Carel compactSteam - Page 4

5
ENG
“compactsteam” +0300092IE - rel. 1.2 - 14.01.2021
WARNINGS
The CAREL Industries humidiers are advanced products, whose operation is
specied in the technical documentation supplied with the product or can
be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.com.
Each CAREL Industries product, in relation to its advanced level of technology,
requires setup/conguration/programming/commissioning to be able to
operate in the best possible way for the specic application. The failure to
complete such operations, which are required/indicated in the user manual,
may cause the nal product to malfunction; CAREL Industries accepts no
liability in such cases.
The customer (manufacturer, developer or installer of the nal equipment)
accepts all liability and risk relating to the conguration of the product in
order to reach the expected results in relation to the specic nal installation
and/or equipment. CAREL Industries may, based on specic agreements, acts
as a consultant for the installation/commissioning/use of the unit, however in
no case does it accept liability for the correct operation of the humidier and
the nal installation if the warnings or suggestions provided in this manual
or in other product technical documents are not heeded. In addition to
observing the above warnings and suggestions, the following warnings must
be followed for the correct use of the product:
• DANGER OF ELECTRIC SHOCK
The humidier contains live electrical components. Disconnect the
power supply before accessing inside parts or during maintenance and
installation.
• DANGER OF WATER LEAKS
The humidier automatically and constantly lls/drains certain quantities
of water. Malfunctions in the connections or in the humidier may cause
leaks.
• DANGER OF BURNS
The humidier contains high temperature components and delivers steam
at 100°C/ 212°F.
Warning:
• The installation of the product must include an earth connection, using the
special yellow-green terminal available in the humidier.
• The environmental and power supply conditions must conform to the
values specied on the product rating labels.
• The product is designed exclusively to humidify rooms either directly or
through distribution systems (ducts).
• Only qualied personnel who are aware of the necessary precautions and
able to perform the required operations correctly may install, operate or
carry out technical service on the product.
• Only water with the characteristics indicated in this manual must be used
for steam production.
• All operations on the product must be carried out according to the
instructions provided in this manual and on the labels applied to the
product. Any uses or modications that are not authorized by the
manufacturer are considered improper. CAREL Industries declines all
liability for any such unauthorized use.
• Do not attempt to open the humidier in ways other than those specied
in the manual.
• Observe the standards in force in the place where the humidier is installed.
• Keep the humidier out of the reach of children and animals.
• Do not install and use the product near objects that may be damaged when
in contact with water (or condensate). CAREL Industries declines all liability
for direct or indirect damage following water leaks from the humidier.
• Do not use corrosive chemicals, solvents or aggressive detergents to clean
the inside and outside parts of the humidier, unless specically indicated
in the user manual.
• Do not drop, hit or shake the humidier, as the inside parts and the linings
may be irreparably damaged.
CAREL Industries adotta una politica di continuo sviluppo. Pertanto si riserva
il diritto di eettuare modiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto
nel presente documento senza preavviso. I dati tecnici presenti nel manuale
possono subire modiche senza obbligo di preavviso.
La responsabilità di CAREL Industries in relazione al proprio prodotto è
regolata dalle condizioni generali di contratto CAREL Industries pubblicate
nel sito www.carel.com e/o da specici accordi con i clienti; in particolare,
nella misura consentita dalla normativa applicabile, in nessun caso CAREL
Industries, i suoi dipendenti o le sue liali/ aliate saranno responsabili di
eventuali mancati guadagni o vendite, perdite di dati e di informazioni, costi
di merci o servizi sostitutivi, danni a cose o persone, interruzioni di attività, o
eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, patrimoniali, di copertura, punitivi,
speciali o consequenziali in qualunque modo causati, siano essi contrattuali,
extra contrattuali o dovuti a negligenza o altra responsabilità derivanti dall’
utilizzo del prodotto o dalla sua installazione, anche se CAREL Industries o le
sue liali/aliate siano state avvisate della possibilità di danni.
DISPOSAL
The humidier is made up of metal parts and plastic parts. In reference to
European Union directive 2002/96/EC issued on 27 January 2003 and the
related national legislation, please note that:
1. WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste must be
collected and disposed of separately;
2. the public or private waste collection systems dened by local legislation must
be used. In addition, the equipment can be returned to the distributor at
the end of its working life when buying new equipment;
3. the equipment may contain hazardous substances: the improper use or
incorrect disposal of such may have negative eects on human health
and on the environment;
4. the symbol (crossed-out wheeled bin) shown on the product or on the
packaging and on the instruction sheet indicates that the equipment has
been introduced onto the market after 13 August 2005 and that it must
be disposed of separately;
5. in the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the penalties
are specied by local waste disposal legislation.
Warranty on the materials: 2 years (from the date of production, excluding
consumables).
Approval: the quality and safety of CAREL S.P.A. products are guaranteed by
the ISO 9001 certied design and production system, as well as by the
mark.