ABB DCS800 Series - Page 26

82
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
LED
Fault Word
Text on DCS800 panel,
DriveWindow Light and
DriveWindow
Definition
EN
Text in DCS800 Panel,
DriveWindow Light und
DriveWindow
Beschreibung
D
Testo DCS800 Pannello,
DriveWindow Light e
DriveWindow
Descrizione
IT
Texto en el DCS800 Panel,
DriveWindow Light y
DriveWindow
Definición
SP
Texte dans la DCS800
Microconsole,
DriveWindow Light et
DriveWindow
Description
FR
F539 9.03 Bit 6 FastCurRise
Actual armature current rises faster than allowed, ArmCurRiseMax (30.10)
FastCurRise Ankerstromistwert steigt schneller als erlaubt, ArmCurRiseMax (30.10)
FastCurRise Variazione della corrente effettiva più rapida del consentito, ArmCurRiseMax (30.10)
FastCurRise La intensidad actual ha cambiado más rápido de lo permitido, ArmCurRiseMax (30.10)
FastCurRise Le courant réel varie plus vite qu’autorisé, ArmCurRiseMax (30.10)
F540 9.03 Bit 7 COM8Faulty
SDCS-COM-8 faulty or not found, SysComBoard (98.16)
COM8Faulty SDCS-COM-8 fehlerhaft oder nicht gefunden, SysComBoard (98.16)
COM8Faulty Guasto scheda SDCS-COM-8, SysComBoard (98.16)
COM8Faulty Fallo de tarjeta SDCS-COM-8 o no encontrada, SysComBoard (98.16)
COM8Faulty Défaut de la carte SDCS-COM-8, SysComBoard (98.16)
F541 9.03 Bit 8 M1FexLowCur
Motor 1 field exciter low current, M1FldMinTrip (30.12)
M1FexLowCur Motor 1 Unterstrom Feldversorgung, M1FldMinTrip (30.12)
M1FexLowCur Motore 1 Sovracorrente ECCITATRICE DI CAMPO, M1FldMinTrip (30.12)
M1FexLowCur Motor 1 Sobrecorriente de la EXCITACIÓN, M1FldMinTrip (30.12)
M1FexLowCur Moteur 1 Surintensité EXCITATION, M1FldMinTrip (30.12)
F542 9.03 Bit 9 M2FexLowCur
Motor 2 field exciter low current, M2FldMinTrip (49.08)
M2FexLowCur Motor 2 Unterstrom Feldversorgung, M2FldMinTrip (49.08)
M2FexLowCur Motore 2 Sovracorrente ECCITATRICE DI CAMPO, M2FldMinTrip (49.08)
M2FexLowCur Motor 2 Sobrecorriente de la EXCITACIÓN, M2FldMinTrip (49.08)
M2FexLowCur Moteur 2 Surintensité EXCITATION, M2FldMinTrip (49.08)
F543 9.03 Bit 10 COM8Com
Communication between SDCS- COM-8 and overriding control respectively master-follower link, Ch0ComLossCtrl (70.05), Ch2ComLossCtrl (70.15)
COM8Com Kommunikation zwischen SDCS- COM-8 und übergeordneter Steuerung bzw. Master-Follower Verbindung, Ch0ComLossCtrl (70.05), Ch2ComLossCtrl (70.15)
COM8Com ________________________ __, Ch0ComLossCtrl (70.05), Ch2ComLossCtrl (70.15)
COM8Com Pérdida comunicación en el lazo SDCS COM-8, PLC y Maestro Esclavo, Ch0ComLossCtrl (70.05), Ch2ComLossCtrl (70.15)
COM8Com ________________________ __, Ch0ComLossCtrl (70.05), Ch2ComLossCtrl (70.15)
F544 9.03 Bit 11 P2PandMFCom
Peer to peer respectively master- follower link communication, ComLossCtrl (30.28)
P2PandMFCom Kommunikation Peer to Peer bzw. Master - Follower Verbindung, ComLossCtrl (30.28)
P2PandMFCom __________________________, ComLossCtrl (30.28)
P2PandMFCom Pérdida en la comunicación punto a punto Maestro Esclavo, ComLossCtrl (30.28)
P2PandMFCom __________________________, ComLossCtrl (30.28)
F545 9.03 Bit 12 ApplLoadFail
Application load failure (ControlBuilder), Diagnosis (9.11)
ApplLoadFail Fehler beim Laden der Applikation (ControlBuilder), Diagnosis (9.11)
ApplLoadFail __________________________, Diagnosis (9.11)
ApplLoadFail Fallo en la carga de la aplicación Control Builder, Diagnosis (9.11)
ApplLoadFail __________________________, Diagnosis (9.11)
F546 9.03 Bit 13 LocalCmdLoss
Communication fault with panel (X33), DriveWindow (CH3) or DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Kommunikationsfehler mit Panel (X33), DriveWindow (CH3) oder DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Guasto comunicazione con panello (X33), DriveWindow (CH3) o DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Fallo de comunicación con el Panel (X33), DriveWindow (CH3) o DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Défaut communication avec la micro - console (X33), DriveWindow (CH3) ou DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
F547 9.03 Bit 14 HwFailure
Hardware failure, Diagnosis (9.11)
HwFailure Hardwarefehler, Diagnosis (9.11)
HwFailure Guasto hardware, Diagnosis (9.11)
HwFailure Fallo hardware, Diagnosis (9.11)
HwFailure Défaut circuits, Diagnosis (9.11)
F548 9.03 Bit 15 FwFailure
Firmware failure, Diagnosis (9.11)
FwFailure Firmwarefehler, Diagnosis (9.11)
FwFailure Guasto software, Diagnosis (9.11)
FwFailure Fallo software, Diagnosis (9.11)
FwFailure Défaut programme, Diagnosis (9.11)
F549 9.04 Bit 0 ParComp
Parameter Compatibility, Diagnosis (9.11)
ParComp Parameter Kompatibilität, Diagnosis (9.11)
ParComp __________________________, Diagnosis (9.11)
ParComp Compatibilidad de parametros_, Diagnosis (9.11)
ParComp __________________________, Diagnosis (9.11)
F550 9.04 Bit 1 ParMemRead
Parameter Memory Card read
ParMemRead Lesen Parameter Memory Card
ParMemRead __________________________
ParMemRead Lectura de parémetros de la Memory Card
ParMemRead __________________________