Edwards TruWave User Manual

75
Symbol Legend • Légende des symboles • Zeichenerklärung
Significado de los símbolos
English Français Deutsch Español
Follow Instructions for use on the
website
eifu.edwards.com
Respecter le mode d’emploi
disponible sur le site Web
eifu.edwards.com
Gebrauchsanweisung auf der
Website beachten
eifu.edwards.com
Siga las instrucciones de uso
del sitio web
eifu.edwards.com
Follow instructions for use Respecter le mode d’emploi Gebrauchsanweisung beachten Siga las instrucciones de uso
Do not use if package is opened or
damaged.
Ne pas utiliser si l’emballage est
ouvert ou endommagé.
Bei beschädigter oder bereits
geöffneter Verpackung nicht
verwenden.
No lo utilice si el envase está
abierto o dañado.
Do not resterilize Ne pas restériliser Nicht resterilisieren No volver a esterilizar
Sterilized Using
Ethylene Oxide
Stérilisé à l’oxyde
d’éthylène
Mit Ethylenoxid
sterilisiert
Esterilizado con óxido de
etileno
Sterilized Using Irradiation Stérilisé par irradiation Durch Bestrahlung sterilisiert Esterilizado con radiación
Non-sterile Non stérile Unsteril No estéril
Use By Utiliser avant Verwendbar bis Fecha de caducidad
Non-DEHP;
Fluid path contains less
than 0.1% DEHP
Sans DEHP; le circuit
du soluté contient moins
de 0,1% de DEHP
Nicht DEHP-haltig;
Flüssigkeitsleitung enthält
weniger als 0,1% DEHP
Sin DEHP; la vía de fluidos
contiene menos
del 0,1% de DEHP
Non-pyrogenic Apyrogène Nicht pyrogen No pirogénico
Contents sterile and fluid path
nonpyrogenic if package is
unopened and undamaged. Do
not use if package is opened or
damaged. Do not resterilize.
Contenu stérile et circuit de fluide
apyrogène si le conditionnement
n’est ni ouvert ni endommagé. Ne
pas utiliser si l’emballage est
ouvert ou endommagé. Ne pas
restériliser.
Bei ungeöffneter und
unbeschädigter Verpackung ist
der Inhalt steril und die
Flüssigkeitsleitungen sind nicht
pyrogen. Bei beschädigter oder
bereits geöffneter Verpackung
nicht verwenden. Nicht
resterilisieren.
El contenido es estéril y la
ruta de líquidos es no
pirógena si el paquete está
sin abrir y no presenta daños.
No lo utilice si el envase está
abierto o dañado. No volver
a esterilizar.
MR Safe Aucun risque en milieu IRM MR-sicher Seguro para RM
MR Unsafe Risques en milieu IRM MR-unsicher No seguro para RM
MR Conditional
Compatibilité conditionnelle à la
résonance magnétique
Bedingt MR-sicher
Condicional con respecto
a RM
Size Taille Größe Tamaño
Contains or presence of natural
rubber latex
Traces ou présence de caoutchouc
naturel (latex)
Enthält Naturlatex
Contiene o hay presencia de
látex de caucho natural.
Fragile, handle with care
Fragile, manipuler
avec précaution
Vorsicht! Zerbrechlich!
Frágil; manipular con
cuidado
Keep away from Sunlight
Tenir à l’abri de la
lumière du soleil
Vor Sonneneinstrahlung
schützen
Mantener alejado
de la luz del sol
This way up
Flèches indiquant le
haut du carton
Oben Este lado hacia arriba
Do not use if package
is opened or damaged.
Ne pas utiliser si l’emballage
est ouvert ou endommagé.
Bei beschädigter oder bereits
geöffneter Verpackung
nicht verwenden.
No lo utilice si el envase
está abierto o dañado.
Note: Not all symbols may be included in the labeling of this product. • Remarque : il est possible que certains symboles n’apparaissent pas sur les étiquettes de
ce produit. • Hinweis: Unter Umständen sind nicht alle Zeichen auf dem Produktetikett aufgeführt. • Nota: Es posible que no todos los símbolos aparezcan en el
etiquetado de este producto.

Edwards TruWave Specifications

General

Brand	Edwards
Model	TruWave
Category	Measuring Instruments
Language	English