Dräger Polytron 6100 EC WL

To Next Page

To Previous Page

146 Lietošanas instrukcija | Dräger Polytron

6100 EC WL, Dräger Polytron

Repeater ISA

lv | Traucjumu novršana

1 – (bits netiek lietots) – – –

0 – (bits netiek lietots) – – –

Bits DIAG_STATUS Vispārējais sta-

tuss

Cēlonis Novēršana

Main Page

Dansk5
- Table of Contents5
- Sikkerhedsrelaterede Oplysninger5
- Güvenlikle Ilgili Bilgiler5
- Mekanisk Installation7
- Generelle Sikkerhedsanvisninger7
- Anvendelsesområde Og Anvendelsesbetingelser7
- Konventioner I Dette Dokument8
- Advarselsmeddelelsernes Betydning8
- Elektrisk Installation8
- Vedligeholdelse8
- Under Drift8
- Beskrivelse9
- Produktoversigt9
- Funktionsbeskrivelse9
- 6100 Ec Wl9
- Betjening10
- Godkendelser10
- Anvendelsesformål10
- Interface10
- Dräger Polytron ® Repeater ISA10
- LED-Visning11
- Kommunikationsinterface11
- Bluetooth ® -Interface11
- Aktivering Af Bluetooth ® -Interface11
- Oprettelse Af Bluetooth ® -Forbindelse Uden Parring11
- Tilslutning Via Bluetooth ® -Parring11
- Installation Af Antenne12
- Installation Af Gasmåler - Installation Uden Montagetilbehør12
- Mekanisk Installation12
- Forbindelse Med ISA100 Wireless ™ -Interface12
- Installation Af Ekstern Antenne13
- Installation Af EC-Sensor13
- Elektrisk Installation13
- Tilslutning Af Strømforsyning Via Kabel13
- Opsætning Af Batteridrift14
- Udtagning Af Batterikasse14
- Isætning Af Batteripakke14
- Nulstilling Af Batteritæller15
- Isætning Af Batterikasse15
- Ibrugtagning16
- Netværksintegration16
- Signaloverførsel Til Læseenhed16
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjekter16
- Repeater-Funktion16
- Drift16
- Specialtilstande16
- Testgasser17
- Forberedelse Af Testgastilførsel17
- Kalibrering17
- Afslutning Af Specialtilstande17
- Nulpunktskalibrering18
- Udførelse Af Nulpunktskalibrering18
- Udførelse Af Følsomhedskalibrering18
- Afhjælpning Af Fejl18
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjekter19
- Måleværdistatus (PV_STATUS)19
- Apparatstatus (DIAG_STATUS)21
- Test Af Signalkæde24
- Bumptest24
- Udskiftning Af Sensor24
- Vedligeholdelse24
- Batteripakke25
- 12.4.1 Batteriopladning25
- 12.4.2 Udskiftning Af Batteripakken25
- Indstillinger25
- Sensorindstillinger25
- Gendannelse Af Gasmålerens Fabriksindstillinger25
- Sikkerhedsrelevante Indstillinger, Som Kan Ændres26
- Transport26
- Strømforsyning27
- Tekniske Data27
- Bortskaffelse27
- Generelle Data27
- Omgivelsesparametre28
- Tilbehør Og Reservedele28
Suomi29
- Käyttöalue Ja Käyttöolosuhteet31
- Mekaaninen Sähköasennus31
- Turvallisuusohjeita31
- Yleisiä Turvallisuusohjeita31
- Huolto32
- Käyttöohjeen Esitystavat32
- Käytön Aikana32
- Varoitusten Merkitykset32
- Kuvaus33
- Toiminnan Kuvaus33
- Tuotteen Yleiskuva33
- Anturit34
- Dräger Polytron 6100 EC WL34
- Dräger Polytron Repeater ISA34
- Käyttötarkoitus34
- Liitännät34
- Bluetooth ® -Liitäntä35
- Hyväksynnät35
- Käyttö35
- LED-Näyttö35
- Tiedonsiirtoliitännät35
- Bluetooth ® -Liitännän Aktivointi36
- Bluetooth ® -Pariliitoksen Ja Yhteyden Muodostaminen36
- Bluetooth ® -Yhteyden Muodostaminen Ilman Pariliitosta36
- ISA100 Wireless ™ -Liitännän Yhdistäminen36
- Kaasumittarin Asentaminen - Asennus Ilman Asennustarvikkeita36
- Mekaaninen Asennus36
- Antennin Asentaminen37
- EC-Anturin Asentaminen37
- Erilleen Sijoitettavan Antennin Asentaminen37
- Sähköasennus37
- Kaapelilla YhdistettäVän Jännitelähteen Liittäminen38
- Paristokäytön Valmistelut38
- Paristokotelon Asentaminen39
- Paristokotelon Irrottaminen39
- Paristopaketin Asentaminen39
- Integrointi Verkkoon40
- Käyttöönotto40
- Paristolaskurin Nollaaminen40
- Erityistilat41
- Erityistiloista Poistuminen41
- ISA100 Wireless ™ -Vakio-Objektit41
- Kalibrointi41
- Käyttö41
- Signaalinsiirto Analysointiyksikköön41
- Toistintoiminto41
- Nollapisteen Kalibrointi42
- Testikaasun Syötön Valmistelu42
- Testikaasut42
- Herkkyyden Kalibroiminen43
- Nollapisteen Kalibroiminen43
- Vianetsintä43
- ISA100 Wireless -Vakio-Objektit44
- Mittausarvon Tila (PV_STATUS)44
- Laitteen Tila (DIAG_STATUS)46
- 12.1.1 Anturin Vaihtaminen50
- Anturin Vaihto50
- Huolto50
- Signaaliketjun Testaus50
- Toimintatesti50
- 12.4.1 Pariston Varaus51
- 12.4.2 Paristopaketin Vaihtaminen51
- Anturien Asetukset51
- Asetukset51
- Kaasumittarin Palauttaminen Tehdasasetuksiin51
- Paristopaketti51
- Hävittäminen52
- Kuljetus52
- Muutettavissa Olevat Turvallisuuteen Liittyvät Asetukset52
- Jännitelähde53
- Tekniset Tiedot53
- Yleistiedot53
- Ympäristöparametrit53
- Lisävarusteet Ja Varaosat54
Norsk55
- Bruksområde Og Bruksbetingelser57
- Generelle Sikkerhetsanvisninger57
- Mekanisk Installasjon57
- Sikkerhetsrelevant Informasjon57
- Ta I Bruk57
- Betydningen Til Advarslene58
- Elektrisk Installasjon58
- Retningslinjer I Dette Dokumentet58
- Under Bruk58
- Vedlikehold58
- 6100 Ec Wl59
- Beskrivelse59
- Funksjonsbeskrivelse59
- Produkoversikt59
- 6100 Ec Wl60
- Dräger Polytron Repeater ISA60
- Godkjennelser60
- Grensesnitt60
- Sensorer60
- Tiltenkt Bruk60
- Aktivere Bluetooth ® -Grensesnitt61
- Betjening61
- Bluetooth ® -Grensesnitt61
- Kommunikasjonsgrensesnitt61
- LED-Indikator61
- Opprette Bluetooth ® -Tilkobling Uten Paring61
- Gjennomføre Bluetooth ® -Paring Og Koble Til62
- Installere Antenne62
- Installere Gassmålingsinstrumentet - Installasjon Uten Monteringstilbehør62
- Koble Til ISA100 Wireless ™ -Grensesnitt62
- Mekanisk Installasjon62
- Elektrisk Installasjon63
- Installere EC-Sensor63
- Installere Separat Antenne63
- Koble Til Kablet Strømforsyning63
- Opprette Batteribruk64
- Sette Inn Batteripakke64
- Ta Ut Batteriboks64
- Nullstille Batteriteller65
- Sette Inn Batteriboksen65
- Drift66
- Idriftsetting66
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjekter66
- Nettverksintegrasjon66
- Repeater-Funksjon66
- Signaloverføring Til Vurderingsenhet66
- Spesialtilstander66
- Avslutte Spesialtilstander67
- Forberede Testgasstilførsel67
- Kalibrering67
- Testgasser67
- Feilsøking68
- Gjennomføre Følsomhetskalibrering68
- Gjennomføre Nullpunktjustering68
- Nullpunktjustering68
- ISA100 Wireless -Standardobjekter69
- Måleverdistatus (PV_STATUS)69
- Instrumentstatus (DIAG_STATUS)71
- 12.1.1 Skifte Sensor74
- Bump Test74
- Skifte Av Sensor74
- Test Av Signalkjede74
- Vedlikehold74
- 12.4.1 Batterilading75
- 12.4.2 Skifte Batteripakke75
- Batteripakke75
- Innstillinger75
- Sensorinnstillinger75
- Tilbakestille Gassmåleinstrumentet Til Fabrikkinnstillinger75
- Avfallshåndtering76
- Sikkerhetsrelevante Innstillinger Som Kan Endres76
- Transport76
- Generelle Data77
- Omgivelsesparameter77
- Strømforsyning77
- Tekniske Data77
- Tilbehør Og Reservedeler78
Svenska79
- Allmänna Säkerhetsanvisningar81
- Användningsområde Och Användningsvillkor81
- Driftsättning81
- Mekanisk Installation81
- Säkerhetsrelaterad Information81
- Konventioner I Det Här Dokumentet82
- Under Drift82
- Underhåll82
- Varningstecknens Betydelse82
- Beskrivning83
- Dräger Polytron 6100 EC WL83
- Funktionsbeskrivning83
- Produktöversikt83
- Användningssyfte84
- Dräger Polytron Repeater ISA84
- Dräger Polytron ® 6100 EC WL84
- Gränssnitt84
- Manövrering84
- Sensorer84
- Typgodkännande84
- Aktivera Bluetooth ® -Gränssnitt85
- Bluetooth ® -Gränssnitt85
- Kommunikationsgränssnitt85
- LED-Indikation85
- Anslutning Till ISA100 Wireless -Gränssnittet86
- Installera Antennen86
- Installera Gasmätinstrumentet - Installation Utan Monteringstillbehör86
- Mekanisk Installation86
- Anslutning Av Kabelbunden Spänningsförsörjning87
- Elektrisk Installation87
- Installera EC-Sensor87
- Installera en Extern Antenn87
- Demontera Batterilådan88
- Justera Batteridriften88
- Sätta I Batteripaket88
- Installera Batterilådan89
- Nollställa Batteriräknaren89
- Drift90
- Driftsättning90
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjekt90
- Nätverksintegration90
- Repeater-Funktion90
- Signalöverföring Till Utvärderingsenheten90
- Specialtillstånd90
- Avsluta Specialtillstånd91
- Förbereda Testgastillförsel91
- Kalibrering91
- Testgaser91
- Felsökning92
- Genomföra en Känslighetsjustering92
- Genomföra en Nollpunktjustering92
- Nollpunktjustering92
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjekt93
- Mätvärdesstatus (PV_STATUS)93
- Instrumentstatus (DIAG_STATUS)95
- 12.1.1 Byt Sensorn98
- Byte Av Sensor98
- Gasningstest98
- Test Av Signalkedjan98
- Underhåll98
- 12.4.1 Batteriladdning99
- 12.4.2 Byta Batteripaket99
- Batteripaket99
- Inställningar99
- Sensorinställningar99
- Återställa Gasmätinstrumentet Till Fabriksinställningar99
- Avfallshantering100
- Transport100
- Ändringsbara Säkerhetsrelevanta Fabriksinställningar100
- Allmänna Uppgifter101
- Omgivningsparametrar101
- Spänningsförsörjning101
- Tekniska Data101
- Tillbehör Och Reservdelar102
Eesti103
- Kasutusala Ja Kasutustingimused105
- Kasutuselevõtmine105
- Mehaaniline Paigaldus105
- Teave Ohutuse Kohta105
- Üldised Ohutusjuhised105
- Elektriinstallatsioon106
- Hooldus106
- Kasutamise Ajal106
- Kaubamärgid106
- Leppemärgid Dokumendis106
- Ohutusjuhiste Tähendus106
- Dräger Polytron 6100 EC WL107
- Kirjeldus107
- Talitluse Kirjeldus107
- Ülevaade Tootest107
- Andurid108
- Dräger Polytron Repeater ISA108
- Dräger Polytron ® 6100 EC WL108
- Kasutus108
- Kasutusotstarve108
- Liidesed108
- Load108
- Bluetooth ® -Liides109
- Bluetooth ® -Liidese Aktiveerimine109
- Bluetooth ® -Sidumise Läbiviimine Ja Ühendamine109
- Bluetooth ® -Ühendamine Ilma Sidumiseta109
- LED-Näidik109
- Sideliidesed109
- Antenni Paigaldamine110
- Gaasimõõdiku Paigaldamine - Paigaldus Ilma Paigaldustarvikuteta110
- ISA100 Wireless ™ -Liidese Ühendamine110
- Lühendatud Antenni Paigaldamine110
- Mehaaniline Paigaldus110
- EC-Anduri Installimine111
- ElektripaigaldustööD111
- Kaabliühendusega Voolutoite Ühendamine111
- Akukarbi Eemaldamine112
- Akupaki Paigaldamine112
- Patareitoitel Käituse Seadistamine112
- Akukarbi Paigaldamine113
- Akunäidiku Lähtestamine113
- Kasutuselevõtmine113
- Eriseisukordade Lõpetamine114
- Eriseisukorrad114
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjektid114
- Kasutamine114
- Repiiteri Funktsioon114
- Signaaliülekanne Analüsaatorisse114
- Võrgu Ühendamine114
- Kaliibrimine115
- Kontrollgaasi Sisselaskmise Ettevalmistamine115
- Kontrollgaasid115
- Nullpunkti Kaliibrimine116
- Nullpunkti Kaliibrimise Teostamine116
- Tundlikkuse Kaliibrimise Teostamine116
- Tõrgete Kõrvaldamine116
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjektid117
- Mõõteväärtuse Olek (PV_STATUS)117
- Seadme Olek (DIAG_STATUS)119
- 12.1.1 Anduri Väljavahetamine122
- Anduri Vahetamine122
- Gaasieemaldustest122
- Hooldus122
- Signaalahela Test122
- 12.4.1 Aku Laadimine123
- 12.4.2 Akupaki Vahetamine123
- Akupakk123
- Anduri Seadistused123
- Gaasimõõteseadme Tehasesätetele Lähtestamine123
- Seadistused123
- Jäätmekäitlus124
- Muudetavad Ohutusega Seotud Seadistused124
- Transport124
- Keskkonnaparameetrid125
- Tehnilised Andmed125
- Voolutoide125
- Üldandmed125
- Lisavarustus Ja Varuosad126
Latviešu127
- Ar Drošību Saistītā Informācija129
- Ekspluatācijas Sākšana129
- Izmantošanas Joma un Izmantošanas ApstākļI129
- Mehāniskā UzstāDīšana129
- Vispārīgi Drošības NorāDījumi129
- Apkope130
- Brīdinājuma NorāDījumu Nozīme130
- Ekspluatācijas Laikā130
- Elektriskā Instalācija130
- Konvencijas Šajā Dokumentā130
- 6100 Ec Wl131
- Apraksts131
- Darbības Apraksts131
- Pārskats Par IzstrāDājumu131
- Zīmoli131
- Atļaujas un Sertifikāti132
- Dräger Polytron Repeater ISA132
- Dräger Polytron ® 6100 EC WL132
- Interfeisi132
- Pielietojuma Mērķis132
- Sensori132
- Vadība132
- Bluetooth Interfeisa Aktivizēšana133
- Bluetooth ® Interfeiss133
- Bluetooth ® Savienojuma Izveide Bez Savienošanas Pārī133
- Gaismas Diodes RāDījums133
- Sakaru Interfeisi133
- Antenas UzstāDīšana134
- Bluetooth Savienošana Pārī un Savienošana134
- Gāzes Mērierīces Instalācija - Instalācija Bez Montāžas Piederumiem134
- ISA100 Wireless Interfeisa Savienošana134
- Mehāniskā Instalācija134
- Attālināti Novietotas Antenas UzstāDīšana135
- Barošanas Ar Kabeli Pieslēgšana135
- EK Sensora UzstāDīšana135
- Elektriskā Instalācija135
- Akumulatoru Kārbas Demontāža136
- Iestatīšana Darbībai Ar Akumulatoru136
- Akumulatoru Bloka Ievietošana137
- Akumulatoru Kārbas Montāža137
- Akumulatora Skaitītāja Atiestatīšana138
- Ekspluatācijas Sākšana138
- Integrācija Tīklā138
- ISA100 Wireless ™ Standarta Objekti138
- Repeater Funkcija138
- Signāla Pārraidīšana Analīzes Mezglam138
- Ekspluatācija139
- Kalibrācija139
- Pārbaudes Gāzes139
- Pārbaudes Gāzes Padeves Sagatavošana139
- Īpašie StāvokļI139
- Īpašo Stāvokļu Izslēgšana139
- Jutības Kalibrēšanas Veikšana140
- Nulles Punkta Kalibrēšana140
- Nulles Punkta Kalibrēšanas Veikšana140
- Traucējumu Novēršana140
- ISA100 Wireless Standarta Objekti141
- Mērījuma Vērtības Statuss (PV_STATUS)141
- Ierīces Statuss (DIAG_STATUS)143
- 12.1.1 Sensora Nomaiņa147
- Apkope147
- Gāzes Padeves Tests147
- Sensora Maiņa147
- Signālu Ķēdes Pārbaude147
- 12.4.1 Akumulatoru Uzlāde148
- 12.4.2 Akumulatoru Bloka Nomaiņa148
- Akumulatoru Bloks148
- Gāzes Mērierīces Rūpnīcas Iestatījumu Atiestatīšana148
- Iestatījumi148
- Sensora Iestatījumi148
- MaināMI Ar Drošību Saistītie Iestatījumi149
- Transportēšana149
- Barošana150
- Likvidācija150
- Tehniskie Dati150
- Vispārīga Informācija150
- Piederumi un Rezerves Daļas151
- Vides Parametri151
Lietuvių152
- Bendrieji Saugos Nurodymai154
- Mechaninis Diegimas154
- Paleidimas154
- Su Sauga Susijusi Informacija154
- Taikymo Sritis Ir Naudojimo Sąlygos154
- Elektros Instaliacija155
- Operacijos Metu155
- Prekių Ženklai155
- Susitarimai Šiame Dokumente155
- Techninė PriežIūra155
- Įspėjamųjų Nurodymų ReikšMė155
- Aprašymas156
- Dräger Polytron 6100 EC WL156
- Funkcijų Aprašymas156
- Dräger Polytron Repeater ISA157
- Dräger Polytron ® 6100 EC WL157
- Jutikliai157
- Naudojimas157
- Patvirtinimai157
- Sąsajos157
- Bluetooth ® Aktyvinama Jungtis158
- Bluetooth ® Jungtis158
- Bluetooth ® Ryšio Sukūrimas be Susiejimo158
- Bluetooth ® Susiejimas Ir Prijungimas158
- Komunikacijos Jungtis158
- Šviesos Diodų Rodinys158
- Antenos Montavimas159
- Dujų Matavimo Prietaiso Montavimas. Montavimas be Montavimo Reikmenų159
- Mechaninis Diegimas159
- Nuotolinės Antenos Montavimas159
- Prijunkite ISA100 Wireless ™ Jungtis159
- EC Jutiklio Montavimas160
- Elektros Instaliacija160
- Laidinio Maitinimo Šaltinio Prijungimas160
- Akumuliatoriaus Bloko ĮDėjimas161
- Akumuliatoriaus Dėžės Nuėmimas161
- Nustatykite Akumuliatoriaus Veikimą161
- Akumuliatoriaus Dėžės Montavimas162
- Akumuliatoriaus Skaitiklio Nustatymas Iš Naujo162
- ISA100 Wireless ™ Standartiniai Objektai163
- Kartotuvo Funkcija163
- Naudojimas163
- Paleidimas163
- Signalo Perdavimas Įvertinimo Blokui163
- Tinklo Integracija163
- Ypatingosios Būsenos163
- Kalibravimas164
- Paruoškite Bandomąjį Dujų Tiekimą164
- Tikrinimo Dujos164
- Ypatingųjų Būsenų Išjungimas164
- Jautrumo Reguliavimas165
- Nulinio Taško Reguliavimas165
- TrikčIų Šalinimas165
- ISA100 Wireless ™ Standartiniai Objektai166
- Matavimo Būsena (PV_STATUS)166
- Įrenginio Būsena (DIAG_STATUS)168
- Dujų Dezinfekavimo Bandymas172
- Jutiklio Keitimas172
- Signalinės Grandinės Tikrinimas172
- Techninė PriežIūra172
- 12.4.1 Akumuliatoriaus Įkrovimas173
- 12.4.2 Akumuliatoriaus Bloko Keitimas173
- Akumuliatoriaus Blokas173
- Dujų Matavimo Prietaiso Gamyklinių Nustatymų Atstata173
- Jutiklio Nustatymai173
- Nustatymai173
- Su Saugumu Susijusių Parametrų Keitimas174
- Transportavimas174
- Bendrieji Duomenys175
- Maitinimas175
- Techniniai Duomenys175
- Šalinimas175
- Aplinkos Parametrai176
- Priedai Ir Atsarginės Dalys176
Hrvatski177
- Mehanička Instalacija179
- Opće Sigurnosne Napomene179
- Područje I Uvjeti Primjene179
- Puštanje U Rad179
- Električna Instalacija180
- Održavanje180
- Opća Pravila U Ovom Dokumentu180
- Za Vrijeme Rada180
- Značenje Napomena Upozorenja180
- Marke181
- Opis181
- Opis Funkcije181
- Pregled Proizvoda181
- Dräger Polytron 6100 EC WL182
- Dräger Polytron Repeater ISA182
- Namjena182
- Odobrenja182
- Senzori182
- Sučelja182
- Aktiviranje Bluetooth ® Sučelja183
- Bluetooth ® Sučelje183
- Komunikacijska Sučelja183
- LED Prikaz183
- Rukovanje183
- Instalacija Antene184
- Instalacija Uređaja Za Mjerenje Plinova - Instalacija Bez Pribora Za Montažu184
- Mehanička Instalacija184
- Povezivanje ISA100 Wireless ™ Sučelja184
- Električna Instalacija185
- Instalacija EC Senzora185
- Instalacija Odvojene Antene185
- Priključivanje Na Napajanje Uz Pomoć Kabela185
- Demontaža Baterijske Komore186
- Postavljanje Baterijskog Načina Rada186
- Ugradnja Baterijske Komore187
- Umetanje Kompleta Baterija187
- Integracija U Mrežu188
- ISA100 Wireless ™ Standardni Objekti188
- Poništavanje Brojača Baterija188
- Prijenos Signala Na Jedinicu Za Analizu188
- Puštanje U Rad188
- Funkcija Ponavljača189
- Kalibracija189
- Posebna Stanja189
- Rad189
- Testni Plinovi189
- Završetak Posebnih Stanja189
- Podešavanje Nulte Točke190
- Priprema Za Dovođenje Testnog Plina190
- Provođenje Podešavanja Nulte Točke190
- Provođenje Podešavanja Osjetljivosti190
- Otklanjanje Smetnji191
- ISA100 Wireless ™ Standardni Objekti192
- Status Mjerne Vrijednosti (PV_STATUS)192
- Status Uređaja (DIAG_STATUS)194
- Održavanje198
- Provjera Signalnog Niza198
- Test Ispitnim Plinom198
- Zamjena Senzora198
- 12.4.1 Punjenje Baterije199
- 12.4.2 Zamjena Kompleta Baterija199
- Komplet Baterija199
- Postavke199
- Postavke Senzora199
- Vraćanje Uređaja Za Mjerenje Plinova Na Tvorničke Postavke199
- Odlaganje200
- Promjenjive Sigurnosno Relevantne Postavke200
- Transport200
- Napajanje201
- OpćI Podaci201
- Parametri Okoline201
- Tehnički Podaci201
- Pribor I Rezervni Dijelovi202
Slovenščina203
- Mehanska Namestitev205
- Področje in Pogoji Uporabe205
- Splošni Varnostni Napotki205
- Začetek Uporabe205
- Blagovne Znamke206
- Električni Priklop206
- Med Delovanjem206
- Pomen Opozoril206
- Pravila V Tem Dokumentu206
- Vzdrževanje206
- Opis207
- Opis Delovanja207
- Dräger Polytron ® 6100 EC WL208
- Namen Uporabe208
- Senzorji208
- Tehnična Soglasja208
- Upravljanje208
- Vmesniki208
- Aktiviranje Vmesnika Bluetooth209
- Komunikacijski Vmesniki209
- LED-Lučka209
- Vmesnik Bluetooth209
- Mehanska Namestitev210
- Namestitev Antene210
- Namestitev Merilnika Plina - Namestitev Brez Namestitvenega Pribora210
- Povezava Z Vmesnikom ISA100 Wireless210
- Električna Napeljava211
- Namestitev EC-Senzorja211
- Namestitev Oddaljene Antene211
- Priklop Kabelskega Električnega Napajanja211
- Odstranitev Baterijske Škatle212
- Vzpostavljanje Delovanja Z Baterijo212
- Ponastavitev Baterijskega Števca213
- Vstavljanje Baterijske Škatle213
- Vstavljanje Baterijskega Sklopa213
- Povezava Z Omrežjem214
- Prenos Signala V Enoto Za Vrednotenje Rezultatov214
- Standardni Objekti ISA100 Wireless214
- Začetek Uporabe214
- Funkcija Ponavljalnika215
- Končanje Posebnih Stanj215
- Nastavitev215
- Obratovanje215
- Posebna Stanja215
- Preizkusni Plini215
- Izvajanje Nastavitve Ničle216
- Izvajanje Nastavitve Občutljivosti216
- Nastavitev Ničle216
- Priprava Dovajanja Testnega Plina216
- Odpravljanje Motenj217
- Standardni Objekti ISA100 Wireless218
- Stanje Merilne Vrednosti (PV_STATUS)218
- Stanje Naprave (DIAG_STATUS)220
- Bump Test223
- Menjava Senzorja223
- Preizkus Signalne Verige223
- Vzdrževanje223
- 12.4.1 Napolnjenost Baterije224
- 12.4.2 Menjava Baterijskega Sklopa224
- Baterijski Sklop224
- Nastavitve224
- Nastavitve Senzorja224
- Ponastavitev Merilnika Plina Na Tovarniške Nastavitve224
- Odlaganje225
- Spremenljive Varnostne Nastavitve225
- Transport225
- Električno Napajanje226
- Parametri Okolice226
- Splošni Podatki226
- Tehnični Podatki226
- Dodatna Oprema in Nadomestni Deli227
Slovenčina228
- Bezpečnostné Informácie230
- Mechanická Inštalácia230
- Oblasť Použitia a Podmienky Použitia230
- Uvedenie Do Prevádzky230
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia230
- Dohodnuté Výrazy V Tomto Dokumente231
- Elektrická Inštalácia231
- Počas Prevádzky231
- Význam Výstražných Upozornení231
- Údržba231
- Popis232
- Značky232
- Dräger Polytron ® 6100 EC WL233
- Rozhrania233
- Schválenia233
- Senzory233
- Účel Použitia233
- Aktivovanie Rozhrania Bluetooth234
- Obsluha234
- Rozhranie Bluetooth234
- Spojenie Bluetooth ® Vytvoriť Bez Párovania234
- Inštalácia Antény235
- Inštalácia Prístroja Na Meranie Plynov - Inštalácia Bez Montážneho Príslušenstva235
- Mechanická Inštalácia235
- Pripojenie Rozhrania ISA100 Wireless235
- Párovanie Bluetooth ® Vykonať a Spojiť235
- Elektrická Inštalácia236
- Inštalácia Vzdialenej Antény236
- Nainštalovanie EC Senzora236
- Pripojenie Napájania Prostredníctvom Kábla236
- Demontáž Batériového Boxu237
- Zriadenie Prevádzky Na Batérie237
- Montáž Batériového Boxu238
- Resetovanie Počítadla Batérie238
- Vloženie Batériového Packu238
- Funkcia Repeatera (Opakovač)239
- Integrácia Do Siete239
- Prenos Signálu Do Vyhodnocovacej Jednotky239
- Uvedenie Do Prevádzky239
- Štandardné Objekty ISA100 Wireless239
- Kalibrácia240
- Prevádzka240
- Príprava Privádzania Testovacieho Plynu240
- Skúšobné Plyny240
- Ukončenie Zvláštnych Stavov240
- Zvláštne Stavy240
- Nastavenie Nulového Bodu241
- Odstraňovanie Porúch241
- Vykonanie Nastavenia Citlivosti241
- Vykonanie Nastavenia Nulového Bodu241
- Stav Nameranej Hodnoty (PV_STATUS)242
- Štandardné Objekty ISA100 Wireless242
- Stav Prístroja (DIAG_STATUS)244
- Test Signálového Reťazca248
- Výmena Senzora248
- Zaplyňovací Test248
- Údržba248
- 12.4.2 Výmena Batériového Packu249
- Batériový Pack249
- Nabíjanie Batérie249
- Nastavenia249
- Nastavenia Senzora249
- Obnovenie Výrobných Nastavení Prístroja Na Meranie Plynov249
- Likvidácia250
- Preprava250
- Zmeniteľné Nastavenia Významné Z Hľadiska Bezpečnosti250
- Napájanie NapätíM251
- Parametre Okolia251
- Technické Údaje251
- Všeobecné Údaje251
- Príslušenstvo a Náhradné Diely252
Srpski253
- Mehaničko Instaliranje255
- Opšta Bezbednosna Uputstva255
- Područje I Uslovi Upotrebe255
- Puštanje U Rad255
- Električno Instaliranje256
- Održavanje256
- Pojmovi Iz Ovog Dokumenta256
- Tokom Rada256
- Značenje Upozoravajućih Napomena256
- Brendovi257
- Opis257
- Opis Funkcije257
- Pregled Proizvoda257
- Dräger Polytron 6100 EC WL258
- Interfejsi258
- Namena258
- Odobrenja258
- Senzori258
- Aktiviranje Bluetooth ® Interfejsa259
- Bluetooth ® Interfejs259
- Interfejsi Za Komunikaciju259
- LED Prikaz259
- Rukovanje259
- Instaliranje Antene260
- Instaliranje Uređaja Za Merenje Gasa - Instaliranje Bez Opreme Za Montažu260
- Mehaničko Instaliranje260
- Povezivanje ISA100 Wireless ™ Interfejsa260
- Električno Instaliranje261
- Instaliranje EC Senzora261
- Instaliranje Odvojene Antene261
- Priključivanje Električnog Kabla261
- Demontaža Kutije Za Bateriju262
- Podešavanje Režima Rada Na Bateriju262
- Montaža Kutije Za Bateriju263
- Umetanje Kutije Za Bateriju263
- Funkcija Ponavljanja264
- Integracija U MrežI264
- ISA100 Wireless ™ Standardni Objekti264
- Prenos Signala Prema Jedinici Za Analizu264
- Puštanje U Rad264
- Resetovanje Brojača Baterije264
- Kalibracija265
- Posebni Statusi265
- Priprema Dovoda Probnog Gasa265
- Probni Gasovi265
- Rad265
- Završavanje Posebnih Statusa265
- Kalibracija Nulte Tačke266
- Otklanjanje Smetnje266
- Sprovođenje Kalibracije Nulte Tačke266
- Sprovođenje Kalibracije Osetljivosti266
- ISA100 Wireless ™ Standardni Objekti267
- Status Izmene Vrednosti (PV_STATUS)267
- Status Uređaja (DIAG_STATUS)269
- 12.1.1 Zamenite Senzor273
- Održavanje273
- Test Lanca Signala273
- Test Na Gas273
- Zamena Senzora273
- 12.4.1 Punjenje Baterije274
- 12.4.2 Zamena Baterije274
- Baterija274
- Podešavanja274
- Podešenja Senzora274
- Resetovanje Uređaja Za Merenje Gasa Na Fabrička Podešenja274
- Odlaganje Na Otpad275
- Podešenja Relevantna Za Bezbednost Koja Se Mogu Menjati275
- Transport275
- Električno Napajanje276
- Opšti Podaci276
- Parametri Sredine276
- Tehnički Podaci276
- Dodatna Oprema I Rezervni Delovi277
Čeština278
- Bezpečnostní Informace280
- Mechanická Instalace280
- Rozsah a Podmínky Použití280
- Uvedení Do Provozu280
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny280
- Elektrická Instalace281
- Konvence V Tomto Dokumentu281
- Význam Výstražných Upozornění281
- Za Provozu281
- Popis282
- Popis Funkce282
- Přehled Výrobku282
- Značky282
- Dräger Polytron ® 6100 EC WL283
- Rozhraní283
- Senzory283
- Účel Použití283
- Aktivace Rozhraní Bluetooth284
- Komunikační Rozhraní284
- LED Displej284
- OvláDání284
- Rozhraní Bluetooth284
- Vytvoření Spojení Bluetooth ® Bez Spárování284
- Instalace Antény285
- Instalace Přístroje Pro Měření Plynů - Instalace Bez Montážního Příslušenství285
- Mechanická Instalace285
- Provedení Spárováníbluetooth ® a Spojení285
- Připojení Rozhraní ISA100 Wireless285
- Elektrická Instalace286
- Instalace Externí Antény286
- Instalace Senzoru EC286
- Připojení Zdroje Napětí S Kabelem286
- Demontáž Bateriové Skříně287
- Nastavení Provozu Na Baterie287
- Montáž Bateriové Skříně288
- Vložení Bateriové Skříně288
- Funkce Opakovače289
- Integrace V Síti289
- Přenos Signálu K Vyhodnocovací Jednotce289
- Resetování Počítadla Baterie289
- Standardní Objekty ISA100 Wireless289
- Uvedení Do Provozu289
- Kalibrace290
- Kalibrační Plyny290
- Provoz290
- Příprava Přívodu Kalibračního Plynu290
- Ukončení Zvláštních Stavů290
- Zvláštní Stavy290
- Kalibrace Nulového Bodu291
- Odstraňování Poruch291
- Provedení Kalibrace Citlivosti291
- ProváDění Kalibrace Nulového Bodu291
- Standardní Objekty ISA100 Wireless292
- Stav Naměřené Hodnoty (PV_STATUS)292
- Stav Přístroje (DIAG_STATUS)294
- Test Plynem298
- Test Signalizačního Řetězce298
- VýMěna Senzoru298
- Údržba298
- 12.4.2 VýMěna Jednotky Bateriových Zdrojů299
- Jednotka Bateriových Zdrojů299
- Nabití Baterie299
- Nastavení299
- Nastavení Senzoru299
- Resetování Přístroje Pro Měření Plynů Na Nastavení Z Výroby299
- 14 Přeprava300
- Změnitelná Nastavení S Významem Pro Bezpečnost300
- Likvidace301
- Napájení301
- Technické Údaje301
- Všeobecné Údaje301
- 17 Příslušenství a Náhradní Díly302
- Parametry Okolí302
Български303
- Информация Във Връзка С Безопасността305
- Механично Инсталиране305
- Общи Указания За Безопасност305
- Пускане В Експлоатация305
- Сфера На Приложение И Условия На Използване305
- Електрическа Инсталация306
- Значение На Предупредителните Указания306
- Конвенции В Този Документ306
- Поддръжка306
- Марки307
- Описание307
- Dräger Polytron Repeater ISA308
- Сензори308
- Интерфейси309
- Обслужване309
- Предназначение309
- Сертификати309
- Активиране На Интерфейса За Bluetooth310
- Извършване На Сдвояване С Bluetooth ® И Свързване310
- Интерфейс За Bluetooth310
- Механично Инсталиране310
- Свързване На Интерфейса ISA100 Wireless310
- Създаване На Връзка С Bluetooth ® Без Сдвояване310
- Инсталиране На EC-Сензор311
- Инсталиране На Антената311
- Инсталиране На Дистанционна Антена311
- Инсталиране На Измервателен Уред За Газ - Инсталиране Без Монтажни Принадлежности311
- Електрическа Инсталация312
- Свързване На Кабелно Електрозахранване312
- Демонтаж На Батерийния Модул313
- Подготовка За Работа С Батерии313
- Поставяне На Пакета Батерии313
- Монтаж На Батерийния Модул314
- Нулиране На Брояча На Батериите314
- Пускане В Експлоатация314
- Завършване На Специалните Състояния315
- Интегриране В Мрежа315
- Прехвърляне На Сигнала Към Централа315
- Работа315
- Специални Състояния315
- Стандартни Обекти ISA100 Wireless315
- Функция На Ретранслатор315
- Калибриране316
- Подготовка За Подаване На Тестов Газ316
- Тестови Газове316
- Извършване На Калибриране На Нулевата Точка317
- Извършване На Калибриране На Чувствителността317
- Калибриране На Нулевата Точка317
- Отстраняване На Неизправности317
- Стандартни Обекти ISA100 Wireless318
- Статус На Стойността На Измерване (PV_STATUS)318
- Статус На Уреда (DIAG_STATUS)321
- Поддръжка324
- Смяна На Сензора324
- Тест За Функционалност324
- Тест На Сигналната Верига324
- 12.4.1 Заряд На Батериите325
- 12.4.2 Смяна На Пакета Батерии325
- Връщане На Измервателния Уред За Газ Към Фабричните Настройки325
- Настройки325
- Настройки На Сензора325
- Пакет Батерии325
- Променящи Се Настройки За Безопасност326
- Транспортиране326
- Електрозахранване327
- Изхвърляне327
- Общи Данни327
- Технически Данни327
- Параметри На Околната Среда328
- Принадлежности И Резервни Части328
Română329
- Domeniu de Aplicare ŞI CondiţII de Aplicare331
- InformaţII Referitoare la Siguranţă331
- Instalarea Mecanică331
- Instrucţiuni Generale Privind Siguranţa331
- Punerea În Funcţiune331
- Instalarea Electrică332
- Descriere333
- Mărci333
- Dräger Polytron Repeater ISA334
- Interfeţe334
- Omologări334
- Scopul Utilizării334
- Senzori334
- Activarea Interfeţei Bluetooth335
- Interfaţă Bluetooth335
- Operare335
- Conectarea336
- Conectarea Interfeţei ISA100 Wireless336
- Executarea Asocierii În Pereche Prin Pairing Bluetooth ® ŞI336
- Instalarea Aparatului de Măsurare Gaz - Instalarea Fără Accesorii de Montaj336
- Instalarea Mecanică336
- Instalarea Antenei337
- Instalarea Antenei Detaşate337
- Instalarea Electrică337
- Instalarea Senzorului EC337
- Racordarea Alimentării Cu Tensiune Prin Cablu337
- Echiparea Cu Alimentare de la Baterie338
- Demontarea Casetei Bateriilor339
- Introducerea Casetei Bateriilor339
- Montarea Casetei Bateriilor339
- Integrarea În Reţea340
- Punerea În Funcţiune340
- Resetarea Contorului Bateriei340
- Calibrare341
- Exploatare341
- Funcţia Repeater341
- Obiecte Standard ISA100 Wireless341
- Stări Speciale341
- Transmiterea Semnalului la Unitatea de Evaluare341
- Încheierea Stărilor Speciale341
- Ajustarea Punctului Zero342
- Gaze de Testare342
- Pregătirea Alimentării Cu Gaz de Test342
- Efectuarea Ajustării Punctului Zero343
- Efectuarea Ajustării SensibilităţII343
- Remedierea Avariilor343
- Obiecte Standard ISA100 Wireless344
- Statusul Valorii Măsurate (PV_STATUS)344
- Statusul Aparatului (DIAG_STATUS)346
- 12.1.1 Înlocuirea Senzorului350
- Bump Test350
- Schimbare Senzor350
- Testul Lanţului de Semnalizare350
- Întreţinerea Curentă350
- 12.4.1 Încărcarea Bateriilor351
- 12.4.2 Schimbarea Pachetului Bateriilor351
- Pachetul Bateriilor351
- Reglaje351
- Resetarea Aparatului de Măsurare Gaz la Setările Din Fabrică351
- Setări Senzori351
- Setări Modificabile Relevante Pentru Siguranţă352
- Transport352
- Alimentare Cu Tensiune353
- Casarea353
- Date Generale353
- Date Tehnice353
- Accesorii ŞI Piese de Schimb354
- Parametrii Mediului Ambiant354
Magyar355
- Alkalmazási Terület És Alkalmazási Feltételek357
- Biztonsággal Kapcsolatos InformáCIók357
- Mechanikai Telepítés357
- Általános Biztonsági Tudnivalók357
- Üzembe Helyezés357
- A Figyelmeztető Jelzések Jelentése358
- Dokumentumban Használt Szabályok358
- Elektromos Telepítés358
- Karbantartás358
- Leírás359
- Márkák359
- Termékáttekintés359
- Felhasználási Cél360
- Interfészek360
- Érzékelők360
- Bluetooth ® Interfész361
- Engedélyek361
- Kezelés361
- Bluetooth ® -Csatlakozás Létesítése Párosítás Nélkül362
- Bluetooth ® -Párosítás Elvégzése És Csatlakoztatás362
- Bluetooth ® Interfész Aktiválása362
- ISA100 Wireless ™ Interfész Csatlakoztatása362
- Mechanikai Telepítés362
- A Gázmérőkészülék Felszerelése - Telepítés Szerelési Tartozékok Nélkül363
- A Külső Antenna Felszerelése363
- Az Antenna Felszerelése363
- EC-Érzékelő Telepítése363
- Elektromos Telepítés363
- A Vezetékes Feszültségellátás Csatlakoztatása364
- Az Akkumulátoros ÜzemmóD Beállítása364
- Az Akkumulátoregység Behelyezése365
- Az Akkumulátorrekesz Kiszerelése365
- Az Akkumulátor Számlálójának Visszaállítása366
- Az Akkumulátorrekesz Beszerelése366
- Üzembe Helyezés366
- A Speciális Állapotok BefejezőDése367
- Hálózati IntegráCIó367
- ISA100 Wireless ™ Standard Csomagok367
- Jelismétlő Funkció367
- Jeltovábbítás a Kiértékelő Egységre367
- KalibráCIó367
- Speciális Állapotok367
- Üzemeltetés367
- A Tesztgázadagolás Előkészítése368
- Nullpont Beszabályozás368
- Tesztgázok368
- A Nullpont Beszabályozás Elvégzése369
- Az Érzékenység Beszabályozásának Elvégzése369
- Hibaelhárítás369
- ISA100 Wireless ™ Standard Csomagok370
- Mérési Érték Állapot (PV_STATUS)370
- A Készülék Állapota (DIAG_STATUS)372
- A Jellánc Tesztje375
- Az Érzékelő Cseréje375
- Bump Teszt375
- Karbantartás375
- 12.4.1 Az Akkumulátor Töltési Állapota376
- 12.4.2 Az Akkumulátoregység Cseréje376
- A Gázmérőkészülék Gyári Beállításainak Visszaállítása376
- Akkumulátoregység376
- Beállítások376
- Érzékelőbeállítások376
- A Biztonság Szempontjából Lényeges Módosítható Beállítások377
- Szállítás377
- Feszültségellátás378
- Hulladékkezelés378
- Műszaki Adatok378
- Általános Adatok378
- Környezeti Paraméterek379
- Tartozékok És Pótalkatrészek379
Ελληνικά380
- Έναρξη Λειτουργίας382
- Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας382
- Μηχανολογική Εγκατάσταση382
- Πεδίο Εφαρμογής Και Συνθήκες Χρήσης382
- Πληροφορίες Ασφαλείας382
- Ηλεκτρική Εγκατάσταση383
- Τυπογραφικές Συμβάσεις Στο Παρόν Κείμενο383
- Μάρκες384
- Περιγραφή384
- Σημασία Των Υποδείξεων Προειδοποίησης384
- Dräger Polytron Repeater ISA385
- Αισθητήρες385
- Dräger Polytron ® 6100 EC WL386
- Ιεπαφές386
- Σκοπός Χρήσης386
- Χειρισμός386
- Εκτέλεση Αντιστοίχησης Bluetooth ® Και Σύνδεση387
- Ενεργοποίηση Διεπαφής Bluetooth387
- Ημιουργία Σύνδεσης Bluetooth ® Χωρίς Αντιστοίχηση387
- Ιεπαφή Bluetooth387
- Μηχανολογική Εγκατάσταση387
- Σύνδεση Διεπαφής ISA100 Wireless387
- Εγκατάσταση Αισθητήρα EC388
- Εγκατάσταση Ανιχνευτή Αερίου - Εγκατάσταση Χωρίς Εξαρτήματα Τοποθέτησης388
- Εγκατάσταση Εξωτερικής Κεραίας388
- Εγκατάσταση Της Κεραίας388
- Ηλεκτρική Εγκατάσταση389
- Σύνδεση Ενσύρματης Τροφοδοσίας Ρεύματος389
- Αφαίρεση Της Θήκης Της Μπαταρίας390
- Ρυθμίστε Τη Λειτουργία Με Μπαταρίες390
- Τοποθέτηση Της Μπαταρίας390
- Επαναφορά Του Μετρητή Μπαταρίας391
- Τοποθέτηση Της Θήκης Της Μπαταρίας391
- Έναρξη Λειτουργίας392
- Ενσωμάτωση Στο Δίκτυο392
- Λειτουργία Επαναλήπτη392
- Μετάδοση Σήματος Στην Μονάδα Αξιολόγησης392
- Πρότυπα Στοιχεία ISA100 Wireless392
- Αέρια Δοκιμής393
- Βαθμονόμηση393
- Ειδικές Περιστάσεις393
- Λειτουργία393
- Τερματισμός Ειδικών Καταστάσεων393
- Εκτέλεση Ρύθμισης Ευαισθησίας394
- Εκτέλεση Ρύθμισης Σημείου Μηδέν394
- Προετοιμασία Για Την Παροχή Αερίου Δοκιμής394
- Ρύθμιση Σημείου Μηδέν394
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων395
- Κατάσταση Της Μετρούμενης Τιμής (PV_STATUS)396
- Πρότυπα Στοιχεία ISA100 Wireless396
- Κατάσταση Συσκευής (DIAG_STATUS)398
- Αντικατάσταση Αισθητήρα402
- Οκιμή Bump-Test402
- Συντήρηση402
- Αντικατάσταση Μπαταρίας403
- Κατάσταση Φόρτισης Μπαταρίας403
- Μπαταρία403
- Οκιμή Της Αλυσίδας Σηματοδότησης403
- Ρυθμίσεις403
- Ρυθμίσεις Αισθητήρα403
- Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων Του Ανιχνευτή Αερίου404
- Μεταβλητές Ρυθμίσεις Ασφαλείας404
- Απόρριψη405
- Γενικές Πληροφορίες405
- Μεταφορά405
- Τεχνικά Δεδομένα405
- Τροφοδοσία Ρεύματος405
- Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά406
- Περιβαλλοντικές Παράμετροι406
Türkçe408
- Devreye Alma410
- Genel Güvenlik Uyarıları410
- KullanıM Alanı Ve KullanıM Koşulları410
- Mekanik Kurulum410
- BakıM411
- Bu Dokümandaki Konvansiyonlar411
- Elektrik Tesisatı411
- Markalar411
- Uyarı Bilgilerinin Anlamı411
- Açıklama412
- Ürüne Genel Bakış412
- Arabirimler413
- Dräger Polytron ® Repeater ISA413
- KullanıM413
- KullanıM Amacı413
- Onaylar413
- Sensörler413
- Bluetooth ® Arayüzü414
- Bluetooth ® Arayüzünün Etkinleştirilmesi414
- Bluetooth ® Bağlantısının Eşleştirme Yapmadan Kurulması414
- LED Göstergesi414
- İletişIM Arayüzleri414
- Antenin Takılması415
- Bluetooth ® Eşleştirmesinin Gerçekleştirilip Bağlanması415
- Gaz ÖlçüM Cihazının Kurulması - Montaj Aksesuarsız Kurulum415
- ISA100 Wireless ™ Arayüzünün Bağlanması415
- Mekanik Kurulum415
- EC Sensörünün Kurulumu416
- Elektrik Kurulumu416
- Kablolu Güç Kaynağının Bağlanması416
- Kademeli Antenin Takılması416
- Pil Kutusunun Sökülmesi417
- Piş Işletiminin Ayarlanması417
- Pil Kutusunun Takılması418
- Pil Paketinin Yerleştirilmesi418
- Ağ Entegrasyonu419
- Devreye Alma419
- Değerlendirme Ünitesine Sinyal AktarıMı419
- ISA100 Wireless ™ Standart Nesneleri419
- Pil Sayacının Sıfırlanması419
- Repeater Fonksiyonu419
- Düzenleme420
- Test Gazı Beslemesinin Hazırlanması420
- Test Gazları420
- Özel Durumlar420
- Özel Durumların Sonlandırılması420
- İşletim420
- Arızaların Giderilmesi421
- Hassasiyet Ayarının Yapılması421
- Sıfır Nokta Ayarı421
- Sıfır Nokta Ayarının Yapılması421
- ISA100 Wireless ™ Standart Nesneleri422
- ÖlçüM Değeri Durumu (PV_STATUS)422
- Cihaz Durumu (DIAG_STATUS)424
- BakıM428
- Gaz Verme Testi428
- Sensör DeğIşIMI428
- Sinyal Zincirinin Durumu428
- Ayarlar429
- Gaz ÖlçüM Cihazının Fabrika Ayarlarına Sıfırlanması429
- Pil Paketi429
- Pil Paketinin DeğIştirilmesi429
- Pil Şarjı429
- Sensör Ayarları429
- Atık İşlemleri430
- Güvenlik Açısından Önemli, DeğIştirilebilir Ayarlar430
- Taşıma430
- Genel Veriler431
- Güç Kaynağı431
- Ortam Parametreleri431
- Teknik Veriler431
- Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar432
汉语433
- 一般安全提示435
- 安全须知435
- 机械安装435
- 用途及使用条件435
- 电气安装435
- 试运行435
- 产品一览436
- 使用中436
- 文档编写惯例436
- 警告提示的含义436
- 传感器437
- 功能说明437
- Dräger Polytron Repeater ISA438
- Led 显示438
- Bluetooth ® 接口439
- 不配对建立 Bluetooth ® 连接439
- 启用 Bluetooth ® 接口439
- 安装气体检测仪 -- 无安装附件安装439
- 机械安装439
- 进行 Bluetooth ® 配对并连接439
- 连接 ISA100 Wireless ™ 接口439
- 通信接口439
- 安装 Ec 传感器440
- 安装天线440
- 安装远程天线440
- 电气安装440
- 连接有线电源440
- 拆卸电池盒441
- 电池使用设置441
- 装入电池组441
- 复位电池计数器442
- 安装电池盒442
- ISA100 Wireless ™ 默认对象443
- 中继器功能443
- 关闭特殊状态443
- 特殊状态443
- 至分析单元的信号传输443
- 连入网络443
- 测试气体444
- 测试气体输送准备444
- 进行零点标定444
- 零点标定444
- 故障排除445
- 进行灵敏度标定445
- ISA100 Wireless ™ 默认对象446
- 测量值状态 (Pv_Status)446
- 设备状态（诊断448
- 12.1.1 更换传感器451
- 12.4.1 电池电量451
- 传感器更换451
- 信号链的测试451
- 功能测试451
- 电池组451
- 12.4.2 更换电池组452
- 传感器设置452
- 可更改的与安全有关的设置452
- 复位气体检测仪到出厂设置452
- 一般数据453
- 废弃处理453
- 技术数据453
- 环境参数454
- 附件与备件454
日本語456
- 一般的な安全上の注意458
- 使用エリアと使用条件458
- 安全関連情報458
- 機械の設置458
- 試運転458
- メンテナンス459
- 取扱説明書の読み方459
- 製品名459
- 警告表示の意味459
- 本製品について460
- 製品概要460
- インターフェイス461
- センサー461
- 使用目的461
- Bluetooth ® インターフェイス462
- Bluetooth ® インターフェイスを無効にする462
- Led ディスプレイ462
- 通信インターフェース462
- Bluetooth ® ペアリングの実行と接続463
- ISA100 Wireless ™ インターフェイスを接続する463
- ガス検知警報器を設置する－取り付け用付属品なしでの設置463
- ペアリングなしで Bluetooth ® 接続を確立する463
- 機械の設置463
- Ec センサーの取付464
- アンテナの設置464
- ケーブルで接続された電源を接続する464
- リモートアンテナの設置464
- 電気設備464
- バッテリー駆動のセットアップ465
- バッテリーパックを挿入する466
- バッテリーボックスを取り付ける466
- バッテリーボックスを取り外す466
- ネットワーク統合467
- バッテリーメーターをリセットする467
- 試運転467
- ISA100 Wireless ™ 標準オブジェクト468
- リピーター機能468
- 操作方法468
- 特殊条件468
- 特殊条件を終了する468
- 評価ユニットへの信号伝送468
- ゼロ点調整469
- テストガス469
- テストガス注入の準備469
- スパン校正を実行する470
- ゼロ点調整を実行する470
- トラブルシューティング470
- ISA100 Wireless ™ 標準オブジェクト471
- 測定値ステータス（Pv_Status471
- 装置のステータス（Diag_Status474
- センサーの交換477
- センサーを交換する477
- メンテナンス477
- ガス検知警報器を工場出荷時の設定にリセットする478
- シグナルチェーンのテスト478
- センサー設定478
- バッテリーパック478
- バッテリーパックを交換します478
- バッテリ充電状態478
- バンプテスト478
- 変更可能な、安全に関する設定479
- テクニカルデータ480
- 一般的なデータ480
- 電源供給480
- アクセサリーとスペアパーツ481
- 周辺パラメータ481
조선말/한국어483
- 酢賽쇊 뫭젡485
- 멵쁲 뿊뾶 뗘 멵쁲 숹豁485
- 벥쁽쇍485
- 뼑쇍 踆뇱 쇞뚽485
- 셅뗡 뼑쇍 쎉젱485
- 賦趐 쎉젱섡 섡뗁486
- 샩쎉 踆덵486
- 섽 딁뫥뾙뫥 멵쁲켡걝 쁝뭕486
- 쇥칑 論쁝487
- Dräger Polytron ® Repeater ISA488
- Ec Wl488
- 멵쁲 쁲궍488
- 셁쫹쵡섽뱭488
- Bluetooth ® 셁쫹쵡섽뱭489
- Bluetooth ® 셁쫹쵡섽뱭 퀥뫺퀝489
- Bluetooth ® 쵡뽽뎊 벭콒 뗘 뾹賈489
- Led 껝뱭컕뇑섽489
- 쭾벩 셁쫹쵡섽뱭489
- 쵡뽽뎊 뾏섽 Bluetooth ® 뾹賈轗읞489
- ISA100 Wireless ᇄ 셁쫹쵡섽뱭 뾹賈490
- 誕뱭 쟪쇞酢 뫭젡 - 숹뎆 띉뭖칑 뾏섽 뫭젡490
- 酢賽쇊 뫭젡490
- 뼑쬕馘 뫭젡490
- 삙賀 뼑쬕馘 뫭젡490
- Ec 묅뫥 뫭젡491
- 샩뫩 쇍삙 跟郅셮젡 뾹賈491
- 쇍酢쇊 뫭젡491
- 뗹쫹덵 셚궢 뫭쇞 싉렍492
- 뗹쫹덵쳲 몆셎492
- 뗹쫹덵켱 쪑讜492
- 뗹쫹덵 젽쁽쫹 덵묔493
- 뗹쫹덵켱 셮엲493
- 벥쁽쇍493
- ISA100 Wireless ᇄ 츥싉 論왽494
- 鬺첁삕쨵 쭾켲494
- 덵켅쫹 酢걮494
- 쇥뽽 셮젡눥 벩퀁 쇍뭪494
- 첂믡 몊쪥494
- 첂믡 몊쪥 쉎늕494
- 뿊쇙 輛쇞495
- 뿊쇙 輛쇞 믡콒495
- 쬕뱭첁 誕뱭495
- 쬕뱭첁 誕뱭 跟郅 싉렍495
- 뱭쳵 輛쇞 믡콒496
- 셮뼩 쇥讜496
- ISA100 Wireless ᇄ 츥싉 論왽497
- 쟪쇞誾 몊쪥 (Pv_Status)497
- 셮젡 몊쪥 (Diag_Status)499
- 뙝컍 쬕뱭첁503
- 묅뫥 輛왽503
- 벩퀁 왽셁 쬕뱭첁503
- 샩쎉뚽믡503
- 12.4.1 뗹쫹덵 띉켡504
- 12.4.2 뗹쫹덵쳲 輛왽504
- 뗹쫹덵쳲504
- 묅뫥 뫭쇞504
- 읥趐 벥 酢뛁 뫭쇞섅눥 誕뱭 쟪쇞酢 셵 뫭쇞504
- 酢믩 괹섽쫹505
- 뚉賦誕걮켥 뼑쇍 踆뇱 뫭쇞505
- 셅뗡 괹섽쫹505
- 띉뭖칑 뗘 뿑렍 띉칑506
- 쇍삙 跟郅셮젡506
- 퀡賦 쳕녅뗁쫹506

Dräger Polytron 6100 EC WL

Table of Contents