BPW ECO Plus - Page 59

410
4 Changing the brake lining
4 Changement de garniture de frein
[22] Engage the 4 return springs on the inside and
the outside of the brake shoe and the wedges
using the lever. Continue with working step [27],
page 411.
Brake with year of manufacture before 1983
[20] Smear BPW special longlife grease ECOLi
Plus
onto bearing points of brake shoes.
[21] Place the upper brake shoe with the roller on
the Scam and mount the brake shoes.
[22] Engage return springs on the inside and the
outside with special pliers. Continue with
working step [27], page 411.
Series KH with brake SN 360 x 160
[20] Engage a long return spring on the spring bolt
of the upper brake shoe (note side). Fit circlip
on spring bolt.
[22] Accrocher respectivement 4 ressorts de rappel
à l’intérieur et à l’extérieur dans la mâchoire de
frein et sur la cale avec le levier. Pour la suite,
voir l'opération [27] page 411.
Frein jusqu'à l'année de construction 1983
[20] Enduire les surfaces d'appui de la mâchoire de
graisse spéciale longue durée BPW ECOLi
Plus
.
[21] Disposer la mâchoire de frein supérieure avec le
galet sur la came en S et monter les mâchoires
de frein.
[22] Accrocher les ressorts de rappel intérieurs et
extérieurs avec une pince à ressort. Pour la
suite, voir l'opération [27] page 411.
Série KH équipée de freins SN 360 x 160
[20] Accrocher un long ressort de rappel sur le
boulpn de ressort de la mâchoire de frein
supérieure (tenir compte du côté). Fixer le
circlips sur le boulon de ressort.