ABB DCS550 Series - Page 85

85
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a
853ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a
Faults & Alarms / Diagnosis
LED
Alarm Word
Text on DCS550 panel,
DriveWindow Light and
DriveWindow
Definition
EN
Text in DCS550 Panel,
DriveWindow Light und
DriveWindow
Beschreibung
DE
Testo DCS550 Pannello,
DriveWindow Light e
DriveWindow
Descrizione
IT
Texto en el DCS550 Panel,
DriveWindow Light y
DriveWindow
Definición
SP
Texte dans la DCS550
Microconsole,
DriveWindow Light et
DriveWindow
Description
FR
A134 9.08 Bit 1 ParComp
Parameter Compatibility, Diagnosis (9.11)
ParComp Parameter Kompatibilität, Diagnosis (9.11)
ParComp Diagnosis (9.11)
ParComp Compatibilidad de parámetros, Diagnosis (9.11)
ParComp Diagnosis (9.11)
A135 9.08 Bit 2 ParUpDwnLoad
Parameter up / download failed, try again
ParUpDwnLoad Parameter Up / Download gescheitert, nochmals versuchen
ParUpDwnLoad ParUpDwnLoad
_Fallo durante la Carga/Descarga de parámetros
ParUpDwnLoad
A136 9.08 Bit 3 NoAPTaskTime
Adaptive Program task time not set, TimeLevSel (83.04)
NoAPTaskTime Adaptive Program Taskzeit nicht gesetzt, TimeLevSel (83.04)
NoAPTaskTime TimeLevSel (83.04)
NoAPTaskTime Programar tiempo de tarea en el Programa Adaptativo, TimeLevSel (83.04)
NoAPTaskTime TimeLevSel (83.04)
A137 9.08 Bit 4 SpeedNotZero
Speed not zero, ZeroSpeedLim (20.03)
SpeedNotZero Drehzahl ist ungleich Null, ZeroSpeedLim (20.03)
SpeedNotZero ZeroSpeedLim (20.03)
SpeedNotZero Velocidad diferente a cero, ZeroSpeedLim (20.03)
SpeedNotZero ZeroSpeedLim (20.03)
A138 9.08 Bit 5 Off2FieldBus
Off2 (Emergency Off / Coast stop) pending via MainCtrlWord (7.01)
Off2FieldBus Off2 (Notaus / Austrudeln) ist am MainCtrlWord (7.01) aktiv
Off2FieldBus MainCtrlWord (7.01)
Off2FieldBus Off2 Configuración Bus de Campo (Emergency Off / Coast stop), MainCtrlWord (7.01)
Off2FieldBus MainCtrlWord (7.01)
A139 9.08 Bit 6 Off3FieldBus
Off3 (E-stop) pending via MainCtrlWord (7.01)
Off3FieldBus Off3 (Nothalt) ist am MainCtrlWord (7.01) aktiv
Off3FieldBus MainCtrlWord (7.01)
Off3FieldBus Off3 Configuración Bus de Campo (E- stop), MainCtrlWord (7.01)
Off3FieldBus MainCtrlWord (7.01)
A140 9.08 Bit 7 IllgFieldBus
Illegal fieldbus settings, see group 51
IllgFieldBus Illegale Feldbuseinstellung, s. Gruppe 51
IllgFieldBus IllgFieldBus
Configuración illegal del bus de campo
IllgFieldBus
A141 9.08 Bit 8 COM8FwVer
SDCS-COM-8 firmware version conflict, FirmwareVer (4.01), Com8SwVersion (4.11)
COM8FwVer SDCS-COM-8 Konflikt Firmwareversion, FirmwareVer (4.01), Com8SwVersion (4.11)
COM8FwVer FirmwareVer (4.01), Com8SwVersion (4.11)
COM8FwVer Conflicto con la versión de firmware SDCS-COM-8, FirmwareVer (4.01), Com8SwVersion (4.11)
COM8FwVer FirmwareVer (4.01), Com8SwVersion (4.11)
A2xx 2xx <alarm name>
Disappearing system alarm
2xx <alarm name> Weggehender Systemalarm
2xx <alarm name> 2xx <alarm name> 2xx <alarm name>
A301 9.08 Bit 11 301 APAlarm1
User defined alarm by AP
301 APAlarm1 Benutzerdefinierter AP-Alarm
301 APAlarm1 301 APAlarm1 301 APAlarm1
A302 9.08 Bit 12 302 APAlarm2
User defined alarm by AP
302 APAlarm2 Benutzerdefinierter AP-Alarm
302 APAlarm2 302 APAlarm2 302 APAlarm2
A303 9.08 Bit 13 303 APAlarm3
User defined alarm by AP
303 APAlarm3 Benutzerdefinierter AP-Alarm
303 APAlarm3 303 APAlarm3 303 APAlarm3
A304 9.08 Bit 14 304 APAlarm4
User defined alarm by AP
304 APAlarm4 Benutzerdefinierter AP-Alarm
304 APAlarm4 304 APAlarm4 304 APAlarm4
A305 9.08 Bit 15 305 APAlarm5
User defined alarm by AP
305 APAlarm5 Benutzerdefinierter AP-Alarm
305 APAlarm5 305 APAlarm5 305 APAlarm5
A4xx 4xx UserAlarmxx
Disappearing user alarm
4xx UserAlarmxx Weggehender Benutzeralarm
4xx UserAlarmxx 4xx UserAlarmxx 4xx UserAlarmxx