EdilKamin Alpen User Manual

- 75 -
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
DESCARGA DE HUMOS
(OVLVWHPDGHGHVFDUJDGHKXPRVGHEHVHU»QLFRSDUDOD
WHUPRHVWXIDQRVHDGPLWHQGHVFDUJDVHQVDOLGDGHKXPRV
FRP»QDRWURVGLVSRVLWLYRV
/DGHVFDUJDGHKXPRVVHUHDOL]DGHVGHHOWXERGHGL¢PHWUR
FPVLWXDGRHQODSDUWHSRVWHULRU+D\TXHSUHYHUXQ7FRQWDS´Q
GHUHFRJLGDGHFRQGHQVDFLRQHVDOSULQFLSLRGHOWUDPRYHUWLFDO
/DGHVFDUJDGHKXPRVGHEHFRQHFWDUVHFRQHOH[WHULRUXWLOL]DQ-
GRDSURSLDGRVWXERVGHDFHURFHUWLŎFDGRV(1(OWXER
GHEHHVWDUVHOODGRKHUPªWLFDPHQWH3DUDHOFLHUUHKHUPªWLFR
GHORVWXERV\VXHYHQWXDODLVODPLHQWRHVQHFHVDULRXWLOL]DU
PDWHULDOHVUHVLVWHQWHVDDOWDVWHPSHUDWXUDVVLOLFRQDRPDVLOODGH
DOWDVWHPSHUDWXUDV
(O»QLFRWUDPRKRUL]RQWDODGPLWLGRSXHGHWHQHUXQORQJLWXGGH
KDVWDP(VSRVLEOHXQQ»PHURGHKDVWDFXUYDVFRQDPSOL-
WXGP¢[q
(VQHFHVDULRVLODGHVFDUJDQRVHLQWURGXFHHQXQWXERGH
VDOLGDGHKXPRVXQWUDPRYHUWLFDO\XQWHUPLQDODQWLYLHQWR
UHIHUHQFLD81,(OFRQGXFWRYHUWLFDOSXHGHVHU
LQWHULRURH[WHULRU6LHOFDQDOGHKXPRHVW¢HQHOH[WHULRUGHEH
HVWDUDLVODGRDGHFXDGDPHQWH6LHOFDQDOGHKXPRVHLQWURGXFH
HQXQWXERGHVDOLGDGHKXPRVªVWHGHEHHVWDUDXWRUL]DGRSDUD
FRPEXVWLEOHVV´OLGRV\VLWLHQHHOGL¢PHWURP¢VJUDQGHGH
PPHVQHFHVDULRVDQHDUORHQWXE¢QGRORFRQWXERVGHVHFFL´Q\
PDWHULDOHVLG´QHRVSRUHMDFHURPPGHGL¢PHWUR
7RGRVORVWUDPRVGHOFRQGXFWRGHKXPRVGHEHQVHUDFFHVLEOHV
(QHOFDVRTXHQRVHSXGLHUDGHVPRQWDUGHEHSUHVHQWDUDSHUWX-
UDVGHLQVSHFFL´QSDUDVXOLPSLH]D
/DWHUPRHVWXIDHVW¢GLVH²DGDSDUDIXQFLRQDUFRQFXDOTXLHU
FRQGLFL´QFOLP¢WLFD(QFDVRGHFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVFRPR
YLHQWRIXHUWHSRGU®DQLQWHUYHQLUVLVWHPDVGHVHJXULGDGTXHDSD-
JDQODWHUPRHVWXID
(QHVWHFDVRQRSRQJDHQIXQFLRQDPLHQWRHO
DSDUDWRFRQODVSURWHFFLRQHVGHVDFWLYDGDVVLQRVHVROXFLRQDUD
HOSUREOHPDFRQWDFWHFRQVX9HQGHGRU
/DFRQH[L´QKLGU¢XOLFDGHEHVHUUHDOL]DGDSRUSHUVRQDO
FXDOLŎFDGRTXHSXHGDH[SHGLUGHFODUDFL´QGHFRQIRUPLGDG
VHJ»QHO'HFUHWR0LQLVWHULDOLWDOLDQRH[/H\
7RGDVODVOH\HVORFDOHV\QDFLRQDOHV\ODV1RUPDV(XURSHDVGH-
EHU¢QVHUUHVSHWDGDVHQHOPRPHQWRGHODLQVWDODFL´Q\XVRGHO
DSDUDWR(Q,WDOLDKDJDUHIHUHQFLDDODQRUPD81,
DV®FRPRDSRVLEOHVLQGLFDFLRQHVUHJLRQDOHVRGHODV$6/ORFD-
OHV
(QWRGRFDVRHVLQGLVSHQVDEOHFXPSOLUODVOH\HVYLJHQWHV
HQFDGDSD®V
(QFDVRGHLQVWDODFL´QHQFRPXQLGDGGHSURSLHWD-
ULRVVROLFLWHHOYLVWREXHQRSUHYLRDODGPLQLVWUDGRU
VERIFICACIÓN DE COMPATIBILIDAD
CON OTROS DISPOSITIVOS
/DWHUPRHVWXID12VHGHEHLQVWDODUHQHOPLVPRDPELHQWHHQ
HOTXHVHHQFXHQWUDQDSDUDWRVGHFDOHIDFFL´QDJDVGHOWLSR%
HMFDOGHUDVGHJDVHVWXIDV\DSDUDWRVGRWDGRVGHFDPSDQD
GHDVSLUDFL´Q\DTXHODWHUPRHVWXIDSRGU®DSURYRFDUEDMDGDV
GHSUHVL´QDPELHQWDOFRPSURPHWLHQGRHOIXQFLRQDPLHQWRGH
GLFKRVDSDUDWRVRUHFLELUVXLQŏXHQFLD
&21752/&21(;,1(/&75,&$
SRVLFLRQDUHOHQFKXIHHQXQSXQWRDFFHVLEOH
/DWHUPRHVWXIDHVW¢GRWDGDGHXQFDEOHGHDOLPHQWDFL´QHOªFWUL-
FDTXHVHFRQHFWDU¢DXQDWRPDGH9+]SUHIHULEOHPHQ-
WHFRQLQWHUUXSWRUPDJQHWRWªUPLFR
(OVLVWHPDHOªFWULFRGHEHVHUVHJ»QQRUPDGHOH\FRPSUREDU
GHPDQHUDSDUWLFXODUODHŎFLHQFLDGHOFLUFXLWRGHWLHUUD/DO®QHD
GHDOLPHQWDFL´QGHEHWHQHUXQDVHFFL´QDGHFXDGDDODSRWHQFLD
GHODSDUDWR/DLQHŎFLHQFLDGHOFLUFXLWRGHWLHUUDSURYRFDHOPDO
IXQFLRQDPLHQWRGHOFXDO(GLONDPLQQRVHKDFHUHVSRQVDEOH
DISTANCIAS DE SEGURIDAD PARA
ANTI-INCENDIO Y POSICIONAMIENTO
3DUDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRODWHUPRHVWXIDKDGHVHUFR-
ORFDGDHQSRVLFL´QHVW¢QGDU9HULŎFDUODFDSDFLGDGSRUWDGRUD
GHOVXHOR/DWHUPRHVWXIDKDGHVHULQVWDODGDUHVSHWDQGRODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG
GLVWDQFLDP®QLPDHQORVODGRV\HQODSDUWHSRVWHULRUGHFP
GHORVPDWHULDOHVPHGLDQDPHQWHLQŏDPDEOHV
GHODQWHGHODWHUPRHVWXIDQRSXHGHQFRORFDUVHPDWHULDOHVI¢FLO-
PHQWHLQŏDPDEOHVDPHQRVGHFP
VLOD WHUPRHVWXID HVW¢LQVWDODGDHQFLPDGHXQVXHORLQŏDPDEOH
KDGHVHULQWHUSXHVWDXQDO¢PLQDGHPDWHULDODLVODQWHDOFDORUTXH
VREUHVDOJDDOPHQRVFPHQORVODGRV\FPHQIUHQWH
(QODWHUPRHVWXID\DGLVWDQFLDVLQIHULRUHVDODVGHVHJXULGDGQR
SXHGHQVHUFRORFDGRVREMHWRVGHPDWHULDOLQŏDPDEOH
(QFDVRGHFRQH[L´QFRQSDUHGGHPDGHUDXRWURPDWHULDOLQ-
ŏDPDEOHHVQHFHVDULRDLVODUHOWXERGHGHVFDUJDGHKXPRVFRQ
ŎEUDFHU¢PLFDXRWURPDWHULDOGHVLPLODUHVFDUDFWHU®VWLFDV
TOMA DE AIRE:TXHUHDOL]DUQHFHVDULDPHQWH
(VQHFHVDULRTXHHOORFDOGRQGHODFDOGHUDHVW¢FRORFDGDWHQJD
XQDWRPDGHDLUHGHVHFFL´QGHDOPHQRVFPsTXHJDUDQWLFHHO
UHVWDEOHFLPLHQWRGHODLUHFRQVXPLGRSRUODFRPEXVWL´Q
&RPRDOWHUQDWLYDHVSRVLEOHFRJHUHODLUHSDUDODFDOGHUDGLUHF-
WDPHQWHGHOH[WHULRUDWUDYªVGHXQDSURORQJDFL´QGHOWXERHQ
DFHUR\FRQXQGL¢PHWURGHFP(QHVWHFDVRSXHGHQH[LVWLU
SUREOHPDVGHFRQGHQVDFL´Q\HVQHFHVDULRSURWHJHUFRQXQDUHG
ODHQWUDGDGHDLUHJDUDQWL]DQGRXQDVHFFL´QOLEUHGHDOPHQRV
FPs(OWXERWLHQHTXHWHQHUXQODUJRLQIHULRUDPHWUR\QR
WLHQHTXHWHQHUFXUYDV7LHQHTXHDFDEDUFRQXQWUDPRGH{KD-
FLDDEDMRRFRQXQDSURWHFFL´QSDUDHOYLHQWR(QFXDOTXLHUFDVR
WRGRHODLUHGHPDQHUDFRQGXFWRGHDGPLVL´QGHEHVHUJDUDQWL-
]DGDXQDVHFFL´QOLEUHDOPHQRVGHFPs(OWHUPLQDOH[WHUQR
GHOFRQGXFWRWRPDGHDLUHGHEHVHUSURWHJLGRFRQXQDUHGFRQWUD
LQVHFWRVTXHQRUHGX]FDODVHFFL´QSDVDQWH»WLOGHFPs
A:WXERGHVDOLGDGHKXPRVGHDFHURDLVODGR
B:
DOWXUDP®QLPDP\HQWRGRFDVRQRP¢VDOO¢GHODOHURGHOWHFKR
C-E:WRPDGHDLUHGHVGHHOH[WHULRUVHFFL´QGHSDVRP®QLPRFPs
D:WXERGHVDOLGDGHKXPRVGHDFHURLQWHULRUDOWXERGHVDOLGDGH 
KXPRVH[LVWHQWHHQREUD
CASOS TÍPICOS
)LJ    )LJ
CHIMENEA
/DVFDUDFWHU®VWLFDVIXQGDPHQWDOHVVRQ
VHFFL´QLQWHUQDHQODEDVHLJXDOTXHODGHOWXERGHKXPRV
VHFFL´QGHVDOLGDQRPHQRUTXHHOGREOHGHODGHOWXERGH
KXPRV
SRVLFL´QDWRGRYLHQWRSRUHQFLPDGHOWHFKR\IXHUDGHODV
]RQDVGHUHŏXMR

EdilKamin Alpen Specifications

General

Brand	EdilKamin
Model	Alpen
Category	Stove
Language	English