BPW ECO Plus - Page 127

84
8 Brake camshaft
8 Arbre à came
8.2 LOW MAINTENANCE CAMSHAFT
BEARING FROM DATE OF MANU-
FACTURE 05/1991 TO 10/2000:
 Remove the wheel/hub unit and brake
shoes, see sections 4.1 and 4.2.
[1] Unscrew nut of brake camshaft.
[2] Take off slack adjuster.
[3] Open clamps on rubber seals, if fitted.
[4] Remove circlip (arrowed) from the groove
of the external spline.
[5] Remove the sealing ring from the camshaft
support bracket.
[6] Check bush in supporting bearing for wear
(max. bearing play 0.8 mm). If necessary,
undo screws, remove bearing housing.
 When renewing the low-maintenance
brake camshaft bearings, we recommend
converting to new low-maintenance brake
shaft bearings or support bearings (standard
after 10/2000).
[7] Push rubber seals with hose clips to the middle
of the brake camshaft.
[8] Remove circlip from groove, take brake
camshaft out of the brake anchor plate.
8.2 PALIER D’ARBRE À CAME DE FREIN
À ENTRETIEN RÉDUIT DEPUIS
L’ANNÉE DE FABRICATION 05/1991
JUSQU'À 10/2000 :
 Déposer l'unité roue-moyeu et les mâchoi-
res de frein, voir chapitres 4.1 et 4.2.
[1] Dévisser l’écrou de l’arbre à came.
[2] Déposer le levier de frein.
[3] Ouvrir tous les circlips des joints de
caoutchouc.
[4] Enlever la bague de retenue (flèche) de la
rainure du profil à arbre denté.
[5] Arracher la bague d'étanchéité de l'appui
d'arbre à came.
[6] Vérifier l'usure de la douille dans le support de
palier (jeu du palier max. 0,8 mm) ou dévisser
les vis de fixation et déposer le support de
palier.
 Lors du remplacement du palier d'arbre de
frein à entretien réduit, nous recommandons
de passer à un nouveau palier d'arbre de
frein / appui d'arbre à cames à entretien
réduit (série à partir de 10/2000).
[7] Glisser les joints en caoutchouc avec les pinces
de blocage vers le milieu de l'arbre à came du
frein.
[8] Retirer la bague d'arrêt de la rainure et sortir
l'arbre à came du support de frein.