Comelit 5714C - Programming Buttons and Functions; Button Programming Legend; Button Programming Settings; Programming Notes

5
1
2
DIP OFF
1) 2) 3) 4)
A
P1
*
P2 P3 P4 P5 P6
DIP
*
1
DIP
2
DIP
3
S2 S1
JP1 ⇒ CN2 CN2 ⇒ JP1
default
000
A
CCS AI ACT ACT ACT D
A
ACT AI ACT ACT ACT D
100
A
K AI CCS CCP ACT AL
010
A
K CCS CCP AI ACT AL
110
A
CCS ACT CCP AI K AL
001
A
CCS CCP K AI ACT AL
101
A
ACT AL CCS AI CCP D
011
A
CCS AL CCP K ACT AI
111
IT
EN
FR NL
DE
ES
PT
A
Apriporta Lock- release Ouvre-porte Deuropener Turöffnertaste Abrepuertas Abertura da porta
ACT
Attuatore Actuator Actionneur Relais Relais Actuador Actuador
AL
Allarme Alarm Alarme Alarm Alarm Alarma Alarme
AI
Autoaccensione Self-ignition Auto-allumage Beeldoproep Selbsteinschaltung Autoencendido
Acendimento automático
CCP
Chiamata a centralino principale
Main switchboard call
Appel standard principal
Bellen naar hoofcentrale
Ruf an Haupt- Pförtnerzentrale
Llamada a la centralita principal
Chamada à central principal
CCS
Chiamata a centralino
Switchboard call Appel standard
Bellen naar portierscentrale
Ruf an Pförtnerzentrale
Llamada a la centralita
Chamada à central
K
Chiamata citofono guardiano
Guardian door-entry phone call
Appel combiné parlophonique gardien
Oproep deurtelefoon bewaker
Ruf a Wechselsprechgerät des Wachmanns
Llamada al telefonillo del vigilante
Chamada ao telefone intercomunicador do vigilante
D
Dottore Doctor Docteur Arts Arztruf Doctor Médico
PT
IT
EN
ES
FRFR NL
DE
NL
DE ESNLIT FREN
PT
IT
EN
ES
FR
DE
NL
1
2
DL1
⇒
NL
EN
IT
FR
ES
PT
DE
Prendere nota dell'impostazione di S2*, S1, JP1 e ripristinarla al termine dellaa programmazione
Legenda
Programmazioni PULSANTI
Eseguire le operazioni da 1 a 4
*S2-DIP 1 ON ⇒ P1 ATTUATORE, pag. 10
Take note of the S2*, S1, JP1 setting and restore it when programming is complete
Legend
Programming BUTTONS
Carry out steps 1 to 4
*S2-DIP 1 ON ⇒ P1 ACTUATOR, page 10
Prendre note de la configuration de S2*, S1, JP1et la rétablir à la fin de la programmation
Légende
Programmations BOUTONS
Effectuer les opérations de 1 à 4
*S2-DIP 1 ON ⇒P1 ACTIONNEUR, page 10
Noteer de instelling van S2*, S1, JP1 en herstel deze aan het einde van de programmering
Legenda
Programmeringen van de KNOPPEN
Voer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit
*S2-DIP 1 ON ⇒ P1 RELAISSTURING, pag. 10
Die Einstellung von S2*, S1, JP1 no- tieren und nach Abschluss der Pro- grammierung wieder herstellen
Legende
Programmierung der TASTEN
Die Arbeitsschritte 1 bis 4 ausführen
*S2-DIP 1 ON ⇒ P1 RELAIS, Seite 10
Anotar la posición de S2*, S1 y JP1 y restablecerla una vez efectuada la programación
Leyenda
Programación de los PULSADORES
Efectuar las operaciones de 1 a 4
*S2-DIP 1 ON ⇒ P1 ACTUADOR, pág. 10
Programação BOTÕES
PT
Legenda
Tomar nota da configuração de S2*, S1, JP1 e repor no final da program- ação
Realizar as operações de 1 a 4
*S2-DIP 1 ON ⇒ P1 ACTUADOR, pág. 10