BPW ECO Plus - Page 6

Zur Erhaltung der Betriebs und Verkehrssicherheit des Fahrzeugs sind die Wartungsarbeiten nach den
vorgegebenen Intervallen durchzuführen. Die einschlägigen Betriebs und Servicevorschriften des Fahrzeug
herstellers bzw. der übrigen FahrzeugteileHersteller sind zu beachten.
Die Beseitigung festgestellter Mängel oder der Austausch verschlissener Teile sollte einer BPW Servicestelle
oder einem BPW Direct Service Partner übertragen werden, sofern der Fahrzeughalter nicht im eigenen Betrieb
über entsprechende Fachkräfte, die erforderlichen technischen Einrichtungen und Werkstatthandbücher verfügt
oder die amtliche Erlaubnis für Zwischenuntersuchungen bzw. Bremsensonderuntersuchungen besitzt.
BBeeiimm EEiinnbbaauu vvoonn EErrssaattzztteeiilleenn wwiirrdd ddrriinnggeenndd eemmppffoohhlleenn,, nnuurr OOrriiggiinnaall--BBPPWW--TTeeiillee zzuu vveerrwweennddeenn.. VVoonn BBPPW
W
ffrreeiiggeeggeebbeennee TTeeiillee ffüürr AAnnhhäännggeerraacchhsseenn uunndd AAcchhssaaggggrreeggaattee wweerrddeenn rreeggeellmmääßßiigg bbeessoonnddeerreenn PPrrüüffuunnggeenn
uunntteerrzzooggeenn.. BBPPWW üübbeerrnniimmmmtt ffüürr ssiiee ddiiee PPrroodduukkttvveerraannttwwoorrttuunngg..
BBPPWW kkaannnn nniicchhtt bbeeuurrtteeiilleenn,, oobb jjeeddeess eeiinnzzeelln
nee FFrreemmddpprroodduukktt bbeeii BBPPWW AAnnhhäännggeerraacchhsseenn uunndd AAcchhssaaggggrreeggaatteenn
oohhnnee SSiicchheerrhheeiittssrriissiikkoo eeiinnggeesseettzztt wweerrddeenn kkaannnn;; ddiieess ggiilltt aauucchh,, wweennnn eeiinnee aauuttoorriissiieerrttee PPrrüüffoorrggaanniissaattiioonn ddaass
PPrroodduukktt aabbggeennoommmmeenn hhaatt..
BBeeii VVeerrwweennddu
unngg aannddeerreerr EErrssaattzztteeiillee aallss OOrriiggiinnaall--BBPPWW--EErrssaattzztteeiillee iimm RRaahhmmeenn vvoonn GGaarraannttiieeaarrbbeeiitteenn eerrlliisscchhtt
ddiiee GGaarra
annttiiee..
It is essential that all maintenance work is carried out in accordance with the prescribed intervals in order to
maintain the safe operation and roadworthiness of the trailer. The relevant operation and service regulations of
the vehicle manufacturer and of the manufacturers of other vehicle parts must also be adhered to.
Rectification of any defects which are discovered or replacement of worn parts should be carried out by a
BPW Service Centre or BPW Direct Service Partner unless the vehicle owner has the appropiately facilities,
equipment and workshop manuals and possesses an official certificate to perform interim inspections or
special brake inspections.
WWhheenn iinnssttaalllliinngg ssppaarree ppaarrttss,, iitt iiss ssttrroonnggllyy rreeccoommmmeennddeedd tthhaatt oonnllyy oorriiggiinnaall BBPPWW ccoommppoonneennttss aarree uusseedd..
PPaarrttss aapppprroovveedd bbyy BBPPWW ffoorr ttrraaiilleerr aaxxlleess aanndd ssuussppeennssiioonnss rreegguullaarrllyy uunnddeerrggoo ssppeecciiaall tteesstt pprroocceedduurreess aanndd
aass aa rreessuulltt BBPPWW iiss aabbllee ttoo gguuaarraanntteeee tthheeiirr qquuaalliittyy..
HHoowweevveerr,, BBPPWW ccaannnnoott aasssseessss ffoorr eevveerryy s
siinnggllee tthhiirrdd--ppaarrttyy pprroodduucctt wwhheetthheerr iitt ccaann bbee uusseedd ffoorr BBPPWW ttrraaii--
lleerr aaxxlleess aanndd ssuussppeennssiioonnss wwiitthhoouutt aannyy rriisskk ttoo ssaaffeettyy.. TThhiiss aapppplliieess eevveenn iiff ssuucchh pprroodduuccttss hhaavvee aallrreeaaddyy
bbeeeenn tteesstteedd bbyy aann aaccccrreeddiitteedd tteesstt a
auutthhoorriittyy..
TThhee wwaarrrraannttyy bbeeccoommeess nnuullll aanndd aavvooiidd iiff ssppaarree ppaarrttss ootthheerr tthhaann oorriiggiinnaall BBPPWW ppaarrttss aarree uusseedd..
Pour assurer la sécurité de fonctionnement et la sécurité routière du véhicule, les travaux d'entretien doivent être
effectués selon les intervalles indiqués. Les consignes de maintenance et d'entretien du constructeur du véhicule
concerné ou des autres fabricants de pièces de véhicule doivent être strictement respectées.
La réparation des défauts constatés et l’échange des pièces d’usure doivent être confiés à un point de service
BPW ou un Partenaire Service Direct BPW, à moins que le propriètaire du véhicule dispose dans son entreprise du
personnel spécialisé adéquat, de l’équipement technique nécessaire, manuels de réparation ou s’il est titulaire
d’une autorisation officielle de procéder aux inspections intermédiaires ou au contrôle particulier des freins.
LLoorrss dduu mmoonnttaaggee ddee ppiièècceess ddee rreecchhaannggee nnoouuss ccoonnsseeiilllloonnss eexxpprreesssséémmeenntt ll''uuttiilliissaattiioonn ddee ppiièècceess dd''oorriiggiinnee
BBPPWW.. LLeess ppiièècceess aaggrrééééeess ppaarr llaa BBPPWW ppoouurr nnooss eessssiieeuuxx eett ttrraaiinnss ddee rreemmoorrqquueess ssoonntt rréégguulliièèrreemmeenntt
ssoouummiisseess àà ddeess ccoonnttrrôôlleess ssppéécciiaauuxx.. LLaa BBPPWW aassssuummee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu pprroodduuiitt ppoouurr vvoouuss..
BBPPWW nnee ppeeuutt ppaass ccoonnttrrôôlleerr ssii cchhaaqquuee ccoommppoossaanntt dd''aauuttrree pprroovveennaannccee ppeeuutt êêttrree uuttiilliisséé ssuurr lleess eessssiieeuuxx
ddee rreemmoorrqquuee eett ssuurr ddeess ttrraaiinnss dd''eessssiieeuu BBPPWW ssaannss ddaannggeerr ppoouurr llaa ssééccuurriittéé.. LLaa ggaarraannttiiee nnee ppeeuutt ppaass
êêttrree aassssuummééee,, mmêêmmee ssii llee pprroodduuiitt aa ééttéé hhoommoollooggéé ppaarr uunn oorrggaanniissmmee ddee ccoonnttrrôôllee aaggrréééé..
LLoorrss ddee ll''uuttiilliissaattiioonn ddee ttoouutte
e ppiièèccee nn''ééttaanntt ppaass dd''oorriiggiinnee BBPPWW,, nnoottrree ggaarraannttiiee eexxppiirree..