BPW ECO Plus - Page 81

53
5 Dismantling and assembling the hub unit
5 Désassembler et assembler l’unité de moyeu
[7] Roulement de moyeu ECO
Plus
de 8 à 9 t :
Oter la bague d'étanchéité radiale.
Roulement de moyeu ECO
Plus
de 10 à 12 t :
Oter la bague de butée, y compris la bague
d'étanchéité et le joint torique.
[8] Retirer le roulement à rouleaux coniques
extérieur, puis le joint (pièce intermédiaire
du roulement).
[9] Nettoyer soigneusement les deux roulements à
rouleaux coniques ; vérifier l'usure éventuelle et
les remplacer si nécessaire.
 Si le remplacement des demi-coussinets
s'avère nécessaire, il est conseillé de
démonter le tambour de frein.
[10] Chasser le goujon de roue de l'unité moyeu
de roue/tambour de frein démontée (ne pas
endommager le filetage du goujon de roue).
[7] ECO
Plus
bearings 8  9 t:
Remove the radial lip seal.
ECO
Plus
bearings 10  12 t:
Remove the thrust washer with oil seal and
Oring.
[8] Remove the outer tapered roller bearing and
then the seal (bearing intermediate piece).
[9] Remove both tapered roller bearings, clean
thoroughly and check for wear.
Renew if necessary.
 We recommend removing the brake drum if
it is necessary to renew the bearing cups.
[10] Drive the wheel studs out of the removed
hub/brake drum unit (do not damage the
threads of the wheel studs).