Home
Bernard Controls
Switch
AQ3L
Bernard Controls AQ3L User Manual
4
of 1
of 1 rating
64 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
T
ABLE OF LANGUAGES
1 English ---------------------------------------------------- 3
2 Français --------------------------------------------------
3
3 Español --------------------------------------------------
5
4 Italiana --------------------------------------------------- 7
5 Deutsch---------------------------------------------------
7
2
49
37
25
13
3
1
3
Table of Contents
English
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Safety
4
2 Storage and Maintenance
4
Packaging & Storage
4
Maintenance
4
3 Assembly
5
Adapting the Actuator to Your Valve Input
5
Configuring Position Indicator for Counter-Clockwise Closing
6
4 Manual Override
6
5 Electrical Connection and Tests
7
Checking after Wiring
7
6 Travel Limit Settings
8
Setting a Single Cam
8
Setting Cams (AQ1L & AQ3L)
9
Setting Cams and Mechanical Stops (AQ7L)
10
7 Proportional Analog Command (Option)
11
Setting up Positioner Board
11
8 Torque Limiting Device
12
Français
13
1 Sécurité
14
2 Stockage Et Entretien
14
Emballage Et Stockage
14
Entretien
14
3 Assemblage
15
Adapter Le Servomoteur À Votre Entrée de Vanne
15
Configuration de L'indicateur de Position Pour la Fermeture
16
Dans Le Sens Anti-Horaire
16
4 Commande Manuelle de Secours
16
5 Connexion Électrique Et Tests
17
Vérification Après Câblage
17
6 Réglages des Fins de Course
18
Réglage D'une Came
18
Régler Les Cames (AQ1L & AQ3L)
20
Régler Les Cames Et Butées Mécaniques (AQ7L)
20
7 Commande Proportionnelle Analogique (Option)
22
Régler la Carte de Positionnement
22
8 Limiteur de Couple
24
Español
25
1 Seguridad
26
2 Almacenamiento y Mantenimiento
26
Embalaje y Almacenamiento
26
3 Ensamblaje
27
Adaptación del Actuador a la Entrada de la Válvula
27
4 Accionamiento Manual
29
5 Conexión Eléctrica y Pruebas
29
6 Ajustes de Finales de Carrera
30
Ajuste de una Sola Leva
31
Ajuste de Levas (AQ1L y AQ3L)
33
Ajuste de Levas y Topes Mecánicos (AQ7L)
33
7 Comando Analógico Proporcional (Opción)
34
8 Dispositivo Limitador de Par
36
Italiano
37
1 Sicurezza
38
Imballaggio E Stoccaggio
38
Manutenzione
38
3 Assemblaggio
39
Dopo L'assemblaggio, L'attuatore Può Funzionare in Qualsiasi Posizione
39
Adattare L'attuatore All'ingresso Della Valvola
39
Configurazione Dell'indicatore DI Posizione Per la Chiusura in
40
5 Collegamento Elettrico E Prove
41
Controllo Dopo Il Cablaggio
42
Impostazione DI una Singola Camma
43
Impostazione Delle Camme (AQ1L & AQ3L)
44
Impostazione Delle Camme E Dei Fermi Meccanici (AQ7L)
45
7 Comando Analogo Proporzionale (Opzione)
46
8 Dispositivo DI Limitazione del Torque
48
Deutsch
49
1 Sicherheit
50
2 Lagerung und Wartung
50
Verpackung & Lagerung
50
Wartung
51
3 Zusammenbau
51
Anpassung des Stellantriebes an die Armaturenwelle
51
Konfigurieren der Stellungsanzeige für die Schließrichtung gegen den Uhrzeigersinn
52
4 Handnotbetätigung
53
5 Elektrische Anschlüsse und
54
Prüfungen
54
Überprüfung nach der Verkabelung
54
6 Wegeinstellungen
55
Einstellung einer Nocke
55
Einstellnocken (AQ1L & AQ3L)
57
Einstellung der Nocken und Mechanische Endanschläge (AQ7L)
57
7 PROPORTIONALER ANALOG-Eingang (OPTION)
59
Einstellung der Positioner-Karte
59
8 Drehmomentbegrenzer
60
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Bernard Controls AQ3L and is the answer not in the manual?
Ask a question
Bernard Controls AQ3L Specifications
General
Brand
Bernard Controls
Model
AQ3L
Category
Switch
Language
English
Related product manuals
Bernard Controls AQ30
36 pages
Bernard Controls AQ5
36 pages
Bernard Controls AQ10
36 pages
Bernard Controls AQ80
36 pages
Bernard Controls AQ7L
64 pages
Bernard Controls AQ25
36 pages
Bernard Controls AQ50
36 pages
Bernard Controls AQ100
36 pages
Bernard Controls AQ280
36 pages
Bernard Controls AQ Series
76 pages
Bernard Controls AQL Series
64 pages
AQ Switch Series
36 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
