13
COMMUTATEUR DE SÉLECTION DE FRÉQUENCE (FS)
UNIQUEMENT POUR LES PRODUITS 100V
fonctIon dE commandE
1312
Inverter Generator Owner's ManualInverter Generator Owner's Manual
Control Function Control Function
Overload indicator light (Red)
The overload indicator light comes on
when an overload of a connected
electrical device is detected, the
inverter control unit overheats, or the
AC output voltage rises. Then, the AC
protector will trip, stopping power
generation in order to protect the
generator and any connected electric
devices. The AC pilot light (Green)
will go off and the overload indicator
light (Red) will stay on, but the engine
will not stop running.
When the overload indicator light
comes on and power generation
stops, proceed as follows:
1. Turn off any connected electric
devices and stop the engine.
2. Reduce the total wattage of
connected electric devices within the
rated output.
3. Check for blockages in the cooling
air Inlet and around the control unit. If
any blockages are found remove.
4. After checking, restart the engine.
①
TIP：The overload indicator light may
come on for a few seconds at first
when using electric devices that
require a large starting current,
such as a compressor or a
submergible pump. However, this
is not a malfunction.
The AC pilot light comes on when the
engine starts and produces power.
①
AC pilot light (Green)
DC protector
“ON” Direct current is output.
“OFF” Direct current is not output.
The DC protector turns to “OFF”
automatically when electric device being
connected to the generator is operating
and current above the rated flows. To use
this equipment again, turn on DC
protector by pressing its button to “ON” .①
NOTICE
Reduce the load of the
connected electric device
below the specified rated
output of the generator if
the DC protector turns off.
If the DC protector turns off
again, stop using the
device immediately and
consult a .franchised dealer
1. 50Hz
2. 60Hz
Si vous devez changer la fréquence de sortie
de la machine, veuillez arrêter la génératrice
d’abord puis ajuster la position du commutateur
de fréquence à l’aide d’un tournevis.
AVIS
• Redémarrez ensuite la génératrice. La fréquence de sortie ne peut
être changée que lorsque la machine est arrêtée.
1514
Inverter Generator Owner's Manual
Control Function
Inverter Generator Owner's Manual
Control Function
Ground terminal
Parallel Operation Outlets
This is the terminal for connecting
special cables for parallel running of
two generator. The parallel running
requires two generator and the special
cables. (The rated output in parallel
running is 3.0Kva and the rated current
is 25.0A/120V;13.0A/230V.)
The handing, operation procedure and
the notes on usage are described in the
PARALLEL RUNNING KIT OWNER'S
MANUAL included in the Parallel.
Ground terminal connects the earth
line for prevention of electric shock.
When the electric device is earthed,
always the generator must be earthed.
①
Frequency selection (FS) switch
Only for 100V product
50Hz
60Hz
If you need change the machine output
frequency please stop the generating
set firstly then adjust the position of
frequency switch by screwdriver. Then
restart it.
，
，
NOTICE
Frequency switch can
change frequency only
when the generator setting
stops. The generator
setting output frequency
can't change if it operates.
FREQUENCY SELECTION
50Hz 60Hz
Engine smart control
“ON”
When the ESC switch is turned to
“ON”, the economy control unit
controls the engine speed according to
the connected load. The results are
better fuel consumption and less
noise.
“OFF”
When the ESC switch is turned to
“OFF”, the engine runs at the rated
(5000r/min) Regard-less of whether is
a load connected or not.
The ESC must be turned to“OFF”
when using electric devices that
require a large starting current, such
as acompressor of a submergible
pump.
Tip:
Fuel tank cap
1. Remove the fuel tank cap by turning it
counterclockwise.
2. The fuel tank cap is provided with an
air vent knob to stop fuel flow. The
air vent knob must be turned to “ON”.
This will allow fuel to flow to the
carburetor and the engine to run.
When the engine is not in use, turn the
air vent knob to “OFF” to stop fuel flow.
①
1514
Inverter Generator Owner's Manual
Control Function
Inverter Generator Owner's Manual
Control Function
Ground terminal
Parallel Operation Outlets
This is the terminal for connecting
special cables for parallel running of
two generator. The parallel running
requires two generator and the special
cables. (The rated output in parallel
running is 3.0Kva and the rated current
is 25.0A/120V;13.0A/230V.)
The handing, operation procedure and
the notes on usage are described in the
PARALLEL RUNNING KIT OWNER'S
MANUAL included in the Parallel.
Ground terminal connects the earth
line for prevention of electric shock.
When the electric device is earthed,
always the generator must be earthed.
①
Frequency selection (FS) switch
Only for 100V product
50Hz
60Hz
If you need change the machine output
frequency please stop the generating
set firstly then adjust the position of
frequency switch by screwdriver. Then
restart it.
，
，
NOTICE
Frequency switch can
change frequency only
when the generator setting
stops. The generator
setting output frequency
can't change if it operates.
FREQUENCY SELECTION
50Hz 60Hz
Engine smart control
“ON”
When the ESC switch is turned to
“ON”, the economy control unit
controls the engine speed according to
the connected load. The results are
better fuel consumption and less
noise.
“OFF”
When the ESC switch is turned to
“OFF”, the engine runs at the rated
(5000r/min) Regard-less of whether is
a load connected or not.
The ESC must be turned to“OFF”
when using electric devices that
require a large starting current, such
as acompressor of a submergible
pump.
Tip:
Fuel tank cap
1. Remove the fuel tank cap by turning it
counterclockwise.
2. The fuel tank cap is provided with an
air vent knob to stop fuel flow. The
air vent knob must be turned to “ON”.
This will allow fuel to flow to the
carburetor and the engine to run.
When the engine is not in use, turn the
air vent knob to “OFF” to stop fuel flow.
①
1. Activé [ON]
Lorsque l’interrupteur ESC est mis sur
Désactivé [OFF], le moteur fonctionne au
régime nominal (4500 tr/min), qu’une charge
soit branchée ou non.
2. Désactivé [OFF]
Lorsque l’interrupteur ESC est mis sur
Désactivé [OFF], le moteur fonctionne au régime nominal (4500 tr/
min), qu’une charge soit branchée ou non.
CONSEIL: L’étrangleur n’est pas requis pour démarrer un moteur déjà
chaud
CONTRÔLE INTELLIGENT DU MOTEUR (ESC)
La protection CC se met automatiquement
sur ARRÊT [OFF] lorsqu’un appareil électrique
branché au générateur fonctionne et que
l’intensité qu’il consomme est supérieure à
la valeur nominale. Pour utiliser à nouveau ce
matériel, activez à nouveau la protection CC en
appuyant sur son bouton Activé [ON]
1. Activé [ON]. Un courant continu est produit.
2. Désactivé [OFF]. Aucun courant continu
n’est produit.
PROTECTION CC
AVIS
• Si la protection CC se déclenche, réduisez la charge de l’appareil
électrique branché pour l’amener sous la puissance nominale du
générateur. Si la protection CC se déclenche à nouveau, arrêtez
d’utiliser l’appareil immédiatement et consultez un concessionnaire
agréé de notre société.
To Next Page
Loading...
