Egro NEXT - Machine Power Management; Filling the Powder Container

36
Operator Bediener Opérateur
Mise en Marche / Arrêt
Ein- / Ausschalten
Switch ON / OFF
Close front door
Front schliessen
Fermer le devant
Press ON / OFF Switch
EIN / AUS Schalter betätigen
Actionner le bouton Marche / Arrêt
Open front door
Front önen
Ouvrir le devant
Remplir le conteneur de poudre
Pulverbehälter füllen
Fill up powder container
Close lid
Deckel aufsetzen
Fermer le couvercle
Open lid
Deckel abnehmen
Retirer le couvercle
Fill up powder
Pulver einfüllen
Remplir de poudre
2
3
1
Fill only powder as necessary for one day
Nur so viel Pulver einfüllen, wie an einem Tag benötigt wird
Ne remplir que la quantité de poudre nécessaire durant la journée
Automatic rinse upon start-up! Warning: Hot water!
Nach dem Einschalten erfolgt eine automatische Spülung!
Achtung: Heisswasser!
Un rinçage automatique est eectué après la mise en marche!
Attention: Eau chaude!
Pulver nicht mischen
Ne pas mélanger les poudres
Do not mix powders
3
1
2