Egro NEXT - Daily Machine Cleaning

20
Operator Bediener Opérateur
1
Nettoyage quotidien
Tägliche Reinigung
Daily cleaning
Select cleaning icon or icon for the settings
Reinigungs- oder Einstellungs-Icon wählen
Sélectionner l’icône de nettoyage ou de réglage
2
rouge: Procès en cours
rot: Prozess läuft
red: Process running
vert: Operation demandée
grün: Eingabe erforderlich
green: Input required
3
Do not immerse the machine in water!
Maschine nicht in Wasser eintauchen!
Ne pas plonger la machine dans l’eau!
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package!
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden! Wenn Reiniger benötigt wird, Angaben auf der Verpackung beachten!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Si un produit de nettoyage est nécessaire, il faut suivre les instructions sur l’emballage!
We recommend the cleaning detergents approved by us
Wir empfehlen die von uns geprüften Reinigungsmittel
Nous recommandons les produits de nettoyage testés et approuvés par
nos soins
4
5
Clean drip grid and drip tray
Tropfgitter und Tropfschale reinigen
Nettoyer grille à égouttoir et égouttoir
Clean housing with damp cloth
Gehäuse feucht abwischen
Nettoyer carrosserie avec chion humide
Select «Operator» menu and enter password
«Bediener» wählen und Passwort eingeben
Selectionner «Opérateur» et indiquer le mot de passe
Select cleaning
Reinigung auswählen
Sélectionner le nettoyage
Hinweise im Display beachten
Suivre les instructions sur le display
Follow on-screen information
Die empfohlene Reinigung blinkt rot
Le nettoyage recommandé clignote en rouge
Recommended cleaning blinks in red
If requested | Wenn nötig | Si nécessaire