ABB DCS800 Series - Page 30

86
3ADW000191R0500 DCS800 Quick guide edisf e
LED
Alarm Word
Text on DCS800 panel,
DriveWindow Light and
DriveWindow
Definition
EN
Text in DCS800 Panel,
DriveWindow Light und
DriveWindow
Beschreibung
DE
Testo DCS800 Pannello,
DriveWindow Light e
DriveWindow
Descrizione
IT
Texto en el DCS800 Panel,
DriveWindow Light y
DriveWindow
Definición
SP
Texte dans la DCS800
Microconsole,
DriveWindow Light et
DriveWindow
Description
FR
A127 9.07 Bit 10 AIRange
Analog input range, AI Mon4mA (30.29)
AIRange
Unterschreitung Analogeingangsbereich, AI Mon4mA (30.29)
AIRange __________________________, AI Mon4mA (30.29)
AIRange Rango de la entraga analógica, AI Mon4mA (30.29)
AIRange __________________________, AI Mon4mA (30.29)
A128 9.07 Bit 11 FieldBusCom
Fieldbus communication loss, ComLossCtrl (30.28), TimeOut (30.35)
FieldBusCom
Kommunikationsfehler Feldbus, ComLossCtrl (30.28), TimeOut (30.35)
FieldBusCom Guasto comunicazione con bus di campo, ComLossCtrl (30.28), TimeOut (30.35)
FieldBusCom Pérdida de comunicación con el bus de campo, ComLossCtrl (30.28), TimeOut (30.35)
FieldBusCom Défaut communication avec bus de terrain, ComLossCtrl (30.28), TimeOut (30.35)
A129 9.07 Bit 12 ParRestored
Parameter restored
ParRestored
Parameter wiederhergestellt (zurückgespeichert)
ParRestored Ripristino parametri
ParRestored Parámetro restaurado
ParRestored Récupération des paramétrages
A130 9.07 Bit 13 LocalCmdLoss
Communication fault with panel (X33), DriveWindow (CH3) or DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Kommunikationsfehler mit Panel (X33), DriveWindow (CH3) oder DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Guasto comunicazione con panello (X33), DriveWindow (CH3) o DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Fallo de comunicación con el Panel (X33), DriveWindow (CH3) o DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
LocalCmdLoss Défaut communication avec la micro - console (X33), DriveWindow (CH3) ou DriveWindow Light (X34), LocalLossCtrl (30.27)
A131 9.07 Bit 14 ParAdded
Parameter added, Diagnosis (9.11)
ParAdded Parameter hinzugeführt, Diagnosis (9.11)
ParAdded Aggiunta parametri, Diagnosis (9.11)
ParAdded Parámetros añadidos, Diagnosis (9.11)
ParAdded
Paramètres ajoutés, Diagnosis (9.11)
A132 9.07 Bit 15 ParConflict
Parameter settings conflict, Diagnosis (9.11)
ParConflict Konflikt Parametereinstellung, Diagnosis (9.11)
ParConflict __________________________, Diagnosis (9.11)
ParConflict Conflicto en la configuración de los parámetros, Diagnosis (9.11)
ParConflict __________________________, Diagnosis (9.11)
A133 9.08 Bit 0 RetainInv
Retain data invalid, backup data loaded
RetainInv Retaindaten ungültig, Backupdaten wurden gelagen
RetainInv __________________________
RetainInv Datos inválidos
RetainInv __________________________
A134 9.08 Bit 1 ParComp
Parameter Compatibility, Diagnosis (9.11)
ParComp Parameter Kompatibilität, Diagnosis (9.11)
ParComp __________________________, Diagnosis (9.11)
ParComp Compatibilidad de parámetros, Diagnosis (9.11)
ParComp __________________________, Diagnosis (9.11)
A135 9.08 Bit 2 ParUpDwnLoad
Parameter up / download failed, try again
ParUpDwnLoad Parameter Up / Download gescheitert, nochmals versuchen
ParUpDwnLoad __________________________
ParUpDwnLoad _Fallo durante la Carga/Descarga de parámetros
ParUpDwnLoad __________________________
A136 9.08 Bit 3 NoAPTaskTime
Adaptive program task time not set, TimeLevSel (83.04)
NoAPTaskTime Adaptive Program Taskzeit nicht gesetzt, TimeLevSel (83.04)
NoAPTaskTime __________________________, TimeLevSel (83.04)
NoAPTaskTime Programar tiempo de tarea en el Programa Adaptativo, TimeLevSel (83.04)
NoAPTaskTime
__________________________, TimeLevSel (83.04)
A137 9.08 Bit 4 SpeedNotZero
Speed not zero, ZeroSpeedLim (20.03)
SpeedNotZero Drehzahl ist ungleich Null, ZeroSpeedLim (20.03)
SpeedNotZero __________________________, ZeroSpeedLim (20.03)
SpeedNotZero Velocidad diferente a cero, ZeroSpeedLim (20.03)
SpeedNotZero
__________________________, ZeroSpeedLim (20.03)
A138 9.08 Bit 5 Off2FieldBus
Off2 (Emergency Off / Coast stop) pending via MainCtrlWord (7.01)
Off2FieldBus Off2 (Notaus / Austrudeln) ist am MainCtrlWord (7.01) aktiv
Off2FieldBus __________________________
Off2FieldBus Off2 Configuración Bus de Campo (Emergency Off / Coast stop), MainCtrlWord (7.01)
Off2FieldBus
__________________________
A139 9.08 Bit 6 Off3FieldBus
Off3 (E-stop) pending via MainCtrlWord (7.01)
Off3FieldBus Off3 (Nothalt) ist am MainCtrlWord (7.01) aktiv
Off3FieldBus __________________________
Off3FieldBus Off3 Configuración Bus de Campo (E- stop), MainCtrlWord (7.01)__
Off3FieldBus __________________________