A-XIV
Anhang · Appendix · Annexes
3.4
N1-J13-NO4 2. Wärmeerzeuger (E10) 2nd heat generator (E10) 2. générateur de chaleur (E10)
N1-J13-NO5 Heizungsumwälzpumpe - M13 Heat circulating pump - M13 Circulateur de chauffage - M13
N1-J13-NO6 Warmwasserladepumpe - M18 hot water loading pump - M18 Circulateur d'eau chaude sanitaire -
M18
N1-J14-NO7 Mischer 1. Heizkreis Auf - M21 Mixer open - heating circuit 1 - M21 Mélangeur ouvert 1er circuit de
chauffage - M21
N1-J15-NO8 Mischer 1. Heizkreis Zu - M21 Mixer closed - heating circuit 1 - M21 Mélangeur fermé 1er circuit de
chauffage - M21
N1-J16-NO9 Zusatzumwälzpumpe - M16 Auxiliary circulating pump - M16 Circulateur supplémentaire - M16
N1-J16-
NO10
Flanschheizung Warmwasser - E9 Flange heater hot water - E9 Cartouche chauffante eau chaude
sanitaire - E9
N1-J16-
NO11
Heizungsumwälzpumpe 2./3. Heizkreis
- M15
Heat circulating pump heating circuit 2/
3 - M15
Circulateur de chauffage 2ème/3ème
circuit de chauffage - M15
N1-J17-
NO12
Mischer 2. Heizkreis Auf - M22 Mixer open - heating circuit 2 - M22 Mélangeur ouvert 2ème circuit de
chauffage - M22
N1-J18-
NO13
Mischer 2. Heizkreis Zu - M22 Mixer closed - heating circuit 2 - M22 Mélangeur fermé 2ème circuit de
chauffage - M22
N1-J20-B9 Fühler 2. Heizkreis - R5 Sensor heating circuit 2 - R5 Sonde 2ème circuit de chauffage - R5
N1-J20-B10 Fühler 3. Heizkreis - R13 Sensor heating circuit 3 - R13 Sonde 3ème circuit de chauffage -
R13
N1-J20-ID17 Wärmemengenzähler Impulseingang 1 Thermal energy meter pulse input 1 Compteur de chaleur entrée
d'impulsion 1
N1-J20-ID18 Wärmemengenzähler Impulseingang 2 Thermal energy meter pulse input 2 Compteur de chaleur entrée
d'impulsion 2
N1-J21-
NO14
4-Wege Umschaltventil - Y1 Four-way reversing valve - Y1 Vanne d'inversion 4 voies - Y1
N1-J21-
NO15
Störfernanzeige - H5 Remote fault indicator - H5 Télédétection de pannes - H5
N1-J21-
NO16
Schwimmbadumwälzpumpe - M19 Swimming pool circulating pump - M19 Circulateur d'eau de piscine - M19
N1-J23 RS485 Schnittstelle für
Erweiterungsmodule
RS485 interface for extension modules RS485 Interface pour modules
d'extension
N17.1 Modul: Kühlung allgemein Module: General cooling Module : rafraîchissement
général
N17.1-J1 Spannungsversorgung (24VAC / 50Hz) Voltage supply (24V AC / 50 Hz) Alimentation en tension (24 V AC /
50 Hz)
N17.1-J3 RS485-Schnittstelle RS485 interface Interface RS485
N17.1-J4-ID4 externe Umschaltung Betriebsart
„Kühlen“ - K28
External switching to “Cooling”
operation - K28
Commutation externe du mode
« Rafraîchissement » - K28
N17.1-J5-
NO1
Heizungsumwälzpumpe 1. Heizkreis -
M14
Heat circulating pump heating circuit 1
- M14
Circulateur de chauffage 1er circuit de
chauffage - M14
N17.1-J6-
NO2
Kühlumwälzpumpe - M17 Cooling circulating pump - M17 Circulateur de rafraîchissement - M17
N17.1-J7-
NO3
Flexausgang: Leuchte Störfernanzeige
- H5
Flex. output: Remote fault indicator
lamp - H5
Sortie flex : Voyant de télédétection de
pannes - H5
N17.1-J8-
NO4
Flexausgang: 2. Kälteerzeuger - E13 Flex. output: 2nd chiller - E13 Sortie flex : 2. générateur de froid - E13
N17.1-J9-B1 Temperatur Raumklimastation - N3 Temperature room climate control
station - N3
Température station de climatisation
de pièce - N3
N17.1-J9-B2 Temperatur Raumklimastation - N4 Temperature room climate control
station - N4
Température station de climatisation
de pièce - N4
N17.1-J10-
B3
Feuchte Raumklimastation - N3 Humidity room climate control station -
N3
Humidité station de climatisation de
pièce - N3
N17.1-J10-
B4
Feuchte Raumklimastation - N4 Humidity room climate control station -
N4
Humidité station de climatisation de
pièce - N4
N17.2 Modul: Kühlung aktiv Module: Active cooling Module : rafraîchissement actif
N17.2-J1 Spannungsversorgung (24VAC / 50Hz) Voltage supply (24V AC / 50 Hz) Alimentation en tension (24 V AC /
50 Hz)
N17.2-J3 RS485-Schnittstelle RS485 interface Interface RS485
N17.2-J4-ID4 Taupunktwächter - N5 Dew point monitor - N5 Contrôleur du point de rosée - N5
N17.2-J5-
NO1
Umkehrventil Heizkreis Y12 Reversing valve heating circuit - Y12 Vanne d'inversion circuit de chauffage -
Y12
N17.2-J7-
NO3
Flexausgang:
Schwimmbadwasserumwälzpumpe -
M19
Flex. output: Swimming pool water
circulating pump - M19
Sortie flex : Circulateur d'eau de
piscine - M19
N17.2-J8-
NO4
Raumthermostat - N9 Room thermostat - N9 Thermostat d'ambiance - N9
N17.2-J9-B2 Heißgasfühler - R18 Hot gas sensor - R18 Sonde gaz chaud - R18
To Next Page
Loading...
