CAME EMEGA E306 - Page 32

Pag.
12
12 - Manuale FA01198 M 0 6 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso
. -
Traduzione delle istruzioni originali
Fig. 10
30 mm
Microinterruttore
Microswitch
Micro-interrupteur
Mikroschalter
Microinterruptor
Camma
Camme
Came
Nocken
Leva
Fig. 11
300
Microinterruttore
Microswitch
Micro-interrupteur
Mikrischalter
Microinterruptor
Camma esterna per il rallentamento
External deceleration cam
Came extérieure pour relentissement
Außennocken für die Bewegungsverlangsamung
Leva exterior para la deceleración
Camma per lo stop in apertura
Cam for stop during aperture
Came pour le stop dans la phase d'ouverture
Nocken für Stop in Öffnungsphase
Leva para la parada durante la apertura
E1024
RÉGLAGE DU MICROINTERRUPTEUR D’ARRÊT EN
OUVERTURE
EINSTELLUNG DES MIKROSCHALTERS FÜR DEN STOP
BEIM ÖFFNEN
Came
Cam
Nocken
Microinterrupteur
Microswicht
Mikroschalter
Microinterrupteur
Microswitch
Mikrischalter
Came extérieure pour relentissement
Buitenste nok voor vertraging
Außennocken für oie Bewegungsverlangsam
Came pour le stop dans la phase d’ouverture
Nok om te stoppen in openingsfase
Nocken
für Stop in ö nungsphase
RÉGLAGE DU MICROINTERRUPTEUR D’ARRÊT EN
FERMETURE
EINSTELLUNG DES MIKROSCHALTERS FÜR DEN STOP
BEIM SCHLIESSEN
REGELING VAN DE MICROSWITCH BIJ OPENEN
REGELING VAN DE EINDELOOP
BIJ SLUITEN
- Mettre la porte à environ 300 mm de la fermeture.
- Tourner la came externe jusqu’à ce que le
microcontact s’enclenche (fi g.11) et visser la vis qui
se trouve dans la came.
- Den Torfl ügel bis auf ca. 300 mm von der
Schließung bringen.
- Den Außennocken drehen bis der Mikroschlter
(Abb. 11) einrastet, und die im Nocken befi ndliche
Schraube befestigen.
- Mettre la porte à environ 30 mm de l’ouverture
voulue.
- Tourner la came jusqu’à ce que le microcontact
s’enclenche (fi g.10) et visser la vis qui se trouve dans
la came.
- Den Torfl ügel bis auf ca. 30 mm von der
gewünschten Ö nung entfernt bringen.
- Den Nocken drehen bis der Mikroschalter einrastet
(Abb. 10), und die im Nocken befi ndliche Schraube
befestigen.
- Breng het hek op ongeveer 30 mm van de gewenste
openingsstand.
-Draai aan de kam totdat de icroschakelaar (fi g.10)
wordt ingeschakeld en draai de schroef op de kam
vast.
- Breng het hek op ongeveer 300 mm van de
sluitstand.
- Draai aan de externe kam totdat de microschakelaar
(fi g.11) wordt
ingeschakeld en draai de schroef op de kam vast.
Pag.
12
12 - Manuale FA01198 M 0 6 - 06/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso
. - Istruzioni originali