11.1. Operating Diagram MA
F6
M1
OF6
PR3
CS6
Oautomatic
M4
C10
C7
E3
B2
B3
F5
OF5
CS5
M3
C9
F4
OF4
CS4
M2
C8
A
W
F1
F2
F3
C1
C2
C5
C3
C6
B1
COV
E1 E2
OF1
OF2
OF3
PR1
CS1
CS2
CS3
HC
Omanual
MK
C4
Number/Mark Description
A Air supply
B Ball valve
C Check valve
COV Change over valve
CP Centrifugal pump
CS Chemical supply
E Ejector
EV Exhaust valve
F Filter
FST Flowsensor and -trigger
HC Hose coupling
K Component reference
M Magnetic valve
MK Mix kit (optional)
O Outlet
OF Orifice
PE Pressure sensor
PR Pressure regulator
Q Component reference
TE Temperature sensor
W Water inlet
PR2
3
2
5
4
1
3
2
5
4
1
3
2
5
4
1
3
2
5
4
1
M6
M5
-Q110
-Q111
-Q112
-Q120
-Q121
-Q122
EV
M7
-Q113
English Deutsch Français Español Italian
A Air supply Alimentation air Suministro de aire Alimentazione dell'aria
Clapet à bille
C Soupape de non retour
COV -
one
CP Centrifugal pump Kreiselpumpe Pompe Centrifuge Pompa centrifuga
CS Product supply Chemische Ver-
sorgung
Fourniture de produits
chimiques
Toma de suministro de
productos quìmicos
Fornitura di prodotti
E Ausstoß Eyector Espulsore
EV Eyector
F Filter Filter Filtre Filtro Filtro
FST Flow sensor and
-trigger
Durchflusssensor und
auslöser
Capteur de débit et de
déclenchement
Sensor de caudal y de
Sensore di flusso e
grilletto
HC Hose coupling Connexion flexible Conexión de tubo flexible Attacco tubo flessibile
K Component refer-
ence
Komponentenrefer-
enz
componente
-
nente
M Vanne magnétique
MK Misch-Kit (Optional) Kit de mélange (Optionnel) Kit de mezcla (Opcional)
O Outlet Ausgang Sortie Salida Presa
OF Orifice Orifice Orificio Orifizio
PE Pressure sensor Capteur de pression Sensor de presión Sensore di pressione
Pressure regulator
TE Temperature sensor Temperatursensor Capteur de température Sensor de temperatura Termometro
W Water inlet Wasserzufluss Entrada de agua Ingresso acqua