CYBEX SOLUTION Z-FIX

152 153
ESPT
REMOVER A FORRA
AVISO! Antes de retirar efectivamente a forra certique-se
que a forra está posicionada por cima das partes decorativas
prateadas. Para colocar a forra repita o processo em ordem
inversa. Assegure que a guia vermelha do cinto (22) ca
sempre visível por cima da forra.
A forra consiste em cinco partes que estão xadas ao assento
com velcro, botões de compressão ou botões simples. Depois
de ter desapertado os xadores da forra, as várias partes da
forra podem ser retiradas. Para remover as forras por favor
siga as instruções para baixo:
• Desaperte os botões na parte debaixo da forra do encosto
de cabeça. Poderá assim remover a mesma puxando-a
para cima.
• Carregue na patilha de ajuste de altura da cadeira e
coloque o encosto na posição mais alta.
• Abra ou solte os botões de compressão na parte de trás do
encosto de cabeça Depois puxe a forra para frente
• Puxe a forra para baixo na parte da proteção de ombros
do lado esquerdo e direito. Depois abra os botões na parte
interna das “asas” da proteção de ombros, para conseguir
retirar esta parte da forra por completo.
• Antes de puder remover a forra do encosto da cadeira,
abra os respectivos botões .
• Depois puxe as bandas elásticas na parte de baixo do
assento e retire a forra do assento para a frente.
!
ATENÇÃO! A cadeira auto nunca deve ser utilizada
sem forra.
EXTRAER LA VESTIDURA
AVISO: Antes de extraer las partes separadas de la
vestidura, asegúrese de que la vestidura está posicionada
por encima de las partes decorativas plateadas. Para colocar
nuevamente la vestidura, siga las indicaciones anteriores
en el orden inverso. Asegúrese de que la guía del cinturón
rojo (22) siempre está visible por encima de la vestidura del
asiento.
El tapizado consta de cinco partes jadas al asiento con
velcro, corchetes o botones de presión. One you have
released the fasteners, the cover parts can be removed. Para
quitar la vestidura, por favor, siga las siguientes instrucciones:
• Desabroche los corchetes del lado inferior de la vestidura
por el reposacabezas ajustable. A continuación, puede
retirar la vestidura por arriba.
• Active la palanca de ajuste del reposacabezas y muévalo a
la posición más alta.
• Abra y aoje todos los botones de presión en el lado
posterior del reposacabezas. Luego tire de la vestidura.
• Tire de la vestidura hacia abajo por la parte de los hombros
por izquierda y derecha. A continuación, desabroche los
corchetes de la parte interior de las alas de los hombros
con el n de poder retirar la vestidura por completo.
• Antes de quitar la vestidura del respaldo del asiento,
desabroche las sujeciones del costado trasero.
• Luego saque las bandas elásticas de la parte baja de la silla
y retire la vestidura del asiento hacia delante.
!
¡ATENCIÓN! No debe utilizar nunca la silla sin la
funda.
22