ENGLISH 26/02/2019 5/92 DUFOUR 430 Grand Large
CONTENTS
INTRODUCTION ................................................................................................................................. 7
I.
GENERAL INFORMATION ......................................................................................................... 8
Yacht design category _________________________________________________________ 8
Certification _________________________________________________________________ 8
Identification ________________________________________________________________ 8
Builder's plate _______________________________________________________________ 9
Degrees of danger ____________________________________________________________ 9
II.
PRINCIPAL SPECIFICATIONS ................................................................................................. 10
These values are those of the deep-keel version with a standard mast. ........................................ 11
III. ELECTRICAL SYSTEMS .............................................................................................................. 12
Safety and operating instructions for the electrical system ____________________________ 12
Fitting new equipment ________________________________________________________ 12
Batteries __________________________________________________________________ 13
Electric windlass ____________________________________________________________ 13
Ins 220/110 Volt installation (ISO 13297: 2000) ___________________________________ 14
IV. GAS INSTALLATION ................................................................................................................... 15
General Information __________________________________________________________ 15
V. DRAIN & SANITATION SYSTEM ................................................................................................... 17
Characteristics of the drain system (ISO 15083: 2003) ________________________________ 17
Pressurized fresh-water pump _________________________________________________ 17
Seacocks __________________________________________________________________ 18
Operation of the sea toilets ____________________________________________________ 18
Holding tank operation (ISO 8099:2000) ___________________________________________ 18
VI. FLOODING .................................................................................................................................. 19
VII. FIRE PROTECTION .................................................................................................................... 19
Installation _________________________________________________________________ 19
Safety Instructions ___________________________________________________________ 20
VIII. ENGINE .................................................................................................................................... 21
General precautions __________________________________________________________ 21
Exhaust gas emission _________________________________________________________ 21
Safety 21
Wintering __________________________________________________________________ 22
IX. FUEL INSTALLATION ................................................................................................................. 22
X. HELM SYSTEM ............................................................................................................................ 22
Helm _____________________________________________________________________ 22
Emergency tiller _____________________________________________________________ 23
XI. SAILING ..................................................................................................................................... 24
XII. FALL PREVENTION AND MEANS OF GETTING BACK ABOARD................................................... 25
XIII. LIGHTNING PROTECTION ......................................................................................................... 26
Maintenance ________________________________________________________________ 26
Personal protection during thunderstorms ________________________________________ 26
XIV. ENVIRONMENTAL PROTECTION & SAFETY .............................................................................. 26
XV. SAFETY FACILITIES ................................................................................................................... 27
XVI. HANDLING, TRANSPORTING, HAUL-OUT ................................................................................. 27
XVII. MOORING, ANCHORING, AND TOWING .................................................................................. 288
Responsibility _______________________________________________________________ 28
XVIII. GUARANTEE, TRANSFER OF OWNERSHIP ............................................................................. 29
1.
Presentation .......................................................................................................................... 34