (30.35)
FieldBusCom Guasto comunicazione con bus di campo, ComLossCtrl (30.28), TimeOut (30.35)
FieldBusCom Fallo de comunicación con el bus de campo, ComLossCtrl (30.28), TimeOut (30.35)
FieldBusCom Défaut communication avec bus de terrain, ComLossCtrl (30.28), TimeOut (30.35)
F531 9.02 Bit 14 MotorStalled
Motor stalled, StallTime (30.01)
MotorStalled Motor blockiert, StallTime (30.01)
MotorStalled Motore in stallo, StallTime (30.01)
MotorStalled Motor bloqueado, StallTime (30.01)
MotorStalled Moteur (Rotor) bloqué, StallTime (30.01)
F532 9.02 Bit 15 MotOverSpeed
Motor overspeed, M1OvrSpeed (30.16)
MotOverSpeed Überdrehzahl Motor, M1OvrSpeed (30.16)
MotOverSpeed Sovravelocità motore, M1OvrSpeed (30.16)
MotOverSpeed Sobrevelocidad del motor, M1OvrSpeed (30.16)
MotOverSpeed Survitesse moteur, M1OvrSpeed (30.16)
F540 9.03 Bit 7 COM8Faulty
SDCS-COM-8 faulty or not found, SysComBoard (98.16)
COM8Faulty SDCS-COM-8 fehlerhaft oder nicht gefunden, SysComBoard (98.16)
COM8Faulty Guasto scheda SDCS-COM-8, SysComBoard (98.16)
COM8Faulty Fallo de tarjeta SDCS-COM-8 o no encontrada, SysComBoard (98.16)
COM8Faulty Défaut de la carte SDCS-COM-8, SysComBoard (98.16)
F541 9.03 Bit 8 M1FexLowCur
Motor 1 field exciter low current, M1FldMinTrip (30.12)
M1FexLowCur Motor 1 Unterstrom Feldversorgung, M1FldMinTrip (30.12)
M1FexLowCur Motore 1 Sovracorrente ECCITATRICE DI CAMPO, M1FldMinTrip (30.12)
M1FexLowCur Motor 1 Sobrecorriente de la EXCITACIÓN, M1FldMinTrip (30.12)
M1FexLowCur Moteur 1 Surintensité EXCITATION, M1FldMinTrip (30.12)
F546 9.03 Bit 13 LocalCmdLoss
Local command loss, LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Kommunikationsfehler mit Panel (X33), DriveWindow (CH3) oder DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Guasto comunicazione con panello (X33), DriveWindow (CH3) o DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Fallo de comunicación con el Panel (X33), DriveWindow (CH3) o DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Défaut communication avec la micro - console (X33), DriveWindow (CH3) ou DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
F547 9.03 Bit 14 HwFailure
Hardware failure, Diagnosis (9.11)
HwFailure Hardwarefehler, Diagnosis (9.11)
HwFailure Guasto hardware, Diagnosis (9.11)
HwFailure Fallo hardware, Diagnosis (9.11)
HwFailure Défaut circuits, Diagnosis (9.11)
F548 9.03 Bit 15 FwFailure
Firmware failure, Diagnosis (9.11)
FwFailure Firmwarefehler, Diagnosis (9.11)
FwFailure Guasto software, Diagnosis (9.11)
FwFailure Fallo software, Diagnosis (9.11)
FwFailure Défaut programme, Diagnosis (9.11)