Egro NEXT - System and Valve Warnings

68
General Allgemeines Généralités
W28
Short circuit pressure sensor of steam boiler
Kurzschluss Drucksensor Dampfboiler
Court-circuit capteur de pression
W22
Short circuit iSteam air valve [Y14A]
Kurzschluss iSteam-Luftventil
Court-circuit iSteam soupape à air
W23
Short circuit iSteam steam valve [Y14]
Kurzschluss iSteam-Dampfventil
Court-circuit iSteam soupape à vapeur
W24
Short circuit AUX1 output
Kurzschluss Ausgang AUX1
Court-circuit sortie AUX1
W26
Short circuit temperarture sensor of coee boiler
Kurzschluss Temperatursensor Kaeeboiler
Court-circuit capteur café
W27
Temperarture sensor of coee boiler interrupted
Unterbruch Temperatursensor Kaeeboiler
Coupure capteur café
W25
Short circuit brewing heater
Kurzschluss Heizung Brühgruppe
Court-circuit corps de chaue percolateur
W20
Short circuit 4TEA cold water valve [Y2A]
Kurzschluss 4TEA Kaltwasserventil
Court-circuit 4TEA soupape eau froide
W21
Short circuit 4TEA hot water valve [Y2B]
Kurzschluss 4TEA Heisswasserventil
Court-circuit 4TEA soupape eau chaude
Liste des mises en garde
Warnhinweise
List of warnings
Code
Code
Code
Fault description
Fehlerbeschreibung
Description de l’erreur
Code
Code
Code
Fault description
Fehlerbeschreibung
Description de l’erreur
Short circuit temperature sensor iSteam
Kurzschluss Temperatursensor iSteam
Court-circuit capteur temperature de iSteam
W31
W30
Temperature sensor iSteam interrupted
Unterbruch Temperatursensor iSteam
Coupure capteur temperature de iSteam
W32
Timeout steam boiler filling (120 seconds)
Zeitüberschreitung Dampfboilerbefüllung
Temporisation remplissage chaue-vapeur
W33
Timeout coee boiler filling (80 seconds)
Zeitüberschreitung Kaeeboilerbefüllung
Temporisation remplissage chaue-café
W34
Timeout steam boiler pressure (600 seconds)
Zeitüberschreitung Dampfboilerdruck
Temporisation pression chaue-vapeur
W35
Timeout coee boiler temperature
Zeitüberschreitung Kaeeboilertemperatur
Temporisation température du chaue-café
W36
Incompatibility between parameters and the SW version
Inkompatibilität zwischen Parameterversion und SW-Version
Incompatibilité entre paramètres et version logiciel
W37
Check the clock on the menu or on the control board
Uhrzeit des Menü oder der Steuerung prüfen
Contrôler l’horloge du menu ou de l’écran de contrôle
Warning – Coee machine works with limitations – Please call EGRO service
Warnung – Kaeemaschine arbeitet eingeschränkt – Bitte EGRO-Service rufen
Mise en garde – La machine à café a un fonctionnement limité – Contacter le service EGRO
W38
Incompatibility between the messages and the SW
Inkompatibilität zwischen Meldungsversion und SW-Version
Incompatibilité entre messages et logiciel