Egro NEXT - List of Warnings; Electrical Circuit Warnings

67
General Allgemeines Généralités
Liste des mises en garde
Warnhinweise
List of warnings
Code
Code
Code
Fault description
Fehlerbeschreibung
Description de l’erreur
Code
Code
Code
Fault description
Fehlerbeschreibung
Description de l’erreur
W01
Short circuit +12 V light module
Kurzschluss +12V Beleuchtung
Court-circuit +12V éclairage
W02
Short circuit +24 V spindle motor
Kurzschluss +24 V Spindelmotor
Court-circuit +24 V moteur de broche
W03
Short circuit +5 V end switch or encoder spindle motor
Kurzschluss +5 V Endschalter oder Impulsgeber Spindelmotor
Court-circuit +5 V fin de course ou encodeur du moteur de broche
W04
Short circuit +12 V boiler pressure sensor
Kurzschluss +12V Drucksensor Boiler
Court-circuit +12V capteur de pression
W10
Short circuit fill valve boiler [Y3]
Kurzschluss Boilerfüllventil [Y3]
Court-circuit soupape chaue-eau [Y3]
W06
Short circuit +5 V flowmeter
Kurzschluss +5 V Flowmeter
Court-circuit +5 V débitmètre
W07
Flowmeter interrupted
Unterbruch Flowmeter
Coupure du débitmètre
W08
Short circuit brewing valve [Y1]
Kurzschluss Brühventil [Y1]
Court-circuit soupape du percolateur [Y1]
W09
Short circuit bypass valve [Y6]
Kurzschluss Bypassventil [Y6]
Court-circuit soupape de dérivation [Y6]
W14
Short circuit air valve [Y13A]
Kurzschluss Luftventil [Y13A]
Court-circuit soupape à air [Y13A]
W11
Short circuit right steam valve or pinch valve [Y5]
Kurzschluss rechtes Dampfventil oder Quetschventil [Y5]
Court-circuit soupape vapeur droite ou soupape à manchon [Y5]
W12
Short circuit left steam valve [Y4]
Kurzschluss linkes Dampfventil [Y4]
Court-circuit soupape vapeur gauche [Y4]
W13
Short circuit cold rinse valve [Y10]
Kurzschluss Spülventil [Y10]
Court-circuit soupape de rinçage [Y10]
W15
Short circuit fridge right milk valve [Y12B]
Kurzschluss rechtes Milchventil [Y12B]
Court-circuit réfrigérateur soupape lait droite [Y12B]
W16
Short circuit fridge left milk valve [Y12A]
Kurzschluss linkes Milchventil Kühlschrank [Y12A]
Court-circuit réfrigérateur soupape lait gauche [Y12A]
W18
Short circuit fridge right relay milk pump [K5]
Kurzschluss rechtes Milchpumpenrelais Kühlschrank
Court-circuit réfrigérateur relais droit pompe à lait
W17
Short circuit air pump [M6]
Kurzschluss Luftpumpe
Court-circuit pompe à air
Switch machine o - wait a minute - switch machine on. In some case the reboot of the machine
can solve some warnings. If the warning appears again - please call EGRO service.
Kaeemaschine ausschalten - 1 Minute warten - Kaeemaschine einschalten. In einigen Fällen
kann der Neustart der Maschine Warnungen beheben. Wenn die Warnung wieder erscheint - Bitte
EGRO-Service rufen.
Éteindre la machine - attendre 1 minute - allumer la machine. Dans certains cas, le redémarrage de la
machine peut faire disparaître les avertissements. Si l‘avertissement réapparaît - merci de contacter
le service après-ventes d‘EGRO.
W19
Short circuit fridge left relay milk pump [K4]
Kurzschluss linkes Milchpumpenrelais Kühlschrank
Court-circuit réfrigérateur relais gauche pompe à lait