ABB DCS800 Series - Page 28

84
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
LED
Alarm Word
Text on DCS800 panel,
DriveWindow Light and
DriveWindow
Definition
EN
Text in DCS800 Panel,
DriveWindow Light und
DriveWindow
Beschreibung
DE
Testo DCS800 Pannello,
DriveWindow Light e
DriveWindow
Descrizione
IT
Texto en el DCS800 Panel,
DriveWindow Light y
DriveWindow
Definición
SP
Texte dans la DCS800
Microconsole,
DriveWindow Light et
DriveWindow
Description
FR
A101 9.06 Bit 0 Off2ViaDI
Off2 (Emergency Off / Coast stop) pending via binary input, Off2 (10.08)
Off2ViaDI Off2 (Notaus / Austrudeln) ist am einem binären Eingang aktiv, Off2 (10.08)
Off2ViaDI __________________________, Off2 (10.08)
Off2ViaDI Configuración Entradas Digitales (Emergency Off / Coast stop), Off2 (10.08)
Off2ViaDI __________________________, Off2 (10.08)
A102 9.06 Bit 1 Off3ViaDI
Off3 (E-stop) pending via d binary igital input, E Stop (10.09)
Off3ViaDI Off3 (Nothalt) ist am einem binären Eingang aktiv, E Stop (10.09)
Off3ViaDI __________________________, E Stop (10.09)
Off3ViaDI Configuración Entradas Digitales (E- stop), E Stop (10.09)
Off3ViaDI __________________________, E Stop (10.09)
A103 9.06 Bit 2 DCBreakAck
Selected motor, DC-Breaker acknowledge missing, DCBreakAck (10.23)
DCBreakAck Ausgewählter Motor, Rückmeldung Gleichstromschnellschalter fehlt, DCBreakAck (10.23)
DCBreakAck __________________________, DCBreakAck (10.23)
DCBreakAck _Interruptor CC no reconocido, DCBreakAck (10.23)
DCBreakAck __________________________, DCBreakAck (10.23)
A104 9.06 Bit 3 ConvOverTemp
Converter overtemperature, MaxBridgeTemp (4.17), ConvFanAck (10.20)
ConvOverTemp Übertemperatur Stromrichter, MaxBridgeTemp (4.17), ConvFanAck (10.20)
ConvOverTemp Sovratemperatura sezione di potenza, MaxBridgeTemp (4.17), ConvFanAck (10.20)
ConvOverTemp Sobretemperatura en la sección de potencia, MaxBridgeTemp (4.17), ConvFanAck (10.20)
ConvOverTemp Echauffement anormal du pont de puissance, MaxBridgeTemp (4.17), ConvFanAck (10.20)
A105 9.06 Bit 4 DynBrakeAck
Selected motor, dynamic braking is still pending via digital input, DynBrakeAck (10.22)
DynBrakeAck Ausgewählter Motor, Wiederstandsbremsung ist am einem digitalen Eingang aktiv, DynBrakeAck (10.22)
DynBrakeAck __________________________, DynBrakeAck (10.22)
DynBrakeAck Falta configurar freno dinámico via Entradas Digitales, DynBrakeAck (10.22)
DynBrakeAck __________________________, DynBrakeAck (10.22)
A106 9.06 Bit 5 M1OverTemp
Motor 1 measured overtemperature, M1AlarmLimTemp (31.06)
M1OverTemp Motor 1 gemessene Übertemperatur, M1AlarmLimTemp (31.06)
M1OverTemp Motore 1 sovratemperatura, M1AlarmLimTemp (31.06)
M1OverTemp Motor 1 sobretemperatura, M1AlarmLimTemp (31.06)
M1OverTemp Moteur 1 echauffement anormal, M1AlarmLimTemp (31.06)
A107 9.06 Bit 6 M1OverLoad
Motor 1 calculated overload, M1AlarmLimLoad (31.04)
M1OverLoad Motor 1 berechnete Überlast, M1AlarmLimLoad (31.04)
M1OverLoad Motore 1 sovraccarico, M1AlarmLimLoad (31.04)
M1OverLoad Motor 1 sobrecarga, M1AlarmLimLoad (31.04)
M1OverLoad Moteur 1 surcharge, M1AlarmLimLoad (31.04)
A109 9.06 Bit 8 M2OverTemp
Motor 2 measured overtemperature, M2AlarmLimTemp (49.36)
M2OverTemp Motor 2 gemessene Übertemperatur, M2AlarmLimTemp (49.36)
M2OverTemp Motore 2 sovratemperatura, M2AlarmLimTemp (49.36)
M2OverTemp Motor 2 sobretemperatura, M2AlarmLimTemp (49.36)
M2OverTemp Moteur 2 echauffement anormal, M2AlarmLimTemp (49.36)
A110 9.06 Bit 9 M2OverLoad
Motor 2 calculated overload, M2AlarmLimLoad (49.33)
M2OverLoad Motor 2 berechnete Überlast, M2AlarmLimLoad (49.33)
M2OverLoad Motore 2 sovraccarico, M2AlarmLimLoad (49.33)
M2OverLoad Motor 2 sobrecarga, M2AlarmLimLoad (49.33)
M2OverLoad Moteur 2 surcharge, M2AlarmLimLoad (49.33)
A111 9.06 Bit 10 MainsLowVolt
Mains low (under-) voltage (AC), UnetMin1 (30.22)
MainsLowVolt Netz-Unterspannung (AC), UnetMin1 (30.22)
MainsLowVolt Minima tensione di alimentazione di rete (c.a.), UnetMin1 (30.22)
MainsLowVolt Bajatension de red (C.A.), UnetMin1 (30.22)
MainsLowVolt Sous-tension réseau (AC), UnetMin1 (30.22)
A112 9.06 Bit 11 P2PandMFCom
Peer to peer respectively master- follower link communication, ComLossCtrl (30.28)
P2PandMFCom Kommunikation Peer to Peer bzw. Master - Follower Verbindung, ComLossCtrl (30.28)
P2PandMFCom __________________________, ComLossCtrl (30.28)
P2PandMFCom Pérdida en la comunicación punto a punto Maestro Esclavo , ComLossCtrl (30.28)
P2PandMFCom __________________________, ComLossCtrl (30.28)
A113 9.06 Bit 12 COM8Com
Communication between SDCS- COM-8 and overriding control respectively master-follower link, Ch0ComLossCtrl (70.05), Ch2ComLossCtrl (70.15)
COM8Com Kommunikation zwischen SDCS- COM-8 und übergeordneter Steuerung bzw. Master-Follower Verbindung, Ch0ComLossCtrl (70.05), Ch2ComLossCtrl (70.15)
COM8Com ________________________ __, Ch0ComLossCtrl (70.05), Ch2ComLossCtrl (70.15)
COM8Com Pérdida comunicación en el lazo SDCS COM-8, PLC y Maestro Esclavo , Ch0ComLossCtrl (70.05), Ch2ComLossCtrl (70.15)
COM8Com ________________________ __, Ch0ComLossCtrl (70.05), Ch2ComLossCtrl (70.15)