CYBEX SOLUTION Z-FIX - Page 82

162 163
ESPT
GARANTIA
1. A garantia cobre todos os defeitos de material e/ou de
fabricação que possam existir ou surgir num período de
três (3) anos desde a data da compra inicial (garantia do
fabricante). Por favor verique o produto relativamente
à fabricação,verique se está completo ou se possui
possíveis defeitos de fabricação imediatamente a seguir, à
data de compra ou de receber o produto. Por favor guarde
sempre o seu comprovativo de compra.
2. Caso verique algum defeito, deixe de utilizar de imediato
o produto. Para ativar a garantia, por favor leve ou envie
o produto, para o ponto de venda que inicialmente lhe
vendeu o mesmo, estando limpo e completo juntamente
com o talão de compra (recibo/fatura). Por favor não envie
ou leve o produto diretamente ao fabricante.
3. Esta garantia não cobre estragos causados pela má
utilização, inuências das condições externas (água,
fogo, irregularidades do terreno, etc.), desgaste normal
do produto nem falhas relativas a não seguir as intruções
presentes neste manual. A garantia não se aplica,
se foram feitas modicações ou arranjos por pessoas
não autorizadas ou se foram utilizados componentes e
acessórios sem serem os originais.
4. Esta garantia não afeta os direitos legais do consumidor,
incluindo reclamações de responsabilidade civil e
reclamações relativas à quebra de cotrato, que o
comprador poderá ter contra o vendedor ou fabricante
A seguinte garantia é apenas aplicável no país onde o
produto foi inicialmente vendido por um retalhista ao cliente
nal.
GARANTÍA
1. La garantía cubre todos los defectos de materiales y
fabricación, existentes o que puedan aparecer, por un
período de tres (3) años desde la fecha de compra inicial
(garantía del fabricante). Compruebe que el producto está
completo y no tiene daños aparentes inmediatamente
después de la compra o recepción del producto. Conserve
siempre el ticket de compra.
2. En cason de defecto, deje de utilizar el producto
inmediatamente. Si detecta algún defecto o daño, deje
inmediatamente de usar el producto. Para hacer valer la
garantía, envíe o lleve el producto en buenas condiciones
y correctamente embalado, acompañado del original del
ticket de compra, al distribuidor que lo vendió inicialmente.
No envíe el producto directamente al fabricante.
3. Esta garantía no cubre los daños debidos a mal uso,
accidentes naturales (agua, incendio, accidentes
etc.), desgaste normal del producto o el no respetar
las instrucciones de este manual. La garantía caduca
automáticamente si el producto ha sido manipulado o
modicado por personas no autorizadas o si se han usado
acccesorios o piezas de recambio no originales de la
marca.
4. Esta garantía no afecta a los derechos de los
consumidores, incluidos reclamaciones por daños y
perjuicios o por ruptura de contrato, que el comprador
pueda presentar contra el distribuidor o el fabricante.
La siguiente garantía del producto solo es válida en el país
dónde se adquirió por primera vez el producto.