Denon DN-V210 - Page 2

FRANÇAISENGLISHSVENSKA
Printed in China
07/2007 00M47AZ851030
D&M Holdings Inc.
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY
TOKYO, JAPAN
http://www.dm-pro.jp
TILLÄGG
Vänligen observera att nedanstående anvisningar
förklarar ideala hanteringsprocedurer för JPEG- och
bakgrundsfunktionaliteten.
Beträffande JPEG-bilder
Det är vanligare att pixelupplösningen skiljer sig mellan
skärmupplösningen och de JPEG-bilder som ska visas
än att den inte gör det. Detta kan leda till att resultatet av
bildvisningen inte blir optimalt.
Om inställningen på din display inte har ställts in på
"FULL," rekommenderas det att du ändrar storleken på
dina bilder för att återge lämpliga pixeldimensioner för
bästa visningsresultat.
Dessutom skiljer sig upplösningen på utdata mellan
videoutdata på DVD-spelaren och videoformat såväl
som utdatainställningar. Följande tabell visar ideal
pixelupplösning för fullskärmsvisning av dina JPEG-bilder.
Utdata Upplösning
Komposit, S-Video, Komponent 720 x 540 pixlar
HDMI med HD JPEG AV 720 x 540 pixlar
HDMI med HD JPEG PÅ
(720p/1080i)
1920 x 1080 pixlar
OBSERVERA
Dessa inställningar är användarens ansvar. D&M
Professional kan inte garantera varje displays funktion.
Beträffande bakgrund
Eftersom bakgrundsfunktionen på DN-V210/V310 DVD-
spelare kräver att varje rad på skärmen utnyttjas (även
rader som kan sträcka sig utanför vad som är synligt för
ögat) kan vissa bakgrundsbilder visas annorlunda mot vad
de hade gjort om de hade visats som JPEG.
Dessutom kan viss pixelering (taggighet) eller digitalt
brus uppstå på JPEG-bilden då den är lagrad som
bakgrundsbild. Detta syns tydligare vid räta linjer och på
komplexa bilder såsom ansikten. Bäst visas enklare, platta
och mindre detaljerade bilder.
OBSERVERA
Vissa JPEG-bilder är inte lämpliga som bakgrundsbilder.
Om så är fallet byts inte bakgrundsbilden ut. Detta kan
bero på pixelupplösning eller färginställningar.
ADDENDUM
La notice ci-après explique les procédures de
fonctionnement idéal des fonctions JPEG et papier peint.
A propos de JPEG
Il arrive très souvent que la résolution de l’écran et celle
des images JPEG que l’on souhaite afficher aient une
résolution en pixels différente. Cela produit, à l’affichage
des images, des résultats loin d’être parfaits.
Si votre écran n’est pas réglé sur « FULL », nous vous
conseillons de redimensionner vos images pour qu’elles
correspondent aux dimensions en pixels correctes et à
une visualisation de qualité optimale.
Par ailleurs, la résolution de sortie diffère suivant les
sorties vidéo du lecteur DVD et du format vidéo ainsi que
des réglages de sortie. A titre indicatif, le tableau suivant
illustre la résolution en pixels idéale pour une vision Plein
écran de vos images JPEG.
Sortie Résolution
Combiné, S-Vidéo, Composant 720 x 540 pixels
HDMI avec HD JPEG OFF 720 x 540 pixels
HDMI avec HD JPEG ON
(720p/1080i)
1920 x 1080 pixels
REMARQUE
L’utilisateur est responsable de ces réglages. D&M
Professional ne peut garantir les performances de tous les
écrans.
A propos du papier peint
Du fait de la fonction papier peint des lecteurs DVD DN-
V210/V310, qui utilise chaque ligne de l’écran (allant
parfois même au-delà de la partie visible de l’écran),
certains papiers peints n’ont pas le même aspect que s’ils
étaient visualisés comme image JPEG.
De plus, certaines animations image par image (distorsion
de repliement) ou bruit numérique peuvent apparaître
lorsque l’image JPEG est mémorisée comme papier
peint. Cela est plus évident à proximité des lignes droites
ou dans les images complexes comme les visages. Les
images simples, plates et contenant moins de détails
seront parfaitement visualisées.
REMARQUE
Certaines images JPEG peuvent ne pas convenir comme
papier peint. Si cela est le cas, le papier peint ne change
pas. La cause peut provenir de la résolution en pixels ou
des réglages couleur.
ADDENDUM
Please be advised, the below notes explain ideal
operating procedures for JPEG and Wallpaper
functionality.
Regarding JPEGS
More often than not, the screen resolution and the JPEGs
intended on being displayed differ in pixel resolution. This
may lead to less than optimal results in the display of the
images.
If the setting of your display is not set to “FULL,” then it
is recommended that you resize your images to reflect
appropriate pixel dimensions for optimum viewing results.
In addition, the resolution of the output differs between
video outputs on the DVD player and video format as well
as output settings. As a guideline, the following table
illustrates the ideal pixel resolution for a full screen display
of your JPEGs.
Output Resolution
Composite, S-Video, Component 720 x 540 pixels
HDMI with HD JPEG OFF 720 x 540 pixels
HDMI with HD JPEG ON
(720p/1080i)
1920 x 1080 pixels
NOTE
These settings are the responsibility of the user. D&M
Professional can not guarantee the performance of every
display.
Regarding Wallpaper
Because the Wallpaper function of the DN-V210/V310
DVD players requires utilizing every line of the screen
(even some that may extend beyond what is actually
visible) some Wallpaper images may display differently
then they would if viewed as a JPEG.
Additionally, some pixilation (aliasing) or digital noise may
appear on the JPEG when it is stored as the wallpaper
image. This is more apparent near straight lines and in
complex images like faces. Simpler, flat, and less detailed
images will display the best.
NOTE
Some JPEGS may not be suitable as Wallpaper images.
If this is true, the wallpaper may not switch. This could be
because of the pixel resolution or color settings.
14