Brother LS2-B892 - Réglage de la Hauteur de la Barre À Aiguille; Ajuste de la Altura de la Barra de Aguja

60
13.STANDARD ADJUSTMENTS
13.STANDARDEINSTELLUNGEN
13.REGLAGES STANDARD
13.AJUSTES ESTANDARES
LS2-B891, LT2-B892
Régler les molettes de réglage d'entraînement aux réglages
minimum. Les écarts par rapport à la surface de réglage de la
plaque à aiguille w lorsque la barre à aiguille q est à sa posi-
tion la plus basse sont indiquées ci-dessous.
[B891] Régler de manière que l'écart entre la surface de
réglage de la plaque à aiguille w et l'extrémité de la
barre à aiguille q soit de 19 mm.
[B892] Régler de manière que l'écart entre la surface de
réglage de la plaque à aiguille w et le bas du pince-
aiguilles e soit de 20,8 mm.
1. Retirer le capuchon en caoutchouc e.
2. Régler les molettes de réglage d'entraînement aux réglages
minimum.
Pour les modèles de spécifications -705, régler tout d'abord
la molette D de réglage d'entraînement au réglage minimum,
puis régler la molette U de réglage d'entraînement au réglage
minimum.
3. Tourner la poulie de machine pour régler la barre à aiguille
q à sa position la plus basse.
4. Desserrer la vis t puis déplacer la barre à aiguille q vers le
haut ou le bas pour régler la hauteur de la barre à aiguille q
au-dessus de la surface de réglage de la plaque à aiguille
w.
(A ce moment, l'écart standard pourra être obtenu assez
précisément en alignant la ligne de référence supérieure "a"
de la barre à aiguille q sur le bord inférieur du support t de
la barre à aiguille.)
5. Resserrer fermement la vis r.
Ajustar los diales de ajuste de alimentación a los ajustes
mínimos. Las distancias desde la superficie de ajuste de la placa
de agujas w cuando la barra de agujas q se encuentra en su
posición más baja se indican a continuación.
[B891] Ajustar de manera que la distancia desde la superficie
de ajuste de la placa de agujas w al extremo de la
barra de agujas q sea de 19 mm.
[B892] Ajustar de manera que la distancia desde la superficie
de ajuste de la placa de agujas w a la parte de abajo
de la abrazadera de aguja e sea de 20,8 mm.
1. Retirar la tapa de caucho e.
2. Ajustar los diales de ajuste de alimentación al ajuste mínimo.
Para modelos con especificationes -705, ajustar el dial de
ajuste de alimentación D al primer ajuste mínimo, y luego
ajustar el dial de ajuste de alimentación U al ajuste mínimo.
3. Girar la polea de la máquina para ajustar la barra de agujas
q a su posición más baja.
4. Alfojar el tornillo t, y luego mover la barra de agujas q
hacia arriba o abajo para ajustar la altura de la barra de agujas
q encima de la superficie de ajuste de la placa de agujas w.
(En este momento, la distancia normal puede ser obtenida
muy aproximadamente alineando la línea de referencia su-
perior "a" en la barra de agujas q con el borde inferior de la
ménsula de la barra de agujas t.)
5. Apretar firmemente el tornillo r.
13-1-3. Réglage de la hauteur de la barre à aiguille
13-1-3. Ajuste de la altura de la barra de aguja
[B891]
(Référence) Hauteur de la barre à aiguille
b: 19 mm (à partir de la surface de réglage de la plaque à
aiguille)
c: 16,5 mm (à partir du haut de la plaque à aiguille)
(Referencia) Altura de barra de aguja
b: 19 mm (desde la superficie de ajuste de la placa de
aguja)
c: 16,5 mm (desde la parte de arriba de la placa de aguja)
[B892]
c
d: 20.8 mm
b: 19 mm
e
(Référence) Hauteur de la barre à aiguille
d: 20,8 mm (à partir de la surface de réglage de la plaque
à aiguile)
e: 18,3 mm (à partir du haut de la plaque à aiguille)
(Referencia) Altura de barra de aguja
d: 20,8 mm (desde la superficie de ajuste de la placa de
aguja)
e: 18,3 mm (desde la parte de arriba de la placa de aguja)