EdilKamin Alpen User Manual

- 9 -
ITALIANO
INSTALLAZIONE
A:FDQQDIXPDULDLQDFFLDLRFRLEHQWDWD
B:DOWH]]DPLQLPDPHFRPXQTXHROWUHODTXRWDGLJURQGDGHO 
WHWWR
C-E:SUHVDGĬDULDGDOOĬDPELHQWHHVWHUQRVH]LRQHSDVVDQWHPLQLPR
FPs
D:
FDQQDIXPDULDLQDFFLDLRLQWHUQDDOODFDQQDIXPDULDHVLVWH Q W H  L Q  
PXUDWXUD
COMIGNOLO
/HFDUDWWHULVWLFKHIRQGDPHQWDOLVRQR
VH]LRQHLQWHUQDDOODEDVHXJXDOHDTXHOODGHOODFDQQDIXPDULD
VH]LRQHGLXVFLWDQRQPLQRUHGHOGRSSLRGLTXHOODGHOODFDQQD
IXPDULD
SRVL]LRQHLQSLHQRYHQWRDOGLVRSUDGHOFROPRWHWWRHGDOGL
IXRULGHOOH]RQHGLUHŏXVVR
SCARICO FUMI
Il sistema di scarico deve essere unico per la termostufa
QRQVLDPPHWWRQRVFDULFKLLQFDQQDIXPDULDFRPXQHFRQ
DOWULGLVSRVLWLYL
/RVFDULFRGHLIXPLDYYLHQHGDOWXERGLGLDPHWURFPSRVWR
VXOUHWUR(ĬGDSUHYHGHUVLXQUDFFRUGRDĮ7įFRQWDSSRUDFFROWD
FRQGHQVHDOOĬLQL]LRGHOWUDWWRYHUWLFDOH
/RVFDULFRIXPLGHYHHVVHUHFROOHJDWRFRQOĬHVWHUQRXWLOL]]DQGR
WXELLQDFFLDLRFHUWLŎFDWL(1
,OWXERGHYHHVVHUHVLJLOODWRHUPHWLFDPHQWH
3HUODWHQXWDGHLWXELHLOORURHYHQWXDOHLVRODPHQWR©QHFHVVDULR
XWLOL]]DUHPDWHULDOLUHVLVWHQWLDOOHDOWHWHPSHUDWXUHVLOLFRQHR
PDVWLFLSHUDOWHWHPSHUDWXUH
/ĬXQLFRWUDWWRRUL]]RQWDOHDPPHVRSX³DYHUHOXQJKH]]DŎQRDP
(ĬSRVVLELOHXQQXPHURGLFXUYHFRQDPSLH]]DPD[qULVSHW-
WRDOODYHUWLFDOHŎQRDGXH
(ĬQHFHVVDULRVHORVFDULFRQRQVLLQVHULVFHLQXQDFDQQDIX-
PDULDXQWUDWWRYHUWLFDOHHXQWHUPLQDOHDQWLYHQWRULIHULPHQWR
81,
,OFRQGRWWRYHUWLFDOHSX³HVVHUHLQWHUQRRHVWHUQRGHOOĬHGLŎFLR
6HLOFDQDOHGDIXPRWUDWWRGLWXERFKHYDGDOODWHUPRVWXID
DOODFDQQDIXPDULDVLLQVHULVFHLQXQDFDQQDIXPDULDHVLVWHQWH
TXHVWDGHYHHVVHUHDXWRUL]]DWDSHUFRPEXVWLELOLVROLGL
6HODFDQQDIXPDULDHVLVWHQWH©SLºJUDQGHGL¹PP©
QHFHVVDULRULVDQDUODLQWXEDQGRODFRQWXELGLVH]LRQHHPDWHULDOL
LGRQHLHVDFFLDLR¹PP
6HLOFDQDOHGDIXPR©DOOĬHVWHUQRGHOOĬHGLŎFLRGHYHHVVHUHFRL-
EHQWDWR7XWWLLWUDWWLGHOFRQGRWWRIXPLGHYRQRHVVHUHLVSH]LR-
QDELOLHQHOFDVRQRQVLDVPRQWDELOHGHYHSUHVHQWDUHDSHUWXUH
GLLVSH]LRQHSHUODSXOL]LD
/DWHUPRVWXID©SURJHWWDWDSHUIXQ]LRQDUHFRQTXDOVLDVLFRQGL-
]LRQHFOLPDWLFD
1HOFDVRGLSDUWLFRODULFRQGL]LRQLFRPHYHQWRIRUWHSRWUHEEHUR
LQWHUYHQLUHVLVWHPLGLVLFXUH]]DFKHSRUWDQRLQVSHJQLPHQWROD
WHUPRVWXID,QTXHVWRFDVRQRQIDUIXQ]LRQDUHOĬDSSDUHFFKLR
FRQOHVLFXUH]]HGLVDELOLWDWHVHLOSUREOHPDGRYHVVHSHUVLVWHUH
FRQWDWWDUHLO&HQWUR$VVLVWHQ]D7HFQLFD
CASI TIPICI
)LJ    )LJ
L’allacciamento idraulico deve essere eseguito da personale
TXDOLŎFDWRFKHSRVVDULODVFLDUHGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLW¡
VHFRQGRLO'0H[/
7XWWHOHOHJJLORFDOLHQD]LRQDOLHOH1RUPH(XURSHHGHYRQR
HVVHUHVRGGLVIDWWHQHOOĬLQVWDOOD]LRQHHQHOOĬXVRGHOOĬDSSDUHFFKLR
,Q,WDOLDIDUHULIHULPHQWRDOODQRUPD81,QRQFKª
DGHYHQWXDOLLQGLFD]LRQLUHJLRQDOLRGHOOH$6/ORFDOL
(ĬLQGLVSHQVDELOHFRPXQTXHIDUHULIHULPHQWRDOOHOHJJLYLJHQWL
QHOOHVLQJROHQD]LRQL,QFDVRGLLQVWDOOD]LRQHLQFRQGRPLQLR
FKLHGHUHSDUHUHSUHYHQWLYRDOOĬDPPLQLVWUDWRUH
VERIFICA DI COMPATIBILITA’ CON ALTRI DISPOSITIVI
/DWHUPRVWXID121GHYHHVVHUHLQVWDOODWDQHOORVWHVVRDPELHQWH
LQFXLVLWURYDQRDSSDUHFFKLGDULVFDOGDPHQWRDJDVGHOWLSR%
HVFDOGDLHDJDVVWXIHHDSSDUHFFKLDVVHUYLWLGDFDSSDDVSL-
UDQWHLQTXDQWRODWHUPRVWXIDSRWUHEEHPHWWHUHLQGHSUHVVLRQH
OĬDPELHQWHFRPSURPHWWHQGRLOIXQ]LRQDPHQWRGLWDOLDSSDUHFFKL
RSSXUHHVVHUHLQŏXHQ]DWD
9(5,),&$$//$&&,$0(172(/(775,&2SRVL]LRQD-
UHODSUHVDGLFRUUHQWHLQXQSXQWRIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
/DWHUPRVWXID©IRUQLWDGLXQFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
GDFROOHJDUVLDGXQDSUHVDGL9+]SUHIHULELOPHQWHFRQ
LQWHUUXWWRUHPDJQHWRWHUPLFR9DULD]LRQLGLWHQVLRQHVXSHULRUL
DOSRVVRQRFRPSURPHWWHUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODWHUPR-
VWXID/ĬLPSLDQWRHOHWWULFRGHYHHVVHUHDQRUPDYHULŎFDUHLQ
SDUWLFRODUHOĬHIŎFLHQ]DGHOFLUFXLWRGLWHUUD
/DOLQHDGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHGLVH]LRQHDGHJXDWDDOOD
SRWHQ]DGHOODWHUPRVWXID
/DQRQHIŎFLHQ]DGHOFLUFXLWRGLWHUUDSURYRFDPDOIXQ]LRQD-
PHQWRGLFXL(GLONDPLQQRQVLSRWU¡IDUFDULFR
DISTANZE DI SICUREZZA PER ANTINCEN-
DIO E POSIZIONAMENTO
3HULOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRODWHUPRVWXIDGHYHHVVHUHSRVL-
]LRQDWDLQEROOD9HULŎFDUHODFDSDFLW¡SRUWDQWHGHOSDYLPHQWR
/DWHUPRVWXIDGHYHHVVHUHLQVWDOODWDQHOULVSHWWRGHOOHVHJXHQWL
FRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D
GLVWDQ]DPLQLPDVXLODWLHVXOUHWURGLFPGDLPDWHULDOL
PHGLDPHQWHLQŎDPPDELOL
GDYDQWLDOODWHUPRVWXIDQRQSRVVRQRHVVHUHFROORFDWLPDWHULDOL
PHGLDPHQWHLQŎDPPDELOLDPHQRGLFP
VHODWHUPRVWXID©LQVWDOODWDVXXQSDYLPHQWRLQŎDPPDELOH
GHYHHVVHUHLQWHUSRVWDXQDODVWUDGLPDWHULDOHLVRODQWHDOFDORUH
FKHVSRUJDDOPHQRFPVXLODWLHFPVXOIURQWH
6HQRQULVXOWDVVHSRVVLELOHULVSHWWDUHOHGLVWDQ]HVRSUDLQGLFDWH
©QHFHVVDULRPHWWHUHLQDWWRSURYYHGLPHQWLWHFQLFLHGHGLOLSHU
HYLWDUHRJQLULVFKLRGLLQFHQGLR,QFDVRGLFRQWDWWRFRQSDUHWH
LQOHJQRRDOWURPDWHULDOHLQIDPPDELOH©QHFHVVDULRFRLEHQWDUH
LOWXERGLVFDULFRIXPLFRQŎEUDFHUDPLFDRDOWURPDWHULDOHGL
SDULFDUDWWHULVWLFKH
35(6$'Ĭ$5,$GDUHDOL]]DUHLQGHURJDELOPHQWH
LQGLVSHQVDELOHFKHLOORFDOHGRYHODWHUPRVWXID©FROORFDWD
DEELDXQDSUHVDGLDULDGLVH]LRQHGLDOPHQRFPsWDOHGDJD-
UDQWLUHLOULSULVWLQRGHOOĬDULDFRQVXPDWDSHUODFRPEXVWLRQH
,QDOWHUQDWLYD©SRVVLELOHSUHOHYDUHOĬDULDSHUODWHUPRVWXIDGL-
UHWWDPHQWHGDOOĬHVWHUQRDWWUDYHUVRXQSUROXQJDPHQWRLQDFFLDLR
GHOWXERGL¹FPXELFDWRVXOORVFKLHQDOHGHOODWHUPRVWXID
VWHVVD,OWXERGHYHHVVHUHGLOXQJKH]]DLQIHULRUHDPHWURH
QRQGHYHSUHVHQWDUHFXUYH,QRJQLFDVROXQJRWXWWRLOSHUFRUVR
LOFRQGRWWRSUHVDDULDGHYHHVVHUHJDUDQWLWDXQDVH]LRQHOLEHUD
DOPHQRGLFPs,OWHUPLQDOHHVWHUQRGHOFRQGRWWRSUHVDDULD
GHYHWHUPLQDUHFRQXQWUDWWRDqJUDGLYHUVRLOEDVVRRFRQXQD
SURWH]LRQHDQWLYHQWRHGHVVHUHSURWHWWRFRQXQDUHWHDQWLLQVHWWL
FKHFRPXQTXHQRQULGXFDODVH]LRQHSDVVDQWHXWLOHGLFPs

EdilKamin Alpen Specifications

General

Brand	EdilKamin
Model	Alpen
Category	Stove
Language	English