Desoutter ESP-CA 230 - Page 4

Desoutter ESP-CA 230

296 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

05/20204 / 296

6159932380

Issue no: 05

Exploded views and spare parts lists are available in "Service Link" at:

Find more information and your Desoutter contacts on:

Software and documentation available at:

www.desouttertools.com

https://www.desouttertools.com/resource-centre

www.desouttertools.com

Table of Contents

English5
- Default Chapter5
  - Table of Contents5
- 1 Safety Regulations6
- 2 Declaration of Use7
  - Operation Features7
  - Dimensions7
- 3 Starting-Up8
- 4 Menu8
- 5 Programming the Unit8
- 6 I/O Connections14
  - Input14
  - Output15
- 7 Trouble Shooting16
- 8 Desoutter Warranty17
Français18
- 1 Consignes de Sécurité19
- 2 Déclaration D'utilisation20
  - Caractéristiques20
  - Dimensions20
- 3 Mise en Route21
- 4 Menu21
- 5 Programmation de L'appareil22
- 6 Raccordement E/S28
  - Entrées28
  - Sorties29
- 7 Guide des Défauts30
- 8 Limites de Garantie31
Español32
- 1 Instrucciones de Seguridad33
- 2 Declaración de Uso34
  - Características de Explotación34
  - Dimensiones34
- 3 Puesta en Marcha35
- 4 Menú35
- 5 Programación del Dispositivo36
- 6 Conexión E/S42
  - Entradas42
  - Salidas43
- 7 Guía de Errores44
- 8 Garantía Limitada45
Deutsch46
- 1 Sicherheitshinweise47
- 2 Bestimmungsgemässe Verwendung48
  - Betriebsmerkmale48
  - Abmessungen48
- 3 Inbetriebnahme49
- 4 Menu49
- 5 Programmierung des Apparats50
- 6 E/A Anschluss56
  - Eingänge56
  - Ausgänge57
- 7 Fehlerbehebung58
- 8 Beschränkte Garantie59
Italiano60
- 1 Norme DI Sicurezza61
- 2 Dichiarazione DI Utilizzazione62
  - Caratteristiche DI Funzionamento62
  - Dimensioni62
- 3 Messa in Servizio63
- 4 Menu63
- 5 Programmazione Dell'unità63
- 6 Connessione I/O69
  - Entrate69
  - Uscite70
- 7 Guida Degli Error71
- 8 Garanzia Limitata72
Português73
- 1 Recomendações de Segurança74
- 2 Declaração de Utilização75
  - Características de Operação75
  - Dimensões75
- 3 Funcionamento76
- 4 Menu76
- 5 Programar a Unidade77
- 6 Conexão E/S83
  - Entradas83
  - Saídas84
- 7 Guia Dos Erros85
- 8 Garantia Limitada86
Suomi87
- 1 Turvaohjeet88
- 2 Käyttöohje89
  - Käyttöominaisuudet89
  - Mitat89
- 3 Käyttöönotto90
- 4 Valikko90
- 5 Yksikön Ohjelmoiminen90
- 6 Liitännät E/S96
  - Input96
  - Output97
- 7 Virheopas98
- 8 Rajoitettu Takuu99
Svenska100
- 1 Säkerhetsanvisningar101
- 2 Bruksanvisning102
  - Användningsegenskaper102
  - Mått102
- 3 Påslagning103
- 4 Meny103
- 5 Programmera Enheten103
- 6 Koppling E/S109
  - Ingångar109
  - Utgångar110
- 7 Felsökning111
- 8 Begränsad Garanti112
Norsk113
- 1 Sikkerhetsforskrifter114
- 2 Brukserklæring115
  - Driftsinformasjon115
  - Størrelse115
- 3 Oppstart116
- 4 Meny116
- 5 Programmering Av Enheten116
- 6 I/O Tilkobling122
  - Tilførsler122
  - Effekt123
- 7 Feilveiledning124
- 8 Begrenset Garanti125
Dansk126
- 1 Sikkerhedsregulativer127
- 2 Anvendelse128
  - Driftsfunktioner128
  - Størrelse128
- 3 Opstart129
- 4 Menu129
- 5 Programmering Af Enheden129
- 6 I/O-Tilslutnings135
  - Inputs135
  - Outputs136
- 7 Fejlguide137
- 8 Begrænset Garanti138
Dutch139
- 1 Veiligheidsvoorschriften140
- 2 Gebruiksverklaring141
  - Gebruikskenmerken141
  - Afmetingen142
- 3 Aanzetten142
- 4 Menu142
- 5 Eenheid Programmeren143
- 6 Connectie E/S149
  - Ingangen149
  - Uitgangen150
- 7 Foutmeldingen151
- 8 Beperkte Garantie152
Ελληνικά153
- 1 Κανονεσ Ασφαλειασ154
- 2 Δηλωση Χρησησ155
  - Χαρακτηριστικα Εκμεταλλευσης155
  - Διαστάσεις156
- 3 Θεση Σε Λειτουργια156
- 4 Μενου156
- 5 Προγραμματισμοσ Τησ Μοναδασ157
- 6 Συνδεση/Εισ163
  - Εισοδοι163
  - Εξοδοι164
- 7 Οδηγοσ Σφαλματων165
- 8 Περιορισμενη Εγγυηση166
汉语167
- 1 安全条例168
- 2 使用声明169
  - 操作数据169
- 5 主机的编程设置操作170
- 6 I/O 连接176
- 7 错误指南178
- 8 有限保修178
Magyar179
- 1 Biztonsági Szabályok180
- 2 Alkalmazásra Vonatkozó Nyilatkozat181
  - Üzemelési Jellemzők181
  - Méretek181
- 3 Beindítás182
- 4 Menü182
- 5 A Készülék Programozása183
- 6 I/O Csatlakozás189
  - Bemenetek189
  - Kimenetek190
- 7 Útmutató Hibaüzenetekhez191
- 8 Korlátozott Garancia192
Latviešu193
- 1 Drošības Noteikumi194
- 2 Lietošanas Deklarācija195
  - Ekspluatācijas Parametri195
  - Izmēri195
- 3 Palaišana196
- 4 Izvēlne196
- 5 Ierīces Programmēšana197
- 6 Ievada/Izvada Savienojums203
  - Ievadi203
  - Izvadi204
- 7 Kļūdu RāDītājs205
- 8 Ierobežota Garantija206
Polski207
- 1 Przepisy Bezpieczeństwa208
- 2 Deklaracja Użytkowania209
  - Obsługa209
  - Rozmiar209
- 3 Uruchamianie210
- 4 Menu210
- 5 Programowanie Urządzenia211
- 6 Połączenie I/O217
  - Wejścia217
  - Wyjścia218
- 7 Przewodnik Po Błędach219
- 8 Ograniczona Gwarancja220
Čeština221
- 1 Bezpečnost Práce222
- 2 Prohlášení K Použití Výrobku223
  - Provozní Vlastnosti223
  - Rozměry223
- 3 Spouštění224
- 4 Menu224
- 5 Programování Zařízení224
- 6 I/O Připojení230
  - Vstupy230
  - Výstupy231
- 7 Průvodce Chybami232
- 8 Omezená Záruka233
Slovenčina234
- 1 Bezpečnostné Predpisy235
- 2 Deklarácia O Použití236
  - Prevádzkové Vlastnosti236
  - Veľkosť236
- 3 Starting-Up237
- 4 Menu237
- 5 Programovanie Zariadenia238
- 6 I/O (Binárne) Pripojenie244
  - Vstupy244
  - Výstupy245
- 7 Sprievodca Chybami246
- 8 Obmedzená Záruka247
Slovenščina248
- 1 Varnostni Predpisi249
- 2 Izjava Za Uporabo250
  - Lastnosti Delovanja250
  - Velikost250
- 3 Zagon251
- 4 Meni251
- 5 Programiranje Naprave251
- 6 Povezava I/O (V/I)257
  - Vhodi257
  - Izhodi258
- 7 Vodič Napak259
- 8 Omejitve Garancije260
Lietuvių261
- 1 Saugos Taisyklės262
- 2 Naudojimo Deklaracija263
  - Darbo Savybės263
  - Matmenys263
- 3 Įjungimas264
- 4 Meniu264
- 5 Prietaiso Programavimas265
- 6 I/O Sujungimas271
  - Įvestys271
  - Išvestys272
- 7 TrikčIų Aiškinimas273
- 8 Ribota Garantija274
Русский275
- 1 Вилправила Техники Безопасности276
- 2 Декларация Использования278
  - Технические Характеристики278
  - Габаритные Размеры278
- 3 Включение278
- 4 Меню279
- 5 Программирование Модуляt279
- 6 Соединитель Входа/Выхода286
  - Входы286
  - Выходы287
- 7 Устранение Неисправностей288
- 8 Ограниченная Гарантия289

Related product manuals

Preview: Desoutter ESP-C 110 V

Desoutter ESP-C 110 V

Preview: Industrial Tools ESP2-A

Industrial Tools ESP2-A

Preview: Desoutter CVI3 Essential

Desoutter CVI3 Essential

Preview: Desoutter CVIC II

Desoutter CVIC II

Preview: Desoutter CVIL II

Desoutter CVIL II

Preview: Desoutter CVIR II

Desoutter CVIR II

Desoutter CVIC II H4

Preview: Desoutter CVI3 Vision

Desoutter CVI3 Vision

Preview: Desoutter CVI3 Series

Desoutter CVI3 Series

Preview: Desoutter CVI3 Function

Desoutter CVI3 Function

Preview: Desoutter CVIC II Series

Desoutter CVIC II Series

Preview: Industrial Tools CVIC II L2

Industrial Tools CVIC II L2