EdilKamin Alpen User Manual

- 119 -- 119 -
NEDERLANDS
INSTALLATIE
ROOKAFVOER
Het afvoersysteem mag uitsluitend door de WKHUPRNDFKHO
JHEUXLNWZRUGHQKHWLVQLHWWRHJHVWDDQGDWGHVFKRRUVWHHQ
WHYHQVYRRUDQGHUHLQVWDOODWLHVJHEUXLNWZRUGW
+HWDIYRHUHQYDQGHURRNYLQGWSODDWVGRRUHHQOHLGLQJDDQGH
DFKWHUNDQWPHWHHQGRRUVQHGHYDQFP:HUDGHQGHLQVWDOODWLH
YDQHHQ7VWXNPHWHHQFRQGHQVYHU]DPHOGRSDDQRSKHWEHJLQ-
VWXNYDQKHWYHUWLFDOHGHHO'HURRNDIYRHUPRHWPHWEHKXOSYDQ
JHVFKLNWHVWDOHQOHLGLQJHQ(1JHFHUWLŎFHHUG
'HOHLGLQJPRHWKHUPHWLVFKDIJHVORWHQ]LMQ9RRUGHDIGLFKWLQJ
YDQGHOHLGLQJHQHQHHQHYHQWXHOHLVRODWLHKLHUYDQLVKHWQR-
RG]DNHOLMNPDWHULDOHQWHJHEUXLNWZRUGHQGDWEHVWDQGLVWHJHQ
KRJHWHPSHUDWXUHQVLOLFRQHQRIPDVWLHNJHVFKLNWYRRUKRJH
WHPSHUDWXUHQ
+HWHQLJHKRUL]RQWDOHGHHOPDJWRWPODQJ]LMQ(HQWRWDDOYDQ
ERFKWHQPHWHHQPD[ZLMGWHYDQqLVWRHJHVWDDQ
+HWLVQRRG]DNHOLMNDOVGHDIYRHUQLHWLQHHQVFKRRUVWHHQ
XLWNRPWHHQYHUWLFDDOGHHOHQHHQZLQGZHUHQGHLQGVWXNWH
LQVWDOOHUHQUHIHUHQWLH81,
+HWYHUWLFDOHNDQDDONDQ]RZHOLQWHUQDOVH[WHUQ]LMQ$OVKHW
URRNNDQDDO]LFKLQGHEXLWHQOXFKWEHYLQGWPRHWKLMRSSDVVHQGH
ZLM]HJH°VROHHUG]LMQ$OVKHWURRNNDQDDOLQHHQVFKRRUVWHHQ
XLWNRPWPRHWGH]HJHVFKLNW]LMQYRRUYDVWHEUDQGVWRIIHQ
$OVGHGRRUVQHGHJURWHULVGDQPPLVKHWQRRG]DNHOLMN
KHPWHYHUNOHLQHQGRRUKLHUOHLGLQJHQPHWHHQMXLVWHGRRUVQHGH
HQJHPDDNWYDQSDVVHQGHPDWHULDOHQLQDDQWHEUHQJHQELMY
VWDOHQOHLGLQJHQPHWHHQGRRUVQHGHYDQPP
'HYHUVFKLOOHQGHGHOHQYDQKHWURRNNDQDDOPRHWHQJH°QVSHFWH-
HUGNXQQHQZRUGHQ:DQQHHUKHWURRNNDQDDOQLHWGHPRQWHHU-
EDDULVPRHWGH]HNLMNJOD]HQYRRUKHWUHLQLJHQKHEEHQ
'HWKHUPRNDFKHOLVRQWZRUSHQRPWHZHUNHQLQDOOHZHHUVRP-
VWDQGLJKHGHQ,QKHWJHYDOYDQELM]RQGHUHRPVWDQGLJKHGHQ
]RDOVKDUGHZLQGNXQQHQHUEHYHLOLJLQJVV\VWHPHQLQZHUNLQJ
WUHGHQGLHHUYRRUNXQQHQ]RUJHQGDWGHWKHUPRNDFKHOXLWJH-
VFKDNHOGZRUGW
/DDWLQGHUJHOLMNHJHYDOOHQKHWDSSDUDDWQRRLW
PHWJHGHDFWLYHHUGHEHYHLOLJLQJHQIXQFWLRQHUHQ1HHPFRQWDFW
RSPHWXZ'HDOHUDOVKHWSUREOHHPDDQKRXGW
'HK\GUDXOLVFKHDDQVOXLWLQJGLHQWXLWJHYRHUGWHZRUGHQ
GRRUJHNZDOLŎFHHUGSHUVRQHHOGDWHHQFRQIRUPLWHLWVYHU-
NODULQJNDQDIJHYHQYROJHQV'0,WDOLDDQVHPLQLVWHUL¬OH
EHVFKLNNLQJH[/
7LMGHQVGHLQVWDOODWLHHQKHWJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWPRHWHQ
GHSODDWVHOLMNHHQQDWLRQDOHZHWWHQHQGH(XURSHVHQRUPHQLQ
DFKWZRUGHQJHQRPHQ,Q,WDOL¬UHIHUHHUWPHQDDQGHQRUP81,
DOVPHGHDDQGHUHJLRQDOHLQGLFDWLHVRIGHLQGLFD-
WLHVYDQGHSODDWVHOLMNH$6/
(UGLHQWDOWLMGYHUZH]HQWHZRUGHQ
QDDUGHZHWJHYLQJGLHYDQNUDFKWLVLQGHUHVSHFWLHYHODQGHQ

9UDDJGHEHKHHUGHURPWRHVWHPPLQJDOYRUHQVXKHWDSSDUDDWLQ
HHQPHHUJH]LQVKXLVLQVWDOOHHUW
CONTROLE COMPATIBILITEIT METANDE-
RE INSTALLATIES
'HWKHUPRNDFKHOPDJ1,(7JH°QVWDOOHHUGZRUGHQLQHHQUXLPWH
ZDDU]LFKRRNYHUZDUPLQJVWRHVWHOOHQPHWJDVYDQKHWW\SH%
EHYLQGHQEYJDVJHVWRRNWHYHUZDUPLQJVNHWHOVNDFKHOVHQWRH-
VWHOOHQPHWHHQDI]XLJNDSDDQJH]LHQGLWGHZHUNLQJYDQGH]H
WRHVWHOOHQNDQKLQGHUHQRIEH°QYORHGHQ
CONTROLE ELEKTRISCHE AANSLUITING
EUHQJGHVWHNNHUGRRVRSHHQEHUHLNEDUHSOHNDDQ
'HWKHUPRNDFKHOLVYRRU]LHQYDQHHQHOHNWULVFKHYRHGLQJVNDEHO
GLHRSHHQ9+]VWRSFRQWDFWKHWOLHIVWYRRU]LHQYDQHHQ
PDJQHWRWKHUPLVFKHVFKDNHODDUPRHWZRUGHQDDQJHVORWHQ
6SDQQLQJVYDULDWLHVYDQPHHUGDQNXQQHQGHWKHUPRNDFKHO
QHJDWLHIEH°QYORHGHQZHUDGHQXDDQRPDOVGLWQLHWYRRU]LHQ
LVHHQSDVVHQGHGLIIHUHQWLHHOVFKDNHODDUWHLQVWDOOHUHQ'H
HOHNWULVFKHLQVWDOODWLHPRHWDDQGHQRUPHQYROGRHQFRQWUROHHU
PHWQDPHGHGRHOWUHIIHQGKHLGYDQGHDDUGLQJ'HYRHGLQJVOLMQ
PRHWHHQGRRUVQHGHKHEEHQGLHJHVFKLNWLVYRRUKHWYHUPRJHQ
YDQGHDSSDUDWXXU
'HVOHFKWHIXQFWLRQHULQJYDQKHWDDUGHFLUFXLWYHURRU]DDNWVWR-
ULQJHQZDDU(GLONDPLQ]LFKQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUDFKW
PLAATSING EN AFSTANDEN VOOR BRAND-
VEILIGHEID
9RRUHHQFRUUHFWHZHUNLQJYDQGHNHWHOGLHQWGH]HZDWHUSDVRS
GHYORHUWHZRUGHQJHSODDWVW&RQWUROHHUGHGUDDJNUDFKWYDQGH
YORHU'HWKHUPRNDFKHOPRHWZRUGHQJH°QVWDOOHHUGPHWLQDFKW-
QHPLQJYDQGHYROJHQGHYHLOLJKHLGVYRRUZDDUGHQ
PLQLPXPDIVWDQGDDQGHDFKWHUHQ]LMNDQWHQYDQFPWRW
RQWYODPEDUHPDWHULDOHQ
DDQGHYRRUNDQWYDQGHWKHUPRNDFKHOPRHWHQOLFKWRQWYODPEDUH
PDWHULDOHQRSHHQDIVWDQGYDQPLQVWHQVFPZRUGHQJHSODDWVW
DOVGHWKHUPRNDFKHORSHHQRQWYODPEDUHYORHUJHSODDWVW
ZRUGWPRHWWXVVHQGHWKHUPRNDFKHOHQGHERGHPHHQSODDWV
YDQZDUPWHLVROHUHQGPDWHULDDOZRUGHQDDQJHEUDFKW
'HSODDWPRHWDDQGH]LMNDQWHQFPHQDDQGHYRRUNDQWFP
XLWVWHNHQ2SGHWKHUPRNDFKHOHQLQKHWJHYDOYDQDIVWDQGHQGLH
NOHLQHU]LMQGDQGHYHLOLJKHLGVDIVWDQGHQPRJHQ
JHHQYRRUZHUSHQYDQRQWYODPEDUHPDWHULDOHQZRUGHQJHSODDWVW
,QKHWJHYDOYDQHHQDDQVOXLWLQJRSHHQKRXWHQZDQGRIHHQ
ZDQGYDQDQGHUHRQWYODPEDUHPDWHULDOHQLVKHWQRRG]DNHOLMN
LUCHTTOEVOER:DEVROXXWQRRG]DNHOLMN
+HWLVQRRG]DNHOLMNGDWGHLQVWDOODWLHUXLPWHYDQGHNHWHOYR-
RU]LHQLVYDQHHQOXFKWWRHYRHUPHWHHQPLQLPXPGRRUVQHGH
YDQFPs]RGDWKHWKHUVWHOYDQGHYHUEUXLNWHOXFKWYRRUGH
YHUEUDQGLQJJHJDUDQGHHUGZRUGW'HNHWHONDQRRNOXFKWDDQ-
YRHUHQGRRUHHQUHFKWVWUHHNVHYHUELQGLQJQDDUEXLWHQYLDHHQ
YHUOHQJVWXNRSGHVWDOHQEXLVPHWHHQGLDPHWHUYDQFP,QGDW
JHYDONXQQHQSUREOHPHQRQWVWDDQGRRUFRQGHQVDWLHHQPRHWX
GHOXFKWWRHYRHUPHWHHQQHWMHEHVFKHUPHQZDDUELMHHQPLQL-
PDOHYULMHGRRUJDQJYDQFPsLVJHZDDUERUJG'HEXLVPRHW
NRUWHU]LMQGDQPHWHUHQPDJJHHQERFKWHQKHEEHQ
'HEXLVPRHWHLQGLJHQPHWHHQVHJPHQWYDQqQDDUEHQHGHQ
JHULFKWPHWHHQZLQGEHVFKHUPLQJ,QLHGHUJHYDOKHOHPDDOOXFK-
WLQODDWNDQDDOPRHWHQZRUGHQPRHWHHQYULMHGRRUVQHGHYDQ
PLQVWHQVFP

JHZDDUERUJGZRUGHQ%HVFKHUPKHWXLWHLQGH
YDQGHOXFKWLQYRHUPHWHHQLQVHFWHQURRVWHUGDWGHQXWWLJHGR-
RUVQHGHYDQFP

QLHWEHSHUNW
A:JH°VROHHUGHVWDOHQVFKRRUVWHHQ
B:PLQLPXPKRRJWHPHQDOOHV]LQVYRRUELMGHGDNUDQG
C-E:H[WHUQHOXFKWWRHYRHUGRRUJDQJPLQLPDDOFPs
D:VWDOHQURRNNDQDDOLQHHQEHVWDDQGHJHPHWVHOGHVFKRRUVWHHQ
TYPISCHE GEVALLEN
$IE    $IE
SCHOORSTEENPOT
'HIXQGDPHQWHOHHLJHQVFKDSSHQ]LMQ
LQWHUQHGRRUVQHGHDDQGHRQGHUNDQWJHOLMNDDQGHGRRUVQHGH
YDQGHVFKRRUVWHHQ
GRRUVQHGHYDQGHDIYRHUPLQVWHQVWZHHPDDO]RJURRWDOVGH
GRRUVQHGHYDQGHVFKRRUVWHHQ
ERYHQRSKHWGDNLQGHZLQGJHSODDWVWEXLWHQKHWEHUHLNYDQ
UHŏX[]RQHV

EdilKamin Alpen Specifications

General

Brand	EdilKamin
Model	Alpen
Category	Stove
Language	English