Comelit 4879KC - Wiring Diagrams - Actuator Relay Connection; PXK;EC Actuator Relay Wiring

127
21
4680KC
4680K
+
33V
0V
0V
22V
N
L
1207
+
C
N
O
C
N
L L
~
-
~
+
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
1214/2C
1256
12/24V
AC/DC
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
110-240V
*
PXK/EC
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
FR
EN
NL
DE
ES
PT

Collegamento relé attuatore Art. 1256
0ULSANTEæCOMANDOæAPRIPORTAæLOCALE
.ONæALIMENTAREæLg!RTææCONæVæINæCONTINUA
)NæCASOæDIæBISOGNOæAGGIUNGEREæLg!RTæ
0ERæ MAGGIORIæ INFORMAZIONIæ SUæ !RTæ æ VEDIæ MANUALEæ TECNICOæ
CODæ'
Connecting actuator relay Art. 1256
,OCALæDOOROPENERæBUTTON
$OæNOTæPOWERæ!RTææWITHæCONTINUOUSææ6æSUPPLY
)FæNECESSARYæADDæ!RTæ
&ORæFURTHERæINFORMATIONæONæ!RTææSEEæTECHNICALæMANUALæCODæ
'
Branchement relais actionneur Art.1256
"OUTONæCOMMANDEæOUVREPORTEæLOCAL
.EæPASæALIMENTERæL!RTææAVECæVæENæCONTINU
%NæCASæDEæBESOINæAJOUTERæL!RTæ
0OURæ PLUSæ DINFORMATIONSæ SURæ L!RTæ VOIRæ MANUELæ TECHNIQUEæ
CODæ'
Aansluiting relais module Art. 1256
"EDIENINGSKNOPæLOKALEæDEUROPENER
6OEDæ!RTææNIETæMETæVæCONTINUSTROOM
)NDIENæNODIGæ!RTææTOEVOEGEN
:IEæVOORæMEERæINFORMATIEæOVERæ!RTææTECHNISCHEæHANDLEIDINGæ
CODæ'
Anschluss Relais Art. 1256
,OKALEæ4ÔRFFNERTASTE
$ENæ!RTææNICHTæMITæ6æ'LEICHSPANNUNGæVERSORGEN
)Mæ"EDARFSFALLæDENæ!RTææHINZUFÔGEN
&ÔRæ WEITEREæ )NFORMATIONENæ ÔBERæ !RTæ æ SIEHEæ TECHNISCHESæ
HANDBUCHæCODæ'
Conexión del relé actuador Art. 1256
0ULSADORæABREPUERTASæLOCAL
.OæALIMENTARæELæ!RTææCONææ6æENæCORRIENTEæCONTINUA
3IæESæNECESARIOæA®ADIRæELæ!RTæ
0ARAæMAYORæINFORMACINæSOBREæELæ!RTææV£ASEæMANUALæT£CNICOæ
CODæ'
Ligação do relé actuador Art. 1256
"OTãOæDEæCOMANDOæABERTURAæDAæPORTAæLOCAL
.ãOæALIMENTARæOæ!RTææCOMææ6æEMæCONTINUAÀãO
%MæCASOæDEæNECESSIDADEæADICIONARæOæ!RTæ
0ARAæMAISæINFORMAÀµESæSOBREæOæ!RTææCONSULTARæMANUALæT£CNICOæ
CODæ'