EdilKamin Alpen User Manual

- 91 -- 91 -
DEUTSCH
ij6LFKHUVWHOOHQGDVVGHU+HL]NHVVHOGXUFKHLQYRQ(GLONDPLQ
]XJHODVVHQHV&$77HFKQLVFKHV.XQGHQGLHQVW&HQWHUJHP¥
GHQ$QJDEHQLQGLHVHP'DWHQEODWWGLH]XGHPI½UGLH9DOL-
GLHUXQJGHU*DUDQWLHXQYHU]LFKWEDUH9RUDXVVHW]XQJHQVLQG
DXIJHVWHOOWXQGHLQJHVFKDOWHWZLUG
ij:¥KUHQGGHV%HWULHEVGHV+HL]RIHQVHUUHLFKHQGLH$E-
ODVVURKUHXQGGLHLQQHUH7½UKRKH7HPSHUDWXUHQQLFKWRKQH
GHQHQWVSUHFKHQGHQ+DQGVFKXKEHU½KUHQ
ij.HLQHZ¥UPHHPSŎQGOLFKHQ*HJHQVW¥QGHLQXQPLWWHOEDUHU
1¥KHGHV+HL]RIHQVDEOHJHQ
ij1,(0$/6ŏ½VVLJH%UHQQVWRIIHYHUZHQGHQXPGDV)HXHU
DQ]X]½QGHQRGHUGLH*OXW]XHQWIDFKHQ
ij:HGHUGLH%HO½IWXQJV·IIQXQJHQLP,QVWDOODWLRQVUDXPQRFK
GLH/XIWHLQO¥VVHGHV+HL]RIHQVVHOEVWYHUVFKOLHHQ
ij'HQ+HL]RIHQQLFKWQDVVPDFKHQVLFKGHQHOHNWULVFKHQ7HLOHQ
QLFKWPLWQDVVHQ+¥QGHQQ¥KHUQ
ij.HLQH5HGX]LHUVW½FNHDXIGLH5DXFKDE]XJVURKUHVWHFNHQ
ij'HU+HL]RIHQLVWLQ5¥XPHQ]XLQVWDOOLHUHQGLHGHQ%UDQG-
VFKXW]YRUVFKULIWHQHQWVSUHFKHQXQGPLWDOOHQI½UGHQRUG-
QXQJVJHP¥HQXQGVLFKHUHQ%HWULHEGHV*HU¥WVHUIRUGHUOLFKHQ
$XVVWDWWXQJHQ9HUVRUJXQJXQG$E]½JHYHUVHKHQVLQG
ij'HU+HL]RIHQPXVVLP5DXPEHLHLQHUK·KHUHQ7HPSHUDWXU
DOVq&EHZDKUWZHUGHQ
ij(WZDLJH)URVWVFKXW]]XV¥W]HI½UGDV:DVVHULQGHU$QODJH
YHUZHQGHQ
ij6ROOWHGDV)½OOXQG1DFKI½OOZDVVHUHLQH+¥UWHYRQPHKUDOV
qI+DXIZHLVHQHLQHQ:DVVHUHQWK¥UWHUYHUZHQGHQ6LFKI½U
7LSSVDXIGLH1RUP81,:DVVHUDXIEHUHLWXQJLQ
+DXVKDOWV+HL]XQJVDQODJHQEH]LHKHQ
ijIM FALL VON ERFOLGLOSEM ANZÜNDEN, DIESES
NICHT WIEDERHOLEN, OHNE DEN BRENNTIEGEL
*(/((57=8+$%(1
Achtung: das aus dem brenntiegel entleerte pellet darf nicht
LQGHQSHOOHWEHK¥OWHUJHJHEHQZHUGHQ
'(5+(,=2)(1'$5)1,(0$/62+1(:$66(5,1
'(5$1/$*(%(75,(%(1:(5'(1
6(,10*/,&+(5%(75,(%,1İ752&.(1=867$1'Į
:5'(,+181:,'(558)/,&+6&+',*(1
'(5+(,=2)(108660,7(,1(0'58&.921(7:$
%$5%(75,(%(1:(5'(1
ij'HU3HOOHWV+HL]RIHQZXUGHHQWZRUIHQXP:DVVHUGXUFK
HLQHDXWRPDWLVFKH9HUEUHQQXQJYRQ3HOOHWLP%UHQQUDXP]X
HUKLW]HQ
ij'LHHLQ]LJHQYRP*HEUDXFKGHV+HL]NHVVHODXVJHKHQGHQ
*HIDKUHQU½KUHQYRQHLQHUPDQJHOQGHQ(LQKDOWXQJGHU,QVWDOOD-
WLRQVYRUVFKULIWHQRGHUHLQHUGLUHNWHQ%HU½KUXQJYRQLQQHUHQ
HOHNWULVFKHQ7HLOHQRGHUHLQHU%HU½KUXQJGHV)HXHUVXQGKHLHU
7HLOHRGHUGHU(LQI½KUXQJIUHPGHU6WRIIHLQGHQ%UHQQUDXPKHU
ij)½UGHQ)DOOGHVPDQJHOKDIWHQ%HWULHEVVLQGGLH3HOOHWV
+HL]RIHQPLW6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQDXVJHVWDWWHWGLHGHUHQ
$EVFKDOWHQJHZ¥KUOHLVWHQGLHVHVPXVVRKQH(LQJUHLIHQGHV
%HQXW]HUVDXWRPDWLVFKHUIROJHQ
ij=XP=ZHFNHHLQHVRUGQXQJVJHP¥HQ%HWULHEVKDWGLH
,QVWDOODWLRQXQWHU(LQKDOWXQJGHV,QKDOWVGLHVHV'DWHQEODWWV]X
HUIROJHQ
:¥KUHQGGHV%HWULHEVGDUIGLH7½UQLFKWJH·IIQHWZHUGHQ'LH
9HUEUHQQXQJZLUGQ¥POLFKDXWRPDWLVFKYHUZDOWHWXQGHUIRUGHUW
NHLQHUOHL(LQJUHLIHQ
ij$OV%UHQQVWRIIQXU+RO]3HOOHWVGHV'XUFKPHVVHUVPP
YHUZHQGHQ
ij,QNHLQHP)DOOG½UIHQLQGHQ)HXHUUDXPRGHUGHQ%UHQQ-
VWRIIEHK¥OWHUIUHPGH6WRIIHHLQJHI½KUWZHUGHQ
ij)½UGLH5HLQLJXQJGHV5DXFKDE]XJNDQDOV$EVFKQLWWGHV
$E]XJVGHUGHQ$XVODVVVWXW]HQGHV+HL]RIHQVPLWGHP5DXFK-
DE]XJVURKUYHUELQGHWG½UIHQNHLQHQEUHQQEDUHQ(U]HXJQLVVH
YHUZHQGHWZHUGHQ
ij1LFKWLQZDUPHP=XVWDQGUHLQLJHQ

ij'LH7HLOHGHV)HXHUUDXPVXQGGHV%UHQQVWRIIEHK¥OWHUVG½UIHQ
QXU.$/7DEJHVDXJWZHUGHQ
ij'LH6FKHLEHNDQQLQ.$/7(0=XVWDQGPLWHLQHP
EHVRQGHUHQ(U]HXJQLVXQGHLQHP7XFKJHUHLQLJWZHUGHQ1LFKW
LQZDUPHP=XVWDQGUHLQLJHQ
WICHTIG!!!
6ROOWHVLFKLP+HL]RIHQLP5DXFKJDVDE]XJRGHULP6FKRUQVWHLQHLQ)HXHUHQWZLFNHOQZLHIROJWYRUJHKHQ
- Stromversorgung trennen
- Einschreiten mit einem CO
2
Löschgerät
)HXHUZHKUUXIHQ
KEINE LÖSCHVERSUCHE MIT WASSER UNTERNEHMEN!
$QVFKOLHHQGGDV*HU¥WYRQHLQHPYHUWUDJOLFKHQ.XQGHQVHUYLFH]HQWUXP&$7XQGGHQ.DPLQYRQHLQHP)DFKWHFKQLNHU
½EHUSU½IHQODVVHQ
SICHERHEITSHINWEISE

EdilKamin Alpen Specifications

General

Brand	EdilKamin
Model	Alpen
Category	Stove
Language	English