EdilKamin Alpen User Manual

- 61 -
FRANÇAIS
,QGLTXHXQHWUDQVPLVVLRQGHGRQQªHVGHODWªOªFRP-
PDQGH¡ODFDUWH
%DWWHULHGªFKDUJªHODUHPSODFHUHQD\DQWVRLQGHOD
UHPHWWUHGDQVVRQFRQWHQDQWVSªFLDO
&ODYLHUEORTXªªYLWHOHVPLVHVHQURXWHQRQVRXKDLWªHV
DSSX\HUVXUĮ$įHWĮ0įHQP«PHWHPSVSHQGDQW
TXHOTXHVVHFRQGHVSRXUEORTXHUGªEORTXHUOHFODYLHU
,QGLTXHTXĬRQHVWHQWUDLQGHUªJOHUXQDOOXPDJHH[WLQ-
FWLRQDYHFOHSURJUDPPHĮEASY TIMERį
,QGLTXHODWHPSªUDWXUHDPELDQWHUHOHYªHSDUODWªOªFRP-
PDQGHORUVGHODFRQŎJXUDWLRQWHFKQLTXHGHODWªOªFRP-
PDQGHLQGLTXHOHVYDOHXUVGHVSDUDP©WUHVUªJOªV
LFµQHDOOXPªHWKHUPRSR«OHHQSKDVHGĬDOOXPDJHWUDYDLO
,QGLTXHTXHOHWKHUPRSR«OHIRQFWLRQQHHQVªOHFWLRQ
DXWRPDWLTXH
,QGLFDWHXUGXUªJODJHGHODWªOªFRPPDQGHSRXUWKHUPR-
SR«OH¡SHOOHWVHDX
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
UTILISATION DU PROGRAMME “EASY TIMER”
7ªOªFRPPDQGHSHUPHWGHJªUHUXQHQRXYHOOHSURJUDPPDWLRQ
KRUDLUHWU©VLQWXLWLYHHWUDSLGH¡XWLOLVHU
Si le thermopoêleHVWDOOXPªRQSHXWSURJUDPPHUXQH
H[WLQFWLRQ¡SDUWLUGHODWªOªFRPPDQGHDYHFXQGLIIªUªSRXYDQW
DOOHUGHXQH¡GRX]HKHXUHVOHWHPSVUHVWDQWDYDQWOĬH[WLQFWLRQ
SURJUDPPªHVĬDIŎFKHUDVXUOĬªFUDQGXSDQQHDXV\QRSWLTXH
Si le thermopoêleHVWªWHLQWRQSHXWSURJUDPPHUXQDOOXPD-
JH¡SDUWLUGHODWªOªFRPPDQGHDYHFXQGLIIªUªSRXYDQWDOOHUGH
XQH¡GRX]HKHXUHVOHWHPSVUHVWDQWDYDQWOĬDOOXPDJHSURJUDP-
PªVĬDIŎFKHUDVXUOĬªFUDQGXSDQQHDXV\QRSWLTXH
5ªJODJHSRXUUªJOHUOHWLPHUFRQWLQXHUFRPPHLQGLTXª
D$SSX\HUVXUODWRXFKHĮ$ĮOĬLFµQHVĬDOOXPH
VXUOĬªFUDQ
FHTXLFRQŎUPHOĬDFF©V¡ODSURJUDPPDWLRQĮ(DV\WLPHUį
E$YHFOHVWRXFKHVUªJOHUOHQRPEUHGĬKHXUHVVRXKDLWª
H[HPSOH
F'LULJHUODWªOªFRPPDQGHYHUVOHUªFHSWHXUGXSDQQHDX
V\QRSWLTXH
G&RQŎUPHUODSURJUDPPDWLRQHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHĮ$Į
SHQGDQWGHX[VHFRQGHVOĬLFµQHVĬªWHLQGUD
HWRQYHUUDOĬLQGL-
FDWLRQGXWHPSVUHVWDQWDYDQWTXĬLQWHUYLHQQHODSURJUDPPDWLRQ
Į(DV\WLPHUįVXUOHSDQQHDXV\QRSWLTXH
H3RXUDQQXOHUODSURJUDPPDWLRQUªSªWHUOHVSRLQWVDEFG
HQUªJODQWOHQRPEUHGĬKHXUHV¡Į+Į
VERROUILLAGE CLAVIER
2QSHXWYHUURXLOOHUOHFODYLHUGHODWªOªFRPPDQGHSRXUªYLWHU
GHVPLVHVHQURXWHDFFLGHQWHOOHVQRQFRQWUµOªHVSDUOĬXWLOLVDWHXU
(QDSSX\DQWHQP«PHWHPSVVXUOHVWRXFKHV$HW0OHV\PER-
OHGHODFOªVĬDOOXPHUDSRXUFRQŎUPHUTXHOHFODYLHUDELHQªWª
YHUURXLOOª
3RXUGªEORTXHUOHFODYLHUDSSX\HUGHQRXYHDXVXUOHVWRXFKHV$
HW0HQP«PHWHPSV
INDICATION PILES DECHARGEES
/RUVTXHOĬLFµQHGHODEDWWHULHVĬDOOXPHFHODLQGLTXHTXHOHV
SLOHV¡OĬLQWªULHXUGHODUDGLRFRPPDQGHVRQWSUHVTXH¡SODWOHV
UHPSODFHUDYHFWURLVSLOHVGXP«PHPRG©OHVL]H$$$9
1HSDVPªODQJHUGDQVODUDGLRFRPPDQGHGHVSLOHVQHXYHV
DYHFGHVSLOHVSDUWLHOOHPHQWXWLOLVªHV
1HSDVPªODQJHUGHVPDUTXHVHWGHVW\SHVGLIIªUHQWVFDU
FKDTXHW\SHHWPDUTXHDGHVFDSDFLWªVGLIIªUHQWHV
1HSDVPªODQJHUGHVSLOHVWUDGLWLRQQHOOHVHWGHVSLOHVUHFKDU-
JHDEOHV
1HSDVHVVD\HUGHUHFKDUJHUGHVSLOHVDOFDOLQHVHW]LQFFDUER-
QHFDUULVTXHGHFDVVXUHVRXGĬªFRXOHPHQWVGHOLTXLGH
/ªJHQGHWRXFKHVHWGLVSOD\
WRXFKHDOOXPDJHH[WLQFWLRQ
SRXUDXJPHQWHUEDLVVHUOHVGLIIªUHQWVUªJODJHV
A WRXFKHSRXUSDVVHU¡ODSURJUDPPDWLRQĮEASY TIMERį
MWRXFKHSRXUDIŎFKHUUªJOHUODWHPSªUDWXUH6HWq&
7/&200$1'(FRG
(OOHVHUW¡JªUHUWRXWHVOHVIRQFWLRQVLOIDXWOHSRLQWHUGLUHFWH-
PHQWYHUVOHWKHUPRSR«OH
3RXUSOXVGĬLQIRUPDWLRQVFRQWDFWHUOH5(9(1'(85

EdilKamin Alpen Specifications

General

Brand	EdilKamin
Model	Alpen
Category	Stove
Language	English