Egro NEXT - Daily Cleaning Menu Options

21
Operator Bediener Opérateur
Nettoyage quotidien
Tägliche Reinigung
Daily cleaning
Cleaning menu
Reiningungsmenu
Menu Nettoyage
Log-file with all cleaning activities and neglets
Log-Datei mit allen Reinigungsaktivitäten und Versäumnissen
Fichier journal recensant toutes les activités de nettoyage et les omissions
Cleaning log
Reinigungshistorie
Journal de nettoyage
This counter shows the number of unperformed cleanings
Dieser Zähler zeigt die Anzahl der nicht durchgeführten Reinigungen
Ce compteur ache le nombre de nettoyages non exécutés
Cleaning disregarded
Reinigungen missachtet
Nettoyages ignorés
Starts the coee cleaning
Startet die Kaeereinigung
Démarre le nettoyage café
Coee cleaning
Kaeereinigung
Nettoyage café
Starts the milk cleaning
Startet die Milchreinigung
Démarre le nettoyage lait
Milk cleaning
Milchreinigung
Nettoyage lait
Starts the combined coee and milk cleaning
Startet die kombinierte Kaee- und Milchreinigung
Démarre le nettoyage café et lait combinée
Coee & Milk cleaning
Kaee & Milchreinigung
Nettoyage café & lait
Starts the coee rinsing
Startet die Kaeespülung
Démarre le rinçage de café
Coee rinsing
Kaeespülung
Rinçage café
Milk rinsing
Milchspülung
Rinçage lait
Starts the milk rinsing
Startet die Milchspülung
Démarre le rinçage de lait
Starts the powder rinsing
Startet die Pulverspülung
Démarre le rinçage du poudre
Powder rinsing
Pulverspülung
Rinçage poudre
This operation is used after the milk cleaning to be ready for preparing a beverage with milk
Diese Action wird nach der Milchreinigung durchgeführt, um ein Milchgetränk sofort wieder zubereiten zu können
Cette action est exécutée après le nettoyage lait, afin de pouvoir préparer immédiatement une nouvelle boisson à base de lait
Milk activation
Milchaktivierung
Activation lait
Moves the automatic spout AS to the cleaning position
Fährt den automatischen Auslauf AS in die Reinigungsposition
Met l’écoulement automatique AS en position de nettoyage
Automatic spout cleaning
Autom. Auslaufreinigung
Nettoyage automatique de l’écoulement
Der Reinigungsvorgang ist mit einer oder zwei Maschinen identisch – bei zwei Maschinen zwei Milchreini-
gungsbehältern mit je einer Milchreinigungstablette verwenden
La procédure de nettoyage est identique avec une ou deux machines – pour deux machines, utiliser
deux récipients de nettoyage lait avec une pastille pour le nettoyage lait par récipient
The cleaning procedure with one or two machines is identical – with two machines use two milk contain-
ers with one milk cleaning tablet each
Die Reinigung beider Kaeemaschinen wegen Verwechslungsgefahr der Milchschläuche gleichzeitig ausführen
En raison du risque de confondre les tuyaux à lait, eectuer le nettoyage des deux machines à café simultanément
Run the cleaning of both coee machines simultaneously due to the risk of confusing of the milk hoses
2 × Egro NEXT Top Milk avec un réfrigérateur NEXT
2 × Egro NEXT Top Milk mit einem NEXT Kühlschrank
2 × Egro NEXT Top Milk with one NEXT fridge