Clarion NX604 - Page 87


Printed in Japan 2014/4 QY-1120E/QY-1110U
addendum sheet
feuillet d’addenda / apéndice /
Ergänzungsblatt /
Aggiunta /
addendumvel /
tilläggsark /
X]XSHáQLHQLH
ijȪȜȜȠʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ
English Français DeutschEspañol
INSTALLING THE MICROPHONE / INSTALLATION DE MICROPHONE /
INSTALACIÓN DEL MICRÓFONO /
INSTALLIEREN DES MIKROFON
 ([WHUQDOPLFURSKRQHKDVWREHFRQQHFWHGDWWKHEDFNRIWKHPDLQXQLWGXULQJLQVWDOODWLRQLIQHFHVVDU\
Note:
 'RQRWOHDYHWKHPLFURSKRQHLQWKHSODFHVZLWKZLQGSDVVLQJVXFKDVDLURXWOHWRIWKHDLUFRQGLWLRQHUHWF7KLVPD\FDXVHD
PDOIXQFWLRQ,QDGGLWLRQLIOHDYHLWLQWKHSODFHVVXEMHFWHGWRGLUHFWVXQKLJKWHPSHUDWXUHFDQFDXVHGLVWRUWLRQGLVFRORUDWLRQZKLFKPD\
UHVXOWLQDPDOIXQFWLRQ
 /HPLFURSKRQHH[WHUQHGRLWrWUHFRQQHFWpDXGRVGHO¶DSSDUHLOSULQFLSDODXFRXUVGHO¶LQVWDOODWLRQVLQpFHVVDLUH
Remarque :
 1HODLVVH]SDVOHPLFURSKRQHGDQVGHVOLHX[H[SRVpVDXYHQWWHOOVTXHODVRUWLHG¶DLUG¶XQFOLPDWLVHXUHWF&HODSHXWSURYRTXHUXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW(QRXWUHVLYRXVOHODLVVH]GDQVGHVOLHX[H[SRVpVGLUHFWHPHQWDXVROHLOXQHWHPSpUDWXUHpOHYpHSHXWSURYRTXHU
XQHGLVWRUVLRQRXXQHGpFRORUDWLRQSRXYDQWRFFDVLRQQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
 (OPLFUyIRQRH[WHUQRWLHQHTXHVHUFRQHFWDGRHQODSDUWHWUDVHUDGHODXQLGDGSULQFLSDOGXUDQWHODLQVWDODFLyQVLIXHUDQHFHVDULR
Nota:
 1RGHMHHOPLFUyIRQRGHOHQOXJDUHVFRQFRUULHQWHVGHDLUHFRPRODVDOLGDGHODLUHDFRQGLFLRQDGRHWF3RGUtDFDXVDUXQPDO
IXQFLRQDPLHQWR$GHPiVVLGHMDHOPLFUyIRQRH[SXHVWRGLUHFWDPHQWHDODOX]GHOVROODVDOWDVWHPSHUDWXUDVSXHGHQFDXVDUGLVWRUVLyQ
\GHFRORUDFLyQTXHWDPELpQSXHGHQSURYRFDUHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR
 'DVH[WHUQH0LNURSKRQPXVVEHLGHU,QVWDOODWLRQJHJHEHQHQIDOOVDXIGHU5FNVHLWHGHV+DXSWJHUlWHVDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
Hinweis:
 /DVVHQ6LHGDV0LNURIRQQLFKWDQ2UWHQZRHVHLQHP/XIW]XJDXVJHVHW]WLVWZLHHWZDHLQHU.OLPDDQODJH+LHUEHLNDQQHV]XHLQHU
)HKOIXQNWLRQNRPPHQ/DVVHQ6LHHVDXHUGHPQLFKWDQ2UWHQPLWGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJGHQQKRKH7HPSHUDWXUHQN|QQHQ]X
9HUIRUPXQJHQXQG9HUIlUEXQJHQIKUHQZDVZLHGHUXP]XHLQHU)HKOIXQNWLRQIKUHQNDQQ
0LFURSKRQH0LFURSKRQH /
0LFUyIRQR
0LNURIRQ
9LVRU&OLS7\SH$
&OLSGH3DUHVROHLO7\SH$ /
Clip Tipo A de Visor /
%OHQGHQ.OHPPH7\S$
0,&+ROGHU
6XSSRUW0,& /
3RUWD0,&
0,.+DOWHU
9LVRU&OLS7\SH%
&OLSGH3DUHVROHLO7\SH% /
Clip Tipo B de Visor /
%OHQGHQ.OHPPH7\S%
$WWDFKWKHPLFURSKRQHZLWKWKH0,&KROGHURUYLVRUFOLS
)L[H]OHPLFURSKRQHDYHFOHVXSSRUW0,&RXOHFOLSGHSDUHVROHLO /
$JUHJXHHOPLFUyIRQRFRQHOVRVWHQHGRU0,&RHOFOLSGHYLVHUD
6FKOLHHQ6LHGHQ0,.+DOWHURGHUGLH9LVLHU.OHPPHDQ
8VHWKHH[WHUQDOPLFURSKRQHZKHQXVLQJ,QWHOOLJHQW92,&(RU%OXHWRRWKKDQGVIUHH
8WLOLVH]OHPLFURSKRQHH[WHUQHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ,QWHOOLJHQW92,&RXPDLQVOLEUHV%OXHWRRWK
8WLOLFHHOPLFUyIRQRH[WHUQRFXDQGRVHXWLOL]D,QWHOOLJHQW92,&RPDQRVOLEUHV%OXHWRRWK
9HUZHQGHQ6LHGDVH[WHUQH0LNURIRQEHL,QWHOOLJHQW92,&(RGHU%OXHWRRWK)UHLVSUHFKDQODJH