Bacharach Portable Combustion Analyzer - APPENDIX B - Printout Translations

PCA Appendix B
APPENDIX B – Printout Translations
English French Spanish
Combustion Test Data
[Line 1: user name]
[Line 2: user name]
[Line 3: user name]
BACHARACH, INC.
PCA 65
SN: xxxxxx
====================
ID1: [optional data]
ID2: [optional data]
ID3: [optional data]
TIME 04:27:35 pm
DATE 02/24/1999
FUEL
NATGAS
STACK-TEMP 374 °F
AMB.-TMP 68.0 °F
O2 4.0 %
CO2 9.5 %
CO 12 ppm
CO( 0% O2) 15 ppm
NX 10 ppm
NX( 0% O2) 12 ppm
EFFICIENCY 82.6 % EX.
AIR 21
DRAFT -0.37 WC
---------------------
COMMENTS:
[Line 1: user name]
[Line 2: user name]
[Line 3: user name]
BACHARACH, INC.
PCA 65
SN: xxxxxx
====================
ID1: [optional data]
ID2: [optional data]
ID3: [optional data]
HEURE 04:27:35 pm
DATE 02/24/1999
COMBUST.
GAZNATU
TEMP-CHEMI 374 °F
TEMP-AMBIA 68.0 °F
O2 4.0 %
CO2 9.5 %
CO 12 ppm
CO( 0% O2) 15 ppm
NX 10 ppm
NX( 0% O2) 12 ppm
EFFICACITE 82.6 % EX.
AIR 21
PRESSION -0.37 WC
---------------------
COMMENT:
[Line 1: user name]
[Line 2: user name]
[Line 3: user name]
BACHARACH, INC.
PCA 65
SN: xxxxxx
====================
ID1: [optional data]
ID2: [optional data]
ID3: [optional data]
HORA 04:27:35 pm
FECHA 02/24/1999
COMBUST.
GNATURL
TEMP-CHIM 374 °F
TEMP-AMB 68.0 °F
O2 4.0 %
CO2 9.5 %
CO 12 ppm
CO( 0% O2) 15 ppm
NX 10 ppm
NX( 0% O2) 12 ppm
EFICIENCIA 82.6 %
EXCESO AIR 21
DRAFT -0.37 WC
---------------------
COMENTARIO:
Draft Only
[Line 1: user name]
[Line 2: user name]
[Line 3: user name]
BACHARACH, INC.
PCA 65
SN: xxxxxx
====================
ID1: [optional data]
ID2: [optional data]
ID3: [optional data]
TIME 05:25:37 pm
DATE 02/24/99
DRAFT
DRAFT -0.37 MB
---------------------
COMMENTS:
[Line 1: user name]
[Line 2: user name]
[Line 3: user name]
BACHARACH, INC.
PCA 65
SN: xxxxxx
====================
ID1: [optional data]
ID2: [optional data]
ID3: [optional data]
HEURE 05:25:37 pm
DATE 02/24/99
PRESSION
PRESSION -0.37 WC
---------------------
COMMENT:
[Line 1: user name]
[Line 2: user name]
[Line 3: user name]
BACHARACH, INC.
PCA 65
SN: xxxxxx
====================
ID1: [optional data]
ID2: [optional data]
ID3: [optional data]
HORA 05:25:37 pm
FECHA 02/24/99
DRAFT
DRAFT -0.37 WC
---------------------
COMENTARIO:
Instruction 0024-9219 B-1