Egro NEXT - Daily Cleaning of Mixer Unit

38
Operator Bediener Opérateur
Nettoyage quotidien de l’unité de mixage
Tägliche Reinigung Mixereinheit
Daily cleaning Mixer unit
Rotate mounting ring completely to the right and remove
Befestigungsring ganz nach rechts drehen und abziehen
Tourner complètement vers la droite la bague de fixation
et la retirer
5
Clean all parts with warm water / cleaning agent
Alle Teile mit warmem Wasser / Reinigungsmittel reinigen
Nettoyer tous les éléments avec de l’eau chaude /
un produit de nettoyage
6
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package!
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden! Wenn Reiniger benötigt wird, Angaben auf der Verpackung beachten!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Si un produit de nettoyage est nécessaire, il faut suivre les instructions sur l’emballage!
Remove mixer unit
Mixergehäuse nach vorne abziehen
Retirer par le devant l’unité de mixage
Disassemble mixer unit
Mixergehäuse auseinander nehmen
Désassembler l’unité de mixage
3
Open front door, switch o, remove tube
Front önen, ausschalten, Schlauch entfernen
Ouvrir le devant, débrancher et retirer le tuyau
1
Rotate mounting ring to the right
Befestigungsring nach rechts drehen
Tourner vers la droite la bague de fixation
2
Remove mixer
Mixerlaufrad abziehen
Retirer le rotor du mixeur
4
1
2